Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] Voice Switcher для JAWS 2019

Здравствуйте.

Вопрос такой: подходит ли для JAWS 2019 тот способ настройки
переключения русско-английской парочки, что применялся для более старых
версий, таких как 18? Просто слышала, что настроить можно, но не знаю,
что именно имелось в виду. И ещё хотелось бы уточнить, работает ли этот
переключатель с голосами Vocalizer Expressive второй версии или нужны
старые голоса? Хотя по опыту вроде бы уже знаю, что не работает. И
совсем уже дурацкий вопрос, но вдруг кто-то случайно знает. Можно ли к
упомянутой парочке прикрутить ещё и японский голос?

Заранее благодарю.

Ответить   Thu, 2 May 2019 22:06:58 +0400 (#3616567)

 

Ответы:

Mai omentaina, Кристина Кузнецова!

Уже не помню, как там в 18.0 (два года назад же дело было), а сейчас
так:
1. идём в C:\Program Files\Freedom Scientific\JAWS\2019.
2. Забираем файлик LanguageProcessor.ini и копируем его куда-нибудь,
чтобы потом не нарваться на права доступа Десятки.
3. Открываем его каким-нибудь редактором (AkelPad, Блокнот...) и
меняем ровно два флага:
UseExternalLanguageProcessor=0
Вот здесь должно быть не 0, а 1.
И вот этот:
SpeechPrepAware=0
Тут тоже должна быть единичка.
4. Сохраняем, копируем назад, соглашаемся на замену с правами
администратора и перезапускаем JAWS.
5. Enjoy! :)

прекрасно работает. Ограничение тут в другом, и оно касается не только
свитчера, но и JAWS вообще: вы не можете _одновременно_ использовать
голоса первой и второй версии. Либо одни, либо другие.

Вопрос отнюдь не дурацкий. Я лично не тестировал, но судя по
содержанию этого файла, должно быть можно. Идея там в том, что разные
алфавиты читаются разными голосами, и секция для японского там есть. Если
вдруг по какой-то причине не
получится, обязательно пишите, будем разбираться.
Внимание! Скорость каждого голоса придётся менять отдельно с
перезапуском JAWS: к сожалению, это ошибка, и мы о ней знаем. Поэтому
если, скажем, вы установили Милену на быструю скорость, а потом как-то
подкрутили Саманту, нажали OK, а Милена у вас заговорила медленно - не
пугайтесь и ничего не делайте в настройках. Просто перезапустите JAWS,
и вы получите ту скорость, которую настроили для каждого голоса. Эту
процедуру придётся проделать в вашем случае для русского, английского
и японского голосов.

Ответить   Thu, 2 May 2019 22:51:36 +0300 (#3616577)

 

Здравствуйте, Menelion Elensu'le.

А требуется ли voice switcher в новых jaws? Я что-то такое слышал, что
теперь синтезаторы могут переключаться без дополнительного софта или
Voice switcher делает это лучше?

Ответить   Fri, 3 May 2019 09:46:19 +0300 (#3616656)

 

Mai omentaina, konstantin galiakhmetov!

Это и есть voice Switcher, просто он встроен в JAWS. Никакого
дополнительного софта не требуется, даже ini-файлик уже есть :).
Просто делайте всё по той инструкции, которую я давал Кристине.

Ответить   Fri, 3 May 2019 21:10:03 +0300 (#3616749)

 

Привет сообществу!

Menelion Elensu'le: пишет:

А есть ли в нём флаг, чтоб чтение чисел жёстко привязать к
определённому голосу? Например, к русскому.
Я избалована в этом смысле Smartvoice'ом и сегодняшним аддоном для
NVDA, а какие шансы в Jaws?

--
С почтением к вам и вашей технике,
Троян
?????

Ответить   Sat, 4 May 2019 07:13:15 +0500 (#3616793)

 

Мир вам, земляне.
Цитата:

Конец цитаты.
Флага никакого нет. При этом в описании изменений к одной из версий JAWS
2019 разработчики похвалялись, что внесли некие исправления, чтобы цифры в
двуязычных голосовых профелях читались на основном языке. Однако сам это не
проверял. Хорошо бы, если бы любители спаривать русский и английский голоса
Vocalizer проверили в текущей версии JAWS 2019 справедливость этого
заявления. И не в каком-нибудь ворде или веб-странице, где есть языковые
теги, а на самом повседневном тексте. Допустим на значках рабочего стола где
имеются надписи типа "Microsoft Word 2016". То есть, в идеале число 2016
должно, при правильной конфигурации двуязычного профиля, читаться русским
голосом. Но далеко не факт, что именно так будет в реальности.
--
Евгений Корнев.

