Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как одолеть Английский язык!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Olga-Master

Статистика

1.266 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский клуб ПО СКАЙПУ- состоится 2 июля в 9.00 по московскому времени. Уровень Upper-Intermediate. Осталось 4 места. Стоимость 150 руб.


SPECULATIONS

СПЕКУЛЯЦИИ – выражение нереальности в английском языке

Одна из потрясающих тем грамматики английского языка – это спекуляции для выражения нереальности в реальном настоящем и реальном прошлом и предполагаемом (спекулируемом) будущем. Понимаю, что, прочитав вышесказанное, вы, как минимум, ничего не поняли, и, как максимум, решили меня послать.

Не спешите!

Спекуляции бывают на фондовом рынке и на любом другом рынке. В Советское время спекулянтов ненавидели и считали откровенным злом и источником аморального поведения. А тут?

А тут, уважаемый мой читатель, спекуляции и само это слово СПЕКУЛЯЦИЯ ещё раз пришло к нам в русский язык, но уже с совершенно иным и положительным значением.

А теперь буду объяснять тупо просто, не подбирая церемониальных слов.

 

SPECULATION- размышление, обдумывание, предположение, догадка, теория.

После очередного провала чиновником наш президент сказал: «Произошло то-то и то-то. Я что-то не понял – где “посадки”?»; «Давайте не будем спекулировать на эту тему. Это преждевременно».

Т.е. “давайте не будем строить предположений”

Большую часть своих мыслей и речи мы строим, предполагая что-либо или спекулируя, рассуждая и размышляя о своем настоящем и часто прошлом. Мы этого не замечаем, но нас всех приучают делать это в школе, когда требуют написать сочинение или эссе.

Заканчивая школу, мы умеем логически мыслить и особенно рассуждать и анализировать.

В   англоязычном мире – точняк тоже самое.

Только средства выражения таких рассуждений, или спекуляций, иные.

В английском языке на начальном этапе изучения это позволяют сделать английские наречия:

Possible, possibly – возможно

Everything is possible to change if you are keen on that.

Всё возможно изменить, если сильно этого желать!

Что же это, как ни спекуляция, рассуждение, предположение?

Likely – вероятно, возможно

You most likely get more job opportunities with good knowledge of English.

Со знанием английского языка у тебя вероятнее всего больше возможностей найти работу. (сразу соглашусь, что это не самый лучший перевод, но, по крайней мере, адекватный).

И это по-английски звучит на много симпатичнее и естественнее и, в тоже время, никак аксиома, т.е. ненавязчиво, чем обычное, простое и привычное (стихами говорю) You get more job opportunities with English.

Obviously – очевидно.

Что же в нашей жизни может быть obviously?

I am obviously a woman. And obviously not a man.

Для мужчин соответственно наоборот. Думаю, что для тех, кто английский изучает как минимум второй год, фраза очевидно звучит и понимается вами саркастично или иронично, что, безусловно, верно. 

Популярное наречие maybe (может быть) пишется вместе в английском языке и выделается запятыми.

Maybe, it is true.

Может быть, это правда.

И вот вам аналогичный пример, но с применением модального глагола:

It may be true.

Это может быть правдой.

И ещё раз поясню: в первом случае maybe – наречие, которое пишется слитно, во втором случае – may является модальным глаголом и may и be пишутся раздельно.

Пока мы спекулировали с вами по поводу настоящего, а теперь по поводу прошлого (реального):

Да никакого кризиса и не было! Просто демократический эксперимент вышел из-под контроля.

Данную спекуляцию не стоит переводить без модальных глаголов, иначе она будет звучать, как свершившейся факт. В английском языке необходимо подчеркнуть, что это всего лишь мнение говорящего, поэтому обязательно, повторюсь, применим модальность, т.е. покажем своё отношение к ситуации, т.е. проспекулируем:

No crisis can have been recognized. It must have been the experiment which may have gone out of control.

Только бриты скажут покороче:

No crisis kn’v’bn recognized. It ms’ve’bn the expirement that may’ve’gn out эv kntrol.

