Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Выбираем словарь


Английский язык: ГОВОРИТЬ ЛЕГКО!
www.english-moscow.ru
  Выпуск  131 от 2009-03-02   ||    Тираж 31805 писем.
ВЫБИРАЕМ СЛОВАРЬ

Выбираем словарь

В прошлом выпуске мы поговорили о том что и как читать. К сожалению, не все слова из книги можно понять по контексту – вот тут-то вам и понадобится хороший словарь.

Что же мы имеем ввиду под «хорошим» словарём?

Первая и самая важная рекомендация, это что словарь должен быть толковым, или англо-английским. Это потому что русский перевод не обязательно точно передаст значение. Перевод большинства слов зависит от их контекста, и как раз в этом-то вам и поможет толковый словарь. Хороший толковый словарь в подробностях объяснит каждое значение слова и предоставит для них много примеров по использованию. Если в нём есть ещё и картинки – это тоже плюс.

Во-вторых, словарь должен подходить вам по вашему уровню английского. Если вы только что начали изучать язык, не берите словарь для изучающих с продвинутым уровнем, так как вы попросту не поймёте толкований слов. Вам как раз подойдёт словарь с обилием картинок, чтобы легче было понимать значения слов.

Ну и в-третьих, словарь должен быть скорректирован в соответствии с современной разговорной практикой. Зачем вам изучать устаревшие значения слов, если ими уже не пользуются? Вы же хотите говорить так, чтобы вас понимали?

Такие словари можно найти в издательстве Longman, например. А вот Вебстер лучше взять когда будете знать язык достаточно хорошо.

Работаем со словами

Продолжаем о красоте. Сегодняшняя тема – искусство.

Art [а:т] – Искусство

drawing [др’оуин:] – рисование

painting [п’эйнтин:] – живопись

sculpture [ск’алпче:] – скульптура

architecture [‘аркитекче:] – архитектура

literature [л’итраче:] – литература

music [мь’юзик] – музыка

ballet [б’элей] – балет

culture [к’алче:] – культура

cultural vallue [к’алчурал в’элъю] – культурная ценность

admire [эдм’айе] – любоваться, восхищаться

quality [ку’алити] – качество

traditional [трад’ишенл] – традиционный

modern [м’одэн] – современный, новый

contemporary [кант’эмпрэри] – современный, одного возраста, эпохи

early [‘э:ли] – ранний

late [лэйт] – поздний

rare [рэ:] – редкий

rich [рич] – богатый, обильный

precious [пр’эшас] – дорогой, драгоценный

delightful [дил’айтфул] – восхитительный, очаровательный

famous [ф’эймас] – знаменитый

valuable [в’эльуэбл] – ценный

masterpiece [м’астэ:пис] – шедевр

collection [кал’экшен] – коллекция

exhibition [экзиб’ишен] – подсолнух

picture gallery [п’икчэ: г’элери] – выставка

Строим Предложения

Tag questions – Разделительные вопросы

She is really pretty, isn’t she?
[ши из р’и:ли пр’ити изнт ши]
Она очень симпатичная, не правда ли?

These books are for me, aren’t they?
[Зи:з букс а: фо: ми а:нт Зэй]
Эти книжки для меня, не так ли?

I won’t have any problems, will I?
[ай у’о:нт хэв ‘эни пр’аблэмс у’ил ай]
У меня же не будет никаких проблем, правда?

Our friends have never been there, have they?
[‘ауа фрэндс хэв н’эва би:н Зэ: хэв Зэй]
Наши друзья там никогда не были, ведь так?

The party should start in the evening, shouldn’t it?
[Зэ п’а:ти шуд ста:т ин Зи ‘ивнин: шуднт ит]
Вечеринка должна начаться вечером, не так ли?

Составьте свои предложения по приведённым образцам.

ЧИТАЕМ И ГОВОРИМ

A conversation over the phone – разговор по телефону

Veronica: Lizzy and Co, hello.
[л’изи энд ко хэл’о]
Лизи и Ко, здравствуйте.

