Предполагаемый уровень месячного дохода:
не указан
"Российская газета" реализует международный издательский проект под названием «Russia Beyond the Headlines» («Россия поверх газетных заголовков»). В его рамках с мая 2007 года издаются ежемесячные информационные приложения о России, выходящие на иностранных языках, внутри влиятельных мировых газет. В настоящее время это: The Washington Post (США), The New York Times (США), The Daily Telegraph (Великобритания), Le Figaro (Франция), La Repubblica (Италия), Clarin (Аргентина), El Pais (Испания), Folha de Sao Paulo (Бразилия), Иомиури Шимбун (Япония), The Times of India и The Economic Times (Индия) и др. Объём вкладок составляет 4-12 полос.
Вебсайт проекта - rbth.ru
В данный проект требуются: Веб-редактор японского сайта
Обязанности:
Поиск материалов и написание статей для сайта roshianow.jp
Вычитка переведённых материалов до публикации и их проверка на предмет неточностей перевода и разночтений с оригиналом.
Оперативная переводческая поддержка (быстрые переводы мелких элементов - страпов, подрисуночных подписей, etc).
Публикация материалов на сайте.
Проведение регулярных рассылок подписчикам сайта.
Составление синопсиса материалов для публикации на сайте.
Подготовка издания в формате e-paper.
Регулярные рассылки подписчикам.
Подготовка баннеров совместно с дизайнером.
Поддержание обратной связи с аудиторией.
Требования:
Мужчина/женщина 21-35 лет.
Высшее образование, желательно журналистика/филология.
Японский - свободный; английский - разговорный.
Желателен опыт журналистской/редакторской работы.
Предпочтение будет отдаваться кандидатам, знакомым с японской тематикой, культурой, современными реалиями.
Условия:
10.00-19.00, 5 дней в нед., ТК РФ, ст.м. Савёловская.
Заработная плата по результатам собеседования, квартальные премии.