Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

СМИ: лучшие вакансии в Москве от HeadHunter

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Планирование карьеры" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HeadHunter

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

СМИ: лучшие вакансии в Москве от HeadHunter


Переводчик
2008-04-29 10:41

Вакансия компании: РосБизнесКонсалтинг
Создана:29.04.2008
Регион: Москва
Требуемый опыт работы: 1-3 года
Предполагаемый уровень месячного дохода: от 25000 руб.

Крупный российский медиахолдинг приглашает на работу литературного ПЕРЕВОДЧИКА.

Требования:

  • высшее/неоконченное высшее образование (лингвистическое, экономическое);
  • свободное владение английским языком;
  • опыт работы от года (желательно с экономическими текстами);
  • приветствуется опыт работы журналистом;
  • грамотный русский язык.

Обязанности:

  • подготовка литературных переводов по экономической тематике для делового журнала (около 10 текстов в неделю)

Условия:

  • зарплата от 25 000 тыс. (обсуждается) + премии;
  • соцпакет;
  • график 5 дней в неделю;
  • офис у м. Калужская.

Переводчик документации
2008-04-29 11:00

Вакансия компании: Софт Клаб
Создана:29.04.2008
Регион: Москва
Требуемый опыт работы: 1-3 года
Предполагаемый уровень месячного дохода: от 800 USD

В компанию Софт Клаб (дистрибьюция, локализация, издание игр для PC, Playstation 2, Playstation 3, PSP и GBA, дистрибьюция игрового оборудования и аксессуаров) требуется

ПЕРЕВОДЧИК ДОКУМЕНТАЦИИ.

Основная задача на должности:

  • Качественный, литературный перевод текстов для видео- и компьютерных игр с английского языка

Требования:

  • Отличные практические навыки художественного перевода (на уровне создания готового текста, минимально нуждающегося в редактировании) 
  • Превосходное владение письменным русским языком, грамотность 
  • Ответственность, внимательность и аккуратность 
  • Способность работать в команде переводчиков над одним текстом, с соблюдением единообразия терминологии и стилистики
  • Желание и способность осваивать новые области в работе переводчика

 Приветствуется:

  • Наличие публикаций
  • Общая эрудиция, широкий кругозор, творческий подход к работе
  • Практические навыки технического перевода
  • Опыт перевода текстов военной, спортивной, исторической тематики
  • Навыки перевода текста под озвучание
  • Навыки редактирования переведенного текста
  • Владение письменным английским языком
  • Представление об аппаратном и программном обеспечении современных игровых систем
  • Знание видео- и компьютерных игр различных жанров
  • Соискателю вакансии будет предложено выполнить стандартное тестовое задание

Критерии оценки качества выполнения тестового задания:

  • Правильность перевода с английского языка на русский
  • Грамотность русского языка
  • Грамматика, пунктуация
  • Правильность формулирования русских фраз
  • Степень художественности перевода (сочетание художественности изложения и правильности перевода)
  • Аккуратность и внимательность переводчика
  • Опечатки
  • Соблюдение требований, изложенных в комментарии к заданию, а также соблюдение глоссария, приложенного к заданию
Условия:
  • Оклад от 24500 руб., оформление по ТК РФ, соц.пакет, премии
  • Работа в р-не м.Полянка, с 9.45 до 18.00

Переводчик документации
2008-04-29 11:00

Вакансия компании: Софт Клаб
Создана:29.04.2008
Регион: Москва
Требуемый опыт работы: 1-3 года
Предполагаемый уровень месячного дохода: от 1100 USD

В компанию Софт Клаб (дистрибьюция, локализация, издание игр для PC, Playstation 2, Playstation 3, PSP и GBA, дистрибьюция игрового оборудования и аксессуаров) требуется

ПЕРЕВОДЧИК ДОКУМЕНТАЦИИ.

Основная задача на должности:

  • Качественный, литературный перевод текстов для видео- и компьютерных игр с английского языка

Требования:

  • Отличные практические навыки художественного перевода (на уровне создания готового текста, минимально нуждающегося в редактировании) 
  • Превосходное владение письменным русским языком, грамотность 
  • Ответственность, внимательность и аккуратность 
  • Способность работать в команде переводчиков над одним текстом, с соблюдением единообразия терминологии и стилистики
  • Желание и способность осваивать новые области в работе переводчика

 Приветствуется:

  • Наличие публикаций
  • Общая эрудиция, широкий кругозор, творческий подход к работе
  • Практические навыки технического перевода
  • Опыт перевода текстов военной, спортивной, исторической тематики
  • Навыки перевода текста под озвучание
  • Навыки редактирования переведенного текста
  • Владение письменным английским языком
  • Представление об аппаратном и программном обеспечении современных игровых систем
  • Знание видео- и компьютерных игр различных жанров
  • Соискателю вакансии будет предложено выполнить стандартное тестовое задание

Критерии оценки качества выполнения тестового задания:

  • Правильность перевода с английского языка на русский
  • Грамотность русского языка
  • Грамматика, пунктуация
  • Правильность формулирования русских фраз
  • Степень художественности перевода (сочетание художественности изложения и правильности перевода)
  • Аккуратность и внимательность переводчика
  • Опечатки
  • Соблюдение требований, изложенных в комментарии к заданию, а также соблюдение глоссария, приложенного к заданию

Условия:
 

  • Оклад от 25 500 руб., оформление по ТК РФ, соц.пакет, премии. Возможен вариант частичной занятости.
     
  • Работа в р-не м.Полянка, с 9.45 до 18.00

Ассистент редакции
2008-04-29 16:04

Вакансия компании: Axel Springer Russia
Создана:29.04.2008
Регион: Москва
Требуемый опыт работы: 1-3 года
Предполагаемый уровень месячного дохода: от 900 USD

Издательский дом Axel Springer Russia приглашает на вакансию ассистента редакции.

 Основные обязанности:

  • Административная поддержка работы редакции.
  • Переписка с партнерами на английском языке.
  • Подготовка отчетов по представительским и командировочным расходам сотрудников редакции.
  • Ведение гонорарных ведомостей, авторских договоров и договоров оказания услуг.
  • Визовая поддержка сотрудников редакции.
  • Ведение табеля посещаемости сотрудников редакции. 

Основные требования:

  • Высшее образование.
  • Свободное владение английским языков.
  • Умение аккуратно вести редакционную и финансовую документацию.
  • Организованность, ответственность, пунктуальность, коммуникабельность.

 Компания предлагает:

  • Официальную заработную плату.
  • Медицинскую страховку.
  • Место работы: м. Ботанический сад.

    

Журналист
2008-04-29 22:44

Вакансия компании: Солидарность, Центральная профсоюзная газета
Создана:29.04.2008
Регион: Москва
Требуемый опыт работы: Нет опыта
Предполагаемый уровень месячного дохода: от 600 до 1000 USD

В еженедельной центральной профсоюзной газете «Солидарность» открыта вакансия корреспондента.

Требования:

  • желание и способности разобраться в социально-экономических проблемах страны, конкретного региона и отдельного предприятия,
  • материалы - «в размер» и в срок,
  • точность и аккуратность в изложении фактуры.

Условия:

  • преимущество при приеме – для имеющих представление о профсоюзах, социальных проблемах, экономике, рынке труда (профильная тематика издания),
  • командировки.
В избранное