Привет сообществу!

Евгений Корнев пишет:

не

Я проверила и там, в принципе, всё ожидаемо: после английских символов,
если
это одна и та же порция текста, цифры читаются по-русски. Например,
номер элемента в списке читается русским голосом, потому что элемент -
это голос pc-курсора, а номер элемента в списке - это, как правильно
сказать, сообщения Jaws, наверное, вобщем, это уже другая порция
текста. Если же английский текст и цифры впритык, читает их
английский голос.
Когда появится настройка, чтобы цифры всегда читались основным
голосом, мы можем столкнуться с тем же, с чем довелось столкнуться в
аддоне для NVDA, когда Vocalizer начинает применять правила русского
языка; Сказывается это на 4-значных цифрах, например, если в конце
стоит тире с окончанием и т.д, много там неудобных моментов
появляется.
Пока об этом не буду писать подробно, а то чем чёрт не шутит,
может каким-то волшебным образом Jaws этих граблей избежит.
Вообще знать бы, что словарь Jaws поддерживает регулярные выражения,
можно было бы попробовать вариант, применяемый в NVDA, но я не могу
сообразить, вроде регулярок в Джозовском словаре нет.
И да, если не редактировать файл
LanguageProcessor.ini
то как бы мы не настраивали двуязычный профиль, переключения
происходить не будет. (Пишу потому, что был вопрос в личку).
А теперь по поводу редактирования профиля: почему-то не могу настроить
каждый голос с отдельными параметрами, хотя для этого есть, по идее,
все возможности.
Как только перехожу к параметрам настройки другого голоса, ранее
настроенный голос сбивается. Думала, что такого быть не должно, иначе
зачем бы эразные параметры были предусмотрены.

--
С почтением к вам и вашей технике,
Троян
?????

Ответить   Mon, 6 May 2019 08:18:00 +0500 (#3617082)

 

Mai omentaina, Троян!

Нет, Олечка, этого пока нет, но скоро будет. Как раз вчера затрагивал
этот вопрос с разработчиком модуля :).

Ответить   Sat, 4 May 2019 13:36:23 +0300 (#3616862)

 

Доброго всем дня.

Menelion Elensu'le: пишет:

Милена и британка настроились, а вот японка разговаривать не хочет.
Кстати, оказалось, что среди голосов второй версии японских нет, так что
хорошо, что не успела снести старые.

А вот за это уточнение от всей души thank you very much.

Ответить   Fri, 3 May 2019 13:34:38 +0400 (#3616678)

 

Mai omentaina, Кристина Кузнецова!

Сегодня уточнил. Да, пока японский официально не поддерживается.
Вы меня сильно удивили сообщением, что нет японских голосов второй
версии. Действительно не вижу, что, как по мне, мегастранно. Попробую
тоже уточнить.

Ответить   Fri, 3 May 2019 22:09:08 +0300 (#3616755)

 

вечер добрый!
Чувствую, что счастье уже близко! Подскажите как докрутить voice
switcher на jaws 2019.
Накачал испанских синтов второй линейки, но разговаривает почему-то
только один английский синтез. Совместно с Миленой, конечно.
Даже на чисто испанском тексте переключаешься на Марисоль или монику,
все одно фигачит англичанка, "пардонтес" названия не знаю! :) Ну и в
качестве издевательского прикола на цифрах появляется Хорхе.
Что и как надо крутить, чтобы сердце успокоилось милыми женскими
испанскими голосами.
Буду очень, очень признателен.
Я ведь правильно понимаю, что в 19 джозе свитчер уже встроенный?
Всем всего предобрейшего!

03.05.2019 5:51, Menelion Elensu'le: пишет:

Ответить   Fri, 3 May 2019 23:52:31 +1000 (#3616726)

 

Mai omentaina, Виктор!

Воспроизвожу всё то же, что и у вас. Буду разговаривать с
разработчиком модуля. По идее там должно быть так: если вы ставите
флажок "Создавать дополнительные профили при добавлении голосов", а
потом добавляете голоса встроенными средствами JAWS 2019 и выбираете,
скажем, Монику в профилях, она должна читать. А по-английски должны
звучать только цифры. Но у меня наоборот, как и у вас. Видимо, что-то
где-то недокрутили при разработке.

Ответить   Fri, 3 May 2019 22:28:37 +0300 (#3616758)