Sandy: This is Sandy Mills. Can I have extension 7640 please?
[Зис из с’энди милз. кэн ай хэв экст’эншэн 7640 пли:з]
Это Сэнди Милс. Соедините меня пожалуйста с 7640.

V: Certainly, hold the line a minute, I’ll put you through…
[с’ё:тэнли холд Зэ лайн э м’инэт айл пут ю: Сру:]
Конечно, не вешайте трубку, я вас соединю.

Ralf: Vincent Gord’s office, Ralf speaking.
[в’инсэнт гордс офис ралф сп’и:кин:]
Офис Винсента Горд, Ральф на телефоне.

S: This is Sandy Mills calling, is Vincent available to talk now?
[Зис из с’энди милс к’олин: из в’инсэнт ‘в’эйлабл ту та:к нау]
Это Сэнди Милс на проводе, Можно поговорить с Винсентом?

R: No, I’m afraid that he is out. Can I take a message for him?
[но айм эфр’эйд Зэт хи из ‘аут. кэн ай тэйк э м’эсэдж фо: хим?]
Нет, боюсь что его здесь нет. Давайте я возьму для него сообщение?

S: Yes, please. Could you ask him to call me back as soon as possible? This is regarding our last staff meeting.
[йэс пли:з. куд ю: аск хим ту кол ми бэк эз сун эз п’осибл? Зис из рег’a:дин: ‘ауа ласт ста:ф м’и:тин:]
Да, пожалуйста. Не могли бы вы попросить его сразу перезвонить мне? Это по поводу нашего последнего служебного собрания.

R: Of course. Would you give me the phone number at which you could be reached?
[оф ко:с. уо’уд ю: гив ми Зэ ф’оун н’амбэ: эт уич ю: ку:д би ри:чт]
Конечно. Пожалуйста, номер телефона по которому до вас можно будет дозвониться.

S: Yeah, that’s ***.
[йеа Зэтс]
***.

R: Thank you, Mis Mills, I’ll make sure Vincent gets it as soon as he comes in.
[Сэнк ю: мис милс айл мэйк ш’уэ в’инсэнт гетс ит эз сун эз xи камз ин]
Спасибо Мис Милс, я прослежу чтобы Винсент получил его как только он появится.

S: Thanks, bye.
[Сэнкс бай]
Спасибо, до свидания.

R: Good day to you.
[гуд дэй ту ю:]
Хорошего дня.


Отзывы о курсе ESL*

* материалы этой рассылки не являются материалами нашего курса английского языка.

Отзывы наших студентов вы можете почитать на нашем сайте.

МОСКВА
Ближайшие бесплатные вводные уроки курса English as a Second Language от Прикладного Образования состоятся:
02-06 марта в 19:20, 07 марта в 13:30

Ближайшие старты новых групп, Москва (для тех, кто прошел у нас тестирование или ранее не изучавших английский) смотрите на нашем сайте.

Если вы живете не в Москве:

Адрес ближайшего центра/репетитора нашего курса можно узнать на странице нашего сайта.


15 марта 2009 года в 12 часов
в помещении офиса Прикладного Образования СНГ
состоится бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие".

Вы можете оставить заявку на лекцию сегодня. Пишите slova@apscis.ru


В классе Прикладного Образования

который расположен в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11) вы можете пройти курсы:

  • по технологии обучения;
  • по общению;
  • курсы по улучшению жизни.

Более полную информацию о курсах и январском обучении смотрите на сайте Прикладного Образования, а также можете получить, связавшись с нами по тел. (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09 или по электронной почте courses@apscis.ru.


 

Предыдущие выпуски рассылки можно посмотреть здесь: http://www.english-moscow.ru/rassylki/angliyskiy_yazi/

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие NEW!
Английскте слова: употребляем правильно NEW!
Учимся вместе: математика NEW!
Учимся вместе: русский язык NEW!


В избранное