Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

СОКРАЩЕНИЯ


Английский язык: ГОВОРИТЬ ЛЕГКО!
www.english-moscow.ru
  Выпуск  164 от 2009-10-14   ||    Тираж 33722 писем.

СОКРАЩЕНИЯ

В ногу с модой

В наши дни многие нашли ещё один оригинальный способ попрактиковаться в использовании новоприобретённых навыков английского языка – заводят себе англоговорящих друзей и общаются с ними по Аське (ICQ) или используя другие похожие программы (Skype, AIM, MSN). Это, конечно, не самый эффективный способ изучения языка, но как дополнительная практика он вполне подходит. Да и такое общение может быть поинтереснее чем чтение книг, плюс вы сможете увидеть по-настоящему «живой» язык, если общаетесь с носителем.

Проблемы могут возникнуть как раз из-за «живости» языка.. он может оказаться местами даже слишком экзотичным. При общение с помощью текстовых сообщений многие любят использовать большое количество сокращений. Лень ли это, попытка общаться быстрее или своеобразное проявление моды – но их нужно уметь понимать чтобы не возникало проблем. Вот – самые распространённые из них:

R = are
U = you
Y = yes
N = no, and
C = see
= at
# = number

Так же для сокращений используются и цифры – обычно чтобы заменить созвучный им слог. Смотрите: цифра 2 звучит как [ту], таким образом, используя вышепреведённые сокращения, надпись: C U 2DAY [си ю тудей] = See you today? - Увидимся сегодня? Как вариант - 2MORO [тэмороу] (где последняя O читается как [оу]). Кроме двойки бывает, используют 4 ([фо:]=four=for, например, в выражении Bye for now- B4N) и даже 8 (например, в слове Later: L8TR). Кстати, вы заметили – часто вдобавок пропускаются гласные буквы, которые не под ударением.

Кроме таких сокращений очень часто встречаются сокращения-аббревиатуры. Их количество ростёт с каждым днём, и они используют даже при общении в форумах по-русски. Например, часто можно встретить:

IMHO - "In My Humble/Honest Opinion" - "по моему скромному/честному мнению".
BTW - by the way – «кстати»
TTFN - ta ta for now – «Ну все, пока».
ROFL – rolling on the floor laughing – “так смеюсь что катаюсь по полу”
LOL – laughing out loud – “громко, вслух, смеюсь”

Работаем со словами

computer [компьютэ:] – компьютер

desktop computer [дэсктоп компьютэ:] – настольный компьютер

notebook [ноутбу:к] – ноутбук

laptop [лэптоп] – ноутбук (Амер)

screen [скри:н] – экран

monitor [монито:] – монитор

keyboard [кибо:д] – клавиатура

system unit [систем юнит] – системный блок

mouse [маус] – мышь

printer [принтэ:] – принтер

modem [модэм] – модем

router [раутэ:] – маршрутизатор

click [клик] – щелчок (мышкой)

double click [дабл клик] – двойной щелчок (мышкой)

cursor [кё:со:] – курсор

icon [айкон] – иконка

window [уиндоу] – окошко

folder [фолдэ:] – папка

browser [браузэ:] – навигатор

program [програм] – программа

file [файл] – файл

software [софтуэ:] – компьютерные программы

hardware [ха:дуэ:] – "железо", аппаратное обеспечение

Строим Предложения

Tag questions – Разделительные вопросы

Then I should run there right away, should not I?
[Зэн ай шуд ран Зэ: райт эу'эй шуд нот ай]
Тода мне следует бежать прямо сейчас, не так ли?

They'll be all right, won't they?
[Зэйл би ол райт у'о:нт Зэй]
С ними всё будет впорядке, разве нет?

She is very nice, isn't she?
[ши из в'эри найс изнт ши]
Она очень приятная, не правда ли?

It's a new game, isn't it?
[итс э нью гейм изнт ит]
Это же новая игра, разве не так?

He won't come anymore, will he?
[хи уо:нт кам эним'о: у'ил хи]
Он больше не прийдёт, да?

Составьте свои предложения по приведённым образцам.

ЧИТАЕМ И ГОВОРИМ

What's for Breakfast? - Что на завтрак?

