ВНИМАНИЕ, Вы еще успеваете оформиться на программу EUeasy “Высшее
государственное образование в Италии”. Прием документов на запись курса бакалавр и магистр в Италии осуществляется до 1 марта 2012! ЗАПОЛНИТЕ АНКЕТУ прямо сейчас на сайте http://www.eueasy.ru/zadat-vopros
ВНИМАНИЕ ИТАЛИЯ, Вы еще успеваете оформиться на программу EUeasy “Высшее государственное образование в Италии”. Прием документов на запись курса бакалавр и магистр в Италии осуществляется до 1 марта 2012!
(Из экзаменационных заданий, июнь 2009, уровень А2)
Задание 1: Прочитайте и переведите текст.
LAMPADINE TRADIZIONALI, FINE DELLE VENDITE DAL 2009
Da settembre 2009 le persone non possono trovare più le lampadine tradizionali a incandescenza sugli scaffali dei supermercati e negli altri negozi di materiali elettrici. Un regolamento dell’Unione europea vieta la vendita delle lampadine tradizionali a incandescenza a cominciare dalle lampadine da 100w. Al posto delle lampadine tradizionali dobbiamo usare le lampadine ecologiche.
Le lampadine ecologiche consumano il 75% di energia in meno ed emettono poca anidride carbonica.
Grazie a queste regole le famiglie possono risparmiare molta energia, circa 50 euro all’anno sulla bolletta dell’energia elettrica. Inoltre, le lampadine a basso consumo hanno una vita molto lunga. In Italia una grande catena di supermercati ha anticipato la legge e ha già tolto le vecchie lampadine dagli scaffali.
Задание 2: Выберите правильный ответ.
1. Da settembre 2009 l’Unione Europea vieta
A) la produzione delle lampadine tradizionali.
B) la vendita delle lampadine tradizionali.
C) l’uso delle lampadine tradizionali.
2. Grazie all’uso delle lampadine ecologiche le famiglie possono risparmiare in un anno
A) 50 euro.
B) 75 euro.
C) 100 euro.
3. Un altro vantaggio delle lampadine ecologiche è che
A) hanno prezzi bassi.
B) durano molto tempo.
C) fanno una bella luce.
4. Anche prima di settembre 2009 una catena di supermercati italiana ha deciso di
A) non vendere più le lampadine tradizionali.
B) fare una grande pubblicità alle lampadine ecologiche.
C) non fare sconti sul prezzo di vendita delle lampadine tradizionali.
Задание 3: Прочитайте мини новости 1-4. Выберите из текстов под буквами A-H продолжение мини новостей.
1. Il microcredito
Il premio Nobel per la pace Yunus ha annunciato in una conferenza stampa che anche in Italia nasce la banca del microcredito che offre piccoli prestiti alle persone o alle piccole aziende con problemi economici.
2. Chieti, la biblioteca dedicata all’Africa
La biblioteca d’Africa è una bella iniziativa di un gruppo di ragazzi italiani e africani tra i 20 e i 30 anni. L’associazione vuole sostenere e diffondere l’immagine della vita e del lavoro del popolo africano.
3. Comitato Progetto Porta Palazzo
Porta Palazzo è un quartiere “centrale” della vita torinese dove puoi seguire interessanti attività culturali e fare acquisti a buon prezzo. Per questo motivo è nato un comitato che protegge questo quartiere.
4. Italiano insieme
Il Centro Interculturale di Ravenna ha organizzato dei corsi di italiano per i bambini stranieri dopo l’orario scolastico. I corsi sono gratuiti e si tengono dal lunedì al venerdì dalle 15.00 alle 17.00.
A. I giovani hanno a disposizione una serie di prodotti e finanziamenti su misura per le loro esigenze. Se non hai ancora 35 anni scopri le offerte di finanziamento del Progetto Giovani. Prendi subito un appuntamentoalla tua banca.
B. Alla biblioteca ci sono spettacoli, letture di poesie, fiabe e una mostra fotografica sull’Africa. La biblioteca effettua il servizio di prestito e di consultazione il lunedì dalle 18 e alle 20.
C. I genitori interessati a iscrivere ai corsi di italiano i loro figli devono rivolgersi alla Casa del Volontariato, via Oriani n44 - 48100 Ravenna.
D. Il comitato ha realizzato in questo quartiere torinese progetti che hanno contribuito a recuperare e ridisegnare aree urbane con servizi molto utili. Gli interventi hanno permesso di migliorare il patrimonio storico.
E. In biblioteca puoi trovare i giornali e le riviste nelle lingue dei cittadini di nuova immigrazione (romeno, albanese, arabo, cinese...). Sul sito della biblioteca c’è un elenco completo con i giornali che puoi consultare.
F. La struttura del doposcuola è una struttura aperta. Il Centro può accogliere eventualmente anche amici o parenti degli alunni (mamme, fratelli, cugini coetanei).
G. All’iniziativa partecipano la banca Montebello e l’Università di Bologna. L’iniziativa è in fase avanzata e presto la banca del microcredito apre le sue porte ai cittadini.
H. Nel museo torinese nel mese di Giugno si inaugura la mostra dell’artista cubano Maikel Lorenzo. I dipintirappresentano paesaggi e spiagge dei Carabi.
Ответы на вопросы:
Анна, подскажите, можно ли, НЕ получив степень бакалавра, а только отучившись 15 лет в России (так получилось, школа+колледж) поступать на магистратуру?
В общем случае нет нельзя, хотя исключения бывают, но это действительно единичные случаи. В общем случае нужно не меньше 15 лет учебы на родине при этом уровень образования бакалавр или специалист ПО ТОМУ ЖЕ направлению, что вы и поступаете. С дугой стороны если различные программы повышения квалификации на некоторые из которых вас могут зачислить,
учитывая что вы учились больше 12 лет на родине. - Курсы усовершенствования (Corsidiperfezionamento) - Школы по повышению квалификации (Scuoledispecializzazione) - Мастер (MasterdiIoIIlivello)
Поясните, пожалуйста, почему вы пишите о бесплатном образование в Италии? Как записаться к Вам на консультацию и сколько стоит?спасибо
Да, ВУЗы Италии предусматривают возможность поступить на бесплатную программу бакалавра и магистра. Единственное, что вы должны оплатить налог за обучение, который колеблется от 250 до
600 евро в год в зависимости от вашего экономического положения. Полный список затрат на учебу. Италия.тут: http://shumska.wordpress.com/2010/09/21/ital/
