Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Aramy

Статистика

5.965 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы! * 22 / 2010 Never leave it


 

"Как сказать: "..." по-английски?" 
    Author Irene Aramova
    at_eng@mail.ru
   Выпуск  22 / 2010


     проект "Увлекательный Английский"
     http://at-english.ru
     http://at-english.ru/blog/  

Здравствуйте, Уважаемые Читатели!

  Вчера был понедельник.

Неплохо в понедельник начать новую жизнь (to turn over a new leaf), что мы успешно и сделали.

Мы выучили наизусть замечательную поговорку:

    If a job is once begun, never leave it till it's done.
И объяснили всем, кого встретили во время прогулки, что “если уж мы взялись за гуж, то и не говорим никому, что не дюж” и говорили мы это по-английски, чтобы никто не заподозрил нас в том, что мы кого-нибудь воспитываем, кроме себя.

А еще мы выучили новую идиому о даре болтливости:

      He has the gift of the gab but it doesn’t get him anywhere.
                        the gift of the gab – дар трепаться

Для постижения языка от ‘the gift of the gab’ придётся избавляться.

А для начала мы научимся молчать и думать.

Сегодня как раз наткнулась на афоризм из братьев Стругацких:

      «Думать не развлечение, а обязанность»

А чтобы перестать трепаться даже с самим собой,
послушаем волшебный голос Фёдора Ивановича Шаляпина.
      http://at-english.ru/mp3files/elegia.mp3
     http://at-english.ru/mp3files/elegia.zip
    

А пока вы слушаете, я подумаю об афоризме Пола Элдриджа, который мы переводили в прошлый раз:
       If we were brought to trial for the crimes we have committed against ourselves, few would escape the gallows.
                                                                                   Paul Eldridge

Все как один очень лихо воспроизвели мысль о том, что мало кому удалось бы избежать виселицы за преступления против самих себя.

И одно из главных преступлений -
     not to play our hands for all it is worth
      in other words we need to play our hand the best we can.

Как раз в тему нашей поговорки:

        If a job is once begun, never leave it till it's done.

Сегодня мы молча поразмышляем над этим, и это и будет награда всем, кто не поленился это вообще прочесть.
А “Keep Talking" отправляется Диларе Маловой.
И поверьте, только то, что мы добыли своим собственным трудом, имеет для нас истинную цену.

Дерзайте, дорогие мои,
                  nothing venture, nothing win

А я прощаюсь с вами до завтра.

Новая жизнь продолжается.

Good bye!

Рекомендуем:
Методом Погружения
"I Speak English!"
Вы БУДЕТЕ Говорить по-английски!
Эффективный Трехмесячный Тренинг Разговорной речи 
"I Speak English!"
К программе также прилагаются Два Великолепных Подарка:
- Фонетический Миникурс "Правильное Английское Произношение"
Изучив этот курс Вы сможете правильно читать и произносить английские звуки! 
- Озвученный Тренинг Временных Форм Английского языка 
Вступая с нами в непринужденный диалог, Вы легко учитесь верно употреблять ВСЕ временные формы!

Вы можете начать заниматься уже сегодня!
- Тренировка восприятия речи на слух;
- С первой минуты занятий в течение трех месяцев Вы учитесь говорить по-английски;
- Значительное пополнение словарного запаса;
ГОВОРИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ ВМЕСТЕ СО МНОЙ,
И СКОРО ВЫ СМОЖЕТЕ ГОВОРИТЬ ЛУЧШЕ МЕНЯ!

Прочтите подробнее:
http://at-english.ru/ispeak_eng.htm

До встречи на страницах программы!

* * * * * * * * * * * * * *

А всем, кто только приступает к занятиям английским языком,
РЕКОМЕНДУЕМ:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
      - звуки английского языка - Усваиваем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!

Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
 Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm 
 Читаем Диккенса!
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!


All good wishes!
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
Ирина Арамова

at_eng@mail.ru
В избранное