Helen: Rise and shine!
[райз энд шайн]
Проснись и пой!

Jane: Mmm.. mom? Good morning..
[ммм мам? гу:д м'о:нин:]
Ммм.. мам? Доброе утро..

H: Good morning, sunshine. It's time to get up, it's almost eight.
[гуд м'о:нин: с'аншайн. итс тайм ту гет ап итс 'олмоуст эйт]
Доброе утро, солнышко. Время вставать, уже почти восемь.

J: Yes, yes, i am up. Thanks for waking me.
[йес йес ай эм ап. Сэнкс фо: у'эйкин: ми]
Да, да, я встала. Спасибо что разбудила.

H: Come on now, go wash up quickly, I am going down to set the table for breakfast.
[кам он н'ау г'оу у'ош ап ку'икли ай эм г'оуин: д'аун ту сэт Зэ тэйбл фо: бр'экфаст]
Давай уже, иди быстренько умывайся, я иду вниз накрывать стол для завтрака.

J: All right. By the way, what's for breakfast?
[ол райт бай Зэ у'эй у'отс фо: бр'экфаст]
Хорошо. Кстати, что на завтрак?

H: I was thinking of making some raisin oatmeal.
[ай у'оз С'инкин: оф м'эйкин: сам р'эйзин 'оутми:л]
Я думала сделать овсянку с изюмом.

J: Oh, mom, can't we have bacon and eggs today? I don't feel like oatmeal.
[о мам кэнт уи хэв б'эйкон энд эгз туд'эй? ай донт фи:л лайк 'оутми:л]
Мам, а нельзя нам сегодня бекон с яйцами? Мне не хочется овсянки.

H: Hmm.. well, i guess it's ok. We can have the oatmeal tomorrow morning.
[хм уэл ай гес итс оук'ей. у'и кэн хэв Зэ 'оутми:л тум'ороу м'о:нин:]
Хмм.. ну, наверное можно. Мы можем поесть овсянки завтра утром.

J: Thanks, mommy. I'll run take a quick shower then.
[Сэнкс м'ами. айл ран тэйк э ку'ик ш'ауэ: Зэн]
Спасибо, мамочка. Я тогда побегу приму быстренько душ.

H: Two eggs for you, as always?
[ту эгз фо: ю: эз 'олуэйз]
Тебе два яйца, как всегда?

J: Yes, please. And I want my bacon on the crispy side.
[йес пли:з. энд ай у'онт май б'эйкан он Зэ кр'испи сайд]
Да, пожалуйста. И я хочу хрустящий бекон.

H: I remember. Don't take too long.
[ай рэм'эмбэ:. донт тэйк ту: лон:]
Я помню. Не задерживайся долго.

J: I won't.
[ай у'о:нт]
Не буду.


Отзывы о курсе ESL*

* материалы этой рассылки не являются материалами нашего курса английского языка.

Отзывы наших студентов вы можете почитать на нашем сайте.

В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык.


Хотите посвятить несколько часов английскому языку? Приходите в субботу 17 октября в наш английский клуб!


МОСКВА
Ближайшие бесплатные вводные уроки курса English as a Second Language от Прикладного Образования состоятся:
12 - 16 октября в 19:20 и 17 октября в 13:30

Ближайшие старты новых групп, Москва (для тех, кто прошел у нас тестирование или ранее не изучавших английский) смотрите на нашем сайте.

Если вы живете не в Москве:

Адрес ближайшего центра/репетитора нашего курса можно узнать на странице нашего сайта.


Бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие". Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте

Вы можете оставить заявку на лекцию сегодня. Пишите или звоните нам по телефонам: 507 86 83 и 8(901)572-50-88


В классе Прикладного Образования

который расположен в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11) вы можете пройти курсы:

  • по технологии обучения;
  • по общению;
  • курсы по улучшению жизни.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования, а также можете получить, связавшись с нами по тел. (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09 или по электронной почте courses@apscis.ru.


 

Предыдущие выпуски рассылки можно посмотреть здесь: http://www.english-moscow.ru/rassylki/angliyskiy_yazi/

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие
Английские слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык


В избранное