Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Точность - вежливость королей


Английский язык: ГОВОРИТЬ ЛЕГКО!
Выпуск 80
ТОЧНОСТЬ - ВЕЖЛИВОСТЬ КОРОЛЕЙ

Будьте точны, используя слова
Общение с людьми многогранно. Каждый день мы что-то заявляем, утверждаем, критикуем, советуем, приказываем, хвалим. В большинстве случаев нам важно, чтобы люди понимали нас, знали наше мнение, прислушивались к нашим словам.

В английском языке, так же, как и в русском, одно и то же слово может иметь несколько значений. Вспомните: «ключ» - как вещица, которая открывает дверные замки; «ключ» - как отгадка к тайне. «Бабушка» - как мама Ваших родителей; или «бабушка» - как просто пожилая женщина. «Вид» - как внешний облик человека; «вид» - как картина, которая Вам открывается из окна. А «иметь в виду» (держать в уме), «видный деятель» (известный), «видимость» (только внешнее представление), «видавший виды» (опытный), «ввиду сложившейся ситуации» (из-за) и так далее, и тому подобное… Люди играют словами, вкладывают в них порой совсем иное, переносное значение. И чтобы не заблудиться в лабиринтах человеческого общения, мы должны быть предельно точны, выражая свои мысли.

Особенно это касается языков иностранных. Выучить все значения всех слов очень сложно. Поэтому, когда вы говорите, вы должны использовать только те слова, которые вы хорошо знаете, те, в которых вы уверены, те, которые уже не раз использовали раньше – чтобы не попасть впросак. А узнавая новые, не старайтесь дать им русский перевод и навсегда приклеить ярлык, что “go” – это «ходить» («ходить» - действительно одно из значений этого слова, но оно может использоваться и во множестве других ситуаций). Старайтесь понять, какой смысл можно выразить, используя это слово: «добираться из одного места в другое»?; «посещать какое-либо место?»; «направляться куда-либо»? Гораздо полезнее, если в голове Вы будете держать не перевод, а значение иностранного слова. Ведь вы будете точны в своих высказываниях, а у других людей не возникнет сомнений или недопониманий ваших слов. Кроме того запомненные таким образом слова гораздо проще «вытащить» из памяти, когда они вам понадобятся.

Будьте точны и понятны!

 

РАБОТАЕМ СО СЛОВАМИ

8 of March - 8 Марта

Только что прошёл замечательный весенний праздник. Поделитесь с друзьями рассказом о нём!

woman [у'умэн] – женщина

girl [гё:л] – девочка, девушка

wife [у’айф] – жена

girlfriend [г’ё:лфрэнд] – подруга (возлюбленная), в значении «девушка, с которой вы встречаетесь и ходите на свидания»

flower [фл’ауэ:] – цветок

chocolate [ч’оклет] – шоколад, шоколадка, шоколадные конфеты

present [приз’энт] – дарить

gift [гифт] – подарок

holiday [х’олидэй] – праздник, выходной день

celebrate [с'элэбрэйт] – праздновать, отмечать

dinner [д’инэ:] – ужин, в т.ч. праздничный ужин

party [п’а:ти] – вечеринка, праздничный вечер

greet [гри:т] – поздравлять

give attention [гив эт’эншн] – уделять внимание

take care [тэйк к’ээ] – заботиться

show love [ш’оу лав] – выражать любовь

invitation [инвит’эйшн] – приглашение

restaurant [р’эстэрэнт] – ресторан

guest [г’э:ст] – гость

СТРОИМ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Modal verbs: can - Модальные глаголы: мочь (иметь возможность, способность)

Can he write? - Yes, of course he can.
[кэн хи райт? - йес оф ко:с хи кэн]
Умеет ли он писать? - Да, конечно он умеет.

Can you see that house? - No, I can’t. It is too far!
[кэн ю си: Зэт х’аус? - н’эу ай кэнт. ит из ту: фа:]
Ты можешь видеть этот дом? - Нет, не могу. Он слишком далеко!

Can you speak? - No, I am sorry, I am very busy.
[кэн ю спи:к? - н’еу ай эм с’ори ай эм в’эри б’изи]
Ты можешь говорить? - Нет, прости, я очень занят.

