Предполагаемый уровень месячного дохода:
не указан
Российская газета» реализует международный издательский проект под названием «Russia Beyond the Headlines» («Россия поверх газетных заголовков»). В его рамках с мая 2007 года издаются ежемесячные информационные приложения о России, выходящие на иностранных языках внутри влиятельных мировых газет. В настоящее время это: The Washington Post (США), The Daily Telegraph (Великобритания), Le Figaro (Франция), La Repubblica (Италия), Clarin (Аргентина), El Pais (Испания), Estado de Sao Paulo (Бразилия), The Times of India и The Economic Times (Индия) и другие. С 2011 года приложение издается в «Иомиури Шимбун» (Япония), планируется запуск приложений и в других странах АТР, в том числе в одной из влиятельных газет КНР. Объём вкладок составляет 4-12 полос. Цифровой архив ранее изданных приложений доступен для открытого просмотра в формате e-paper. Вебсайт проекта RBTH.RU.
В данный проект требуются: Редактор китайского выпуска.
Обязанности:
Ответственность за полный цикл работ по выпуску издания в печать.
Ведение переговоров с изданиями-партнерами.
Руководство подготовкой оригинал-макета издания.
Планирование номеров издания.
Подбор актуальных тем для освещения в издании на основе изучения местной прессы и событий в России.
Поиск авторов материалов.
Адаптация статей для китайской аудитории с учетом стилевых и культурных предпочтений, а также традиций местной журналистики.
Взаимодействие с субредактором в издании-партнере.
Участие в решении вопросов, связанных с художественным и техническим оформлением издания.
Осуществление необходимого литературного редактирования статей.
Подбор и организация работы экспертов, рецензентов и консультантов по региону, а также изучение и анализ читательской реакции на публикуемые материалы.
Отслеживание выплат гонораров за материалы и переводы.
Требования:
Мужчина/женщина 26-40 лет.
Высшее образование, желательно по специальности китаистика.
Китайский – свободный, английский – разговорный.
Знание истории и современных реалий КНР.
Опыт работы в должности редактора качественного СМИ - не менее трех лет.
Знание современных онлайновых технологий.
Приветствуются ярко выраженные лидерские качества.
Условия:
10.00-19.00, 5 дней в нед., ТК РФ, ст.м. Савёловская.
Заработная плата по результатам собеседования, квартальные премии.
Предполагаемый уровень месячного дохода:
от 27 000
руб.
Обязанности:
Перевод с французского и английского на русский и адаптация различных промо-материалов
Создание, поддержка и обновление базы пресс-контактов
Перевод и рассылка пресс-релизов
Совместно с ТВ-каналами разработка и проведение различных маркетинговых акций/конкурсов для кабельных и спутниковых операторов (Акадо, НТВ+, Космос ТВ и др.) и их абонентов
Проведение рекламных и информационных кампаний в СМИ
Взаимодействие с французскими учреждениями и институтами на территории РФ и СНГ (продвижение франкоязычных телеканалов)
Требования:
Опыт работы на аналогичной должности от двух лет
Знания в области маркетинга и рекламы
Высшее образование, желательно гуманитарное
Опыт написания и редактирования текстов
Грамотный русский язык
Уверенное знание английского языка
Знание французского языка (письменный)
Опыт в области адаптации программ продвижения для российского рынка является преимуществом
ПК - уверенный пользователь
Условия:
Белая зарплата.
Оформление по ТК.
Работа 10:00 - 19:00.
Офис находится в 10 мин от станции метро "Ленинский проспект".