 

Благодаря модальным can, must и may, мы можем чувствовать, что это чья-то точка зрения. А, если вы ещё не знаете о подобной тонкости английского языка, то просто пришло время познакомиться и вкусить и эту прелесть английского языка.

Учитесь спекулировать по-английски!

Ваш преподаватель

Ольга Столыпина

8-915-299-67-71

www.skypinar.ru

englishlady1@rambler.ru

skype: englishlady-in-sky

 

P.S.

 

Живой Английский клуб и клуб ПО СКАЙПУ

2 июля

Уважаемые подписчики и студенты!

Объявляется набор в живой Английский клуб и Английский клуб ПО СКАЙПУ

Английский клуб состоится в 2 июля 2011 года в 12 часов дня по адресу: Москва, ул. Авиамоторная 10, корп.2, бизнес центр Авиа-Плаза.

 

Присылайте свои заявки на почту: englishlady2@rambler.ru.

Стоимость участия 350 руб.

Количество человек: 10.

Оплату необходимо произвести за 2 дня до начала занятия банковским переводом, либо непосредственно на клубе ДЛЯ ПОСТОЯННЫХ УЧАСТНИКОВ КЛУБА.

Клуб длится 3 часа.

 

Английский клуб это

- практический семинар, в котором участвуют все одновременно;

- рабочий язык английский;

- требуемый уровень  грамматики у участников не ниже Pre-Intermediate (школа);

- скорость говорения студентов любая (от тыр-пыр до fluency)

- тема обсуждения будет объявлена дополнительно;

- практические упражнения на грамматику английского языка;

- как в ток-show распределение на подгруппы и обсуждение насущных и экономико-политических тем (тема будет объявлена дополнительно);

- лексические выражения и слова даёт преподаватель.

 

При себе иметь паспорт и хорошее настроение.

 

Несколько слов о преподавателе:

Ольга Столыпина

·         дипломированный специалист Московского Государственного Лингвистического Университета (им. Мориса Тореза): Специальность – Устно-последовательный перевод английского и немецкого языков;

·          cвоё первоначальное «английское» образование получила в лингвистическом колледже в Лондоне и других колледжах в штатах Кент и Девон, Англия (1997-2001гг.),

·         систематически подтверждает и повышает квалификацию преподавателя-практика и тренера в лингвистических колледжах (CES, Alpha) в Дублине, Ирландия (2003-2009гг.).

·         практический опыт преподавания 10 лет,

·         если говорить о возрасте учеников, то это взрослые люди и дети от 13 лет,

·         Московский Городской Педагогический Университет, специальность Преподаватель иностранного языка, 2010г.,

·         студенты особенно отмечают основную направленность преподавателя на практический аспект и развитие разговорной речи у студентов в течение всего занятия и всего курса:

·         особое значение преподаватель отводит на расширение словарного запаса: систематическое повторение пройденных слов, поиск синонимичных и противоположных по значению слов и выражений изучаемого языка, а также постоянное их закрепление студентами в речи,

·         важным аспектом каждого занятия (кроме одноразовых семинаров) считается наличие комбинированного подхода, включающего отечественные и зарубежные методики одновременно. Подход «фима» выработан многолетней практикой, направленной на применение студентами английского языка в конкретной среде и с конкретной целью: карьера (работа в иностранной компании), путешествие, сдача ЕГЭ, развитие и по шаговое выстраивание разговорной спонтанной речи и речи на заданную тему,

·         преподаватель проводит только групповые занятия в режиме off-line или on-line. 

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ Английский клуб ПО СКАЙПУ- состоится 2 июля в 9.00 по московскому времени. Уровень Upper-Intermediate. Осталось 4 места. Стоимость 150 руб. Приглашаем вас на «Живой» Английский клуб на Авиамоторной 2 июля в 12.00 (мск) по адресу: Москва, ул. Авиамоторная 10, к.2, 4-й этаж бизнес центра Авиа-Плаза. Присоединяйтесь к нам – будет очень интересно! Стоимость 350 рублей. Регистрация на оба клуба по englishlady1@rambler.ru или по телефону до 23.00 часов 30 июня 2011г. включительно.
В избранное