Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

ФОНЕТИКА И ПРОИЗНОШЕНИЕ


Английский язык: ГОВОРИТЬ ЛЕГКО!
www.english-moscow.ru
  Выпуск  167 от 2009-10-28   ||    Тираж 33859 писем.

ФОНЕТИКА И ПРОИЗНОШЕНИЕ

Будьте более реалистичны

О фонетике написано много. Есть учебники и самоучители, в которых простыми словами объясняется, как примерно должен звучать тот или иной английский звук. Есть такие книги, в которых правильному звучанию иностранной речи придается большее значение и этот раздел занимает несколько десятков страниц. Есть даже отдельные фонетические курсы. Порой, когда они хотят выглядеть очень научно и солидно, в них даже публикуют изображения гортани в разрезе, подобно учебнику анатомии. Из всего этого видно, что в большей или меньшей степени, но тема правильного произношения занимает умы многих людей. Давайте же рассмотрим ее поближе.

Прежде всего, я хотела бы напомнить вам немного о том, о чем мы уже ни раз говорили: не бойтесь говорить, стесняясь своего несовершенного произношения. Ни один американец или англичанин не ожидает от вас услышать идеальную английскую речь (если только вы не хотите устроиться на работу в разведку! Или ведущим новостей на радио, телевидение, в общем что-то в этом духе). Любой человек, скорее всего, будет настроен на то, чтобы понять чего вы от него хотите или чем он может быть полезен вам. Давайте будем помнить, что основная функция речи, языка – это передавать сообщения и идеи другим людям. Язык – не просто культурное наследие, которое надо оберегать. Прежде всего это - инструмент общения.

Работаем со словами

show [ш'оу] – показ, спектакль

to vote by show of hands [ту в'оут бай ш'оу оф хэндз] – голосовать поднятием руки

for show [фо: шоу] – для видимости

there is a show of reason [Зэ: из э шоу оф р'и:зан] – в этом есть видимость смысла

to make a show of zeal [ту мэйк э ш'оу оф зи:л] – делать вид, что стараешься

to run the show [ку ран Зэ ш'оу] – заправлять (чем-л.)

to put up a good show [ту пут ап э гу:д ш'оу] – добиться положительных результатов

to give away the show [ту гив эу'эй Зэ ш'оу] – выдать, разболтать секрет

to show [ту ш'оу] – показывать

it will not show [ит у'ил нот ш'оу] – это не будет заметно

to show oneself [ту ш'оу уанс'элф] – появляться в обществе

to show the way [ту ш'оу Зэ у'эй] – провести, показать дорогу

to show kindness [ту ш'оу к'айнднэс] – проявить участие

to show cause [ту ш'оу ко:з] – привести оправдание

to show into [ту ш'оу 'инту] – проводить, ввести

to show out [ту ш'оу 'аут] – вывести

to show somebody the door [ту ш'оу с'амбади Зэ до:] – указать кому-л. на дверь

to show one's hand [ту ш'оу у'анз хэнд] – раскрыть свои карты

to show one's teeth [ту ш'оу у'анз ти:С] – проявить враждебность

to have nothing to show for it [ту хэв н'аСин: ту ш'оу фо: ит] – не достичь никаких результатов

to show to good advantage [ту ш'оу ту гу:д адв'энтэч] – выигрывать, проявляться с лучшей стороны

Строим Предложения

Direct and Indirect Speech – Прямая и косвенная речь

He offered her to come back next time.
[хи 'офэ:д хё: ту кам бэк нэкст тайм]
Он предложил ей вернуться в следующий раз.

"She left last Monday," said Bob.
[ши лэфт ласт м'андэй сэд боб]
"Она уехала в прошлый понедельник" - сказал Боб.

They wanted to know whether it works on Fridays.
[Зэй у'онтэд ту н'оу у'эЗэ ит у'о:кс он фр'айдэйз]
Они хотели знать работает ли он по пятницам.

I ordered not to close the windows.
[ай 'о:дэ:д нот ту кл'оуз Зэ у'индоуз]
Я приказала не закрывать окна.

The girl asked why the sky was blue.
[Зэ гё:лз аскт у'ай Зэ скай у'оз блу:]
Девочка спросила почему небо синее.

Составьте свои предложения по приведённым образцам.

ЧИТАЕМ И ГОВОРИМ

Take our picture - Сфотографируйте нас

Jenna: What a warm, sunny day. Let's take a picture together.
[у'от э у'о:м с'ани дэй. лэтс тэйк э п'икче туг'еЗэ:]
Какой тёплый, солнечный день. Давай сфотографируемся вместе.

Danna: It's a wonderful idea. We should ask someone to do it.
[итс э у'андэ:фул айд'иа. у'и шу:д аск с'амуан ту ду ит]
Это замечательная идея. Нужно попросить кого-нибудь сделать это.

J: That man, over there. I think I'll go, ask him, wait a second.
[Зэт мэн 'оувэ: Зэ:. ай Синк айл г'оу аск хим у'эйт э с'эконд]
Тот мужчина, вон там. Думаю я пойду, попрошу его, подожди секундочку.

D: Excuse me. Could you please take a picture of us with this camera?
[экскь'юз ми. ку:д ю: пли:з тэйк э п'икче оф ас у'иЗ Зис к'амэра]
Извините. Вы не могли бы снять нас на эту фото-камеру?

Man: Sure. Which button do I press to shoot?
[ш'уа у'ич б'атэн ду ай прэс ту шу:т]
Конечно. Какую кнопку мне жать чтобы сфотографировать?

D: This one.
[Зис у'aн]
Вот эту.

M: Do I have to focus it?
[ду ай хэв ту ф'окус итл]
Мне нужно её фокусировать?

D: No, this is a focus-free camera. All you have to do is point and press the button.
[н'оу Зис из э ф'окус фри: к'амэра. ол ю: хэв ту ду из ту пойнт энд прэс Зэ б'атэн]
Нет, это фото-камера без фокуса. Всё что вам нужно сделать это направить её и нажать на кнопку.

M: All right. Say "cheese".
[ол райт. сэй чи:з]
Хорошо. Скажите "сыр".

D&J: Cheese!
[чи:з]
Сы-ыр!


Отзывы о курсе ESL*

* материалы этой рассылки не являются материалами нашего курса английского языка.

Отзывы наших студентов вы можете почитать на нашем сайте.

В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык.


Хотите посвятить несколько часов английскому языку? Приходите в субботу 31 октября в наш английский клуб!


МОСКВА
Ближайшие бесплатные вводные уроки курса English as a Second Language от Прикладного Образования состоятся:
26 - 30 октября в 19:20 и 31 октября в 13:30

Ближайшие старты новых групп, Москва (для тех, кто прошел у нас тестирование или ранее не изучавших английский) смотрите на нашем сайте.

Если вы живете не в Москве:

Адрес ближайшего центра/репетитора нашего курса можно узнать на странице нашего сайта.


Бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие". Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте

Вы можете оставить заявку на лекцию сегодня. Пишите или звоните нам по телефонам: 507 86 83 и 8(901)572-50-88


В классе Прикладного Образования

который расположен в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11) вы можете пройти курсы:

  • по технологии обучения;
  • по общению;
  • курсы по улучшению жизни.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования, а также можете получить, связавшись с нами по тел. (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09 или по электронной почте courses@apscis.ru.


 

Предыдущие выпуски рассылки можно посмотреть здесь: http://www.english-moscow.ru/rassylki/angliyskiy_yazi/

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие
Английские слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык


В избранное