Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Арабский для русскоязычных

  Все выпуски  

Арабский для русскоязычных.SP28-31.На ферме


Премиум-Сайт | Современный Стандартный Арабский

Уровень 2-3

ASP 28


Повторите уроки Arabic SP28 29 30 31
Аудио-файл к ним

Новое на сайте
Турецкий 27 - Послушай


7  
عبد الله وابنه

Абд-Аллан и его сын

كان لعبد الله مزرعةٌ صغيرةٌ Была у Абд-Аллах ферма маленькая
في ضاحية القرية ، ـ в окрестностях города.
وكان يذهبُ إليها И /было/ ходил туда ("на неё")
 كُلّ يوم في الصّباح الباكر каждый день ("все  день") утром рано
ليعمل فيها بجدّ ونشاط ، ـ чтобы работать на ней серьёзно/усердно и энергично,
يحرثُ ويزرعُ ويسقي و пахать, сеять/сажать, поливать/орошать и
يقطفُ الاثمارَ و الفواكه и собирать фрукты/результаты и фрукты,
لينقلها في المساء чтобы везти их вечером
إلى قريته و يبيعها للناس в город его и продавать их людям.
   
وكان له ولدٌ عاقّ И был у него сын/"мальчик" непослушный,
لا يُساعده في المزرعة не помогал ему на плантации,
و لا يسمعُ كلامه ، ـ и не слушал его слова,
وكان يسبّب له الكثيرَ и создавал ему много
من المتاعب و المشاكل /из/ трудностей и проблем.
   
وفي أحد الايام مرِض عبد الله И в один [из] дней заболел Абд-Аллах
ولم يستطع الذهاب и не мог отправиться
إلى العمل في مزرعته на работу на ферме его
لوقت طويل ، ـ долгое время.
ولم تكن في بيته И не было в его доме
 أيّة أموال لشراء لوازم البيت никаких денег для покупки "принадлежностей дома" (что нужно в доме)
 من طعام وشراب /из/ еды и питья.
   
ولمّا وجد الابنُ نفسه جائعاُ И когда обнаружил сын, он сам себя, голодным
و بلا نقود ، ـ и без денег,
قرّر الذّهابَ في اليوم التالي решил отправиться на день следующий
إلى المزرعة للعمل مكان أبيه на ферму чтобы работать на "месте отца его"
   
وفي المساء عدا إلى القرية И вечером вернулся в город его,
يحملُ الفواكه والخضر неся плоды и зелень
وباعها للناس واشترى بثمنها и продал их людям и купил на эти деньги ("на цену их")
شيئاً من الطعام всё (необходимое)/что-то /из/ еды,
وبعض لوازم البيت и некоторые "принадлежности дома"
وعاد إلى بيته راضياُ и вернулся в дом его довольным/радостным.
   
قصّة من التراث العربي История из "Наследия Арабского"


В избранное