[TC] Windows messenger и пунктуация
Здравствуйте!
Столкнулась с такой непредвиденной проблемой.
В программе windows messenger (интернет-пейджер для обмена короткими текстовыми
сообщениями) возникли проблемы с озвучиванием знаков препинания. До сих пор вся
пунктуация читалась по-английски, и я уже как-то привыкла и прислушалась к этим
обозначениям. Но сейчас, когда приобрела коммерческую мышку, которая пунктуацию
озвучивает по-русски и в полном объёме, оказалась перед выбором: либо вообще
отключать пунктуацию, либо каким-то образом бороться с ситуацией, заставляя jaws
читать пунктуацию в сокращённом виде. Отказываться от пунктуации мне не выгодно,
поскольку я привыкла следить за знаками препинания и отслеживать, таким образом,
грамотность и чёткость написания. А вот заставить jaws читать сокращённую пунктуацию
никак не получается. Может, кто-нибудь что-то посоветует? Я перепробовала уже
всё, что мне было известно. Вносила изменения в simbols.ini, редактировала общий
словарь jaws, корректировала словарь программы (ins + d) - нуль эмоций. Подскажите,
что ещё можно сделать? Как помочь этой беде? Заранее благодарна за любые отклики!
Благодарствую и надеюсь на новую встречу, Миледи. "LIB-TOWN"!
mailto:villa-13@y*****.ru
http://villa-13.narod.ru
msn:cilhant***@i*****.ru SIP ID: 1994553
icq:312691558
Ушло на личку.
All fled, all done
So lift me on the pyre.
The feast is over
And the lamps expire.
Всяких приятностей! flavour [собака] mlbox.ru