Could she ride a bicycle when she was six years old? - No, she couldn’t. She can’t ride a bicycle even now!
[куд ши райд э б’айсикл у’эн ши у’оз сикс ‘ё:з 'эулд? - н’эу ши куднт. ши кэнт райд э б’айсикл ‘ивэн ‘нау]
Умела ли она кататься на велосипеде, когда ей было 6 лет? - Нет, она не умела. Она не умеет кататься на велосипеде даже сейчас!

Could you go to the theater with him? - Yes, I could, but I didn’t want to go.
[куд ю г’оу ту вэ ф’еатэ у’ив хим. - йес ай куд бат ай диднт у’онт ту гоу]
Ты могла пойти в театр с ним? - Да, я могла, но я не хотела идти.

Составьте свои предложения по приведённым образцам.

ЧИТАЕМ И ГОВОРИМ

Money matters - Денежные дела

Nathaniel: Hi, Kimberly. How are you?
[хай к'имберли. х'ау а: ю:?]
Привет, Кимберли. Как дела?

Kimberly: Not so good. Life is getting more difficult.
[нот с'эу гуд. лайф из г'етин: мо: д'ификлт]
Не так уж хорошо. Жизнь становится всё сложнее..

N: What's the problem?
[у'отс Зэ пр'облем]
Что за проблема?

K: I'm short of money. Could you lend me some cash?
[айм шо:т эв м'ани. кудю ленд ми сам кеш?]
Я поиздержался. Можешь одолжить мне немного наличных?

N: Shure. How much do you want? I can't lend you more than 200 dollars.
[ш'уе. х'ау мач ду ю у'онт? ай кент ленд ю мо: Зэн ту: х'андред д'оларз]
Конечно. Сколько тебе нужно? Я не смогу одолжить тебе больше 200 доллароов.

K: That's fine. I might borrow the rest from Grace.
[Зэтс файн. ай майт б'орэу Зэ рест фром грейс]
Прекрасно. Я, возможно, остальное одолжу у Грейс

N: Good. I could get some money from the cashpoint right now. You can come with me. It's just down the road.
[гуд. ай куд гет сам м'ани фром Зэ к'ешпоинт райт н'ау. ю ю кен кам у'иЗ ми. итс джаст д'аун Зэ р'эуд]
Хорошо. Я мог бы снять немного денег в автомате прямо сейчас. Ты можешь пойти со мной. Это как раз вниз по улице.

K: All right. I might come, then.
[ол райт. ай майт кам Зэн.]
Хорошо. Тогда я пойду (с тобой), наверное.


Отзывы о курсе ESL*

* материалы этой рассылки не являются материалами нашего курса английского языка.

Отзывы наших студентов вы можете почитать на нашем сайте. Авторское изложение и пунктуация сохранены.

Я закончила 3-й уровень курса. Много узнала новых слов, взяли новое время. Урок проходит в темпе --> очень интересно, много говорим, думаем, научились строить правильно предложения. Программа насыщена. Я рекомендовала ваш курс друзьям.

М. Ю. Дэвис

Мне нравится как составлен курс. Грамматические предложения (образцы) повторяются, что позволяет хорошо усвоить материал.

Предлагается хороший словарный материал, который необходим в реальной жизни (например, ресторан, отель, спорт). Словарный запас заметно расширился. Я бы с удовольствием посоветовала бы пройти этот курс людям с различным уровнем знания языка.

О. Л. Соболь

Курс дал возможность активно говорить и думать на английском, много необходимых конструкций предложений для практики, повторение пройденного помогает лучше усвоить материал.

Viktoria


Ближайшие бесплатные вводные уроки курса English as a Second Language от Прикладного Образования состоятся: 11, 12, 13 марта в 19:20 и 15 vfhnf d 13:00.

Ближайшие старты новых групп, Москва (для тех, кто прошел у нас тестирование или ранее не изучавших английский) смотрите на нашем сайте.

Если вы живете не в Москве:

Адрес ближайшего центра/репетитора нашего курса можно узнать на странице нашего сайта.


Предыдущие выпуски рассылки можно посмотреть здесь: http://www.english-moscow.ru/rassylki/angliyskiy_yazi/
Количество человек, получивших этот выпуск: 22026.


Читайте также другие наши рассылки:
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Английский язык с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"


Приглашаем посетить
бесплатные вводные уроки

интенсивного курса английского языка


В избранное