Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Арабский для русскоязычных

  Все выпуски  

Арабский для русскоязычных II - 12/1 - Летающая Статуя 05(1)


Премиум-Сайт | Современный Стандартный Арабский II

ARS  12/1 : Этот файл полностью на сайте

Аудио-файл к урокам


К повторению: С.Ф. 04/2

 

حب الجمال في قلب الإنسان
Любовь красоты (к красоте) - в сердце человека
1000 слов
66 نظيف чистый, опрятный نِظاف чистые, опрятные
(только с существительным мужского рода)
  نَظيف   نِظاف  
التمثال الطائر Летающая Статуя (Статуя Птица)
الحلقة الخامسة Эпизод 5.
في مطعم الأمير В ресторане Аль-Амир
تفضّل ، إبتسم دائماً .. Прошу, улыбайся всегда,
أنت سائح ! ты - турист!
   
ماذا نطلب ؟ Что заказываем?
   
هذه اللائحة Вот меню.
   
لا أعرف ماذا أطلب ؟ Не знаю, что заказать/"требую/запрашиваю".
   
إقرأ اللائحة . Читай список (меню).
   
أريد خبزاً عربياً Хочу хлеб арабский.
   
عيش بلديّ أو عيش شاميّ . Хлеб "страны" (местный) или хлеб иностранный/"сирийский"?
   
عيش بلديّ . Хлеб ("жизнь") местный.
   
أُنظر : الطاولة إلى اليسار Смотри - столик налево.
العيش ليس طازجاً Хлеб не свежий.
   
الكرسون غريب Официант странный.
   
أسكت ! المطعم غريب أيضاً Тихо! Ресторан/столовая странный также.
   
الزبائن ينظرون إلينا . Клиенты смотрят на нас.
   
راقب الباب Проверь (посмотри) дверь.
   
الصحن وسخ Тарелка грязная.
   
صحني نظيف .. والملعقة ؟ Моя тарелка чистая ("тарелк мой чистый"). А ложка?
   
موجودة على كلّ حال . "Присутствует", во всяком случае.
   
والسكّين ؟ А нож?
   
يقطع . Режет..
   
والشوكة ؟ А вилка?
   
تشكّ .. والكأس ؟ Колет.. А бокал?
   
الكبّاية .. Чашка...
الكبّاية ؟ ملك هذه الذبابة . Чашка? Хозяин (её) - эта муха.
   
أين الفوطة ؟ Где салфетка?
   
لا أعرف .. قل لي أين الحساء على اللائحة ؟ Не знаю. Скажи мне, где бульон в списке (меню)?
   
الحساء .. أه أه ... قل شوربة Бульон ?! Ха-ха. Говори "суп".
   
أه شوربة .. أريد شوربة عدس А, "шурба". Хочу суп из чечевицы.
   
في الصيف ؟ أنت مجنون ؟! Летом? Ты сумасшедший?
   
أنا أحبّ التجارب .. لا أعرف متى أرجع إلى مصر А, люблю эксперименты. Не знаю, когда вернусь в Египет.
ربّما هذه أوّل و آخر زيارة . Может быть, "эта" первая и последняя поездка.
   
لا! لا! يا جاك! .. خذ السلطة . Нет нет, о Жак. Возьми салат!
   
سلطة بلديّة ؟ Местный салат?
   
نعم . طماطم ..خيار .. خسّ .. وبصل. Да, помидор, огурец, лук-салат, и лук.
   
أنظر .. الطاولة .. إلى اليمين .. Гляди.. Столик справа..
الطماطم غارقة في زيت الزيتون .. Помидор утонул в масле оливковом.
   
و الثوم؟ А чеснок?
   
التوم . تحبّ التوم ؟ Ат-Туум. Любишь чеснок?
   
لماذا لا؟ Отчего нет?
   
و الخلّ ؟ А уксус?
يبدو هنا الخلّ رهيباً جداً .. Похоже, тут уксус ужасный очень..
أنظر اللون . Посмотри цвет.
  02:15

В избранное