За последние 60 дней 469 выпусков (несколько раз в день)
Сайт листа:
http://www.tiflocomp.ru
Открыт:
22-01-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: industry.comp.tiflocomp-list@subscribe.ru
всем доброго времени суток, есть ли какие то руководства по подключению и
настройки дисплея Брайля к компьютеру, нужно подключить дисплей к nvda или
JAWS, но не совсем знаю как это все делать
С уважением, mc.yura12***@y*****.ru
Мир вам, земляне.
Всё зависит от модели и производителя брайлевского дисплея. Кстати, сам
безграмотный термин "дисплей брайля" подразумевает, что сам Луи Брайль ещё в
19 веке изобрёл эти дисплеи и производил их. Либо есть некая фирма под
названием "Брайль" дисплеи производства которой называют "дисплеи брайля".
Так что, тактильные они же брайлевские дисплеи никак не могут быть дисплеями
брайля. Далее всё зависит от производителя и скринридера. Например, если у
вас дисплей от Freedom Scientific, то в JAWS уже есть всё необходимое. Нужно
только подключить дисплей к порту USB или выполнить его сопряжение по
Bluetooth. JAWS сразу увидит его и начнёт выводить текст. Для русского
брайля в JAWS нужно переключить таблицу трансляции брайля с Rus_Unicode по
умолчанию на Rus_Alternative. Эта таблица есть только в локализованной
версии JAWS. В JAWS 17 и 18 можно даже включить русский псевдолитературный
брайль, когда у вас числа будут отображаться с цифровым знаком, но вот с
другой пунктуацией всё будет очень неправильно. Но эти же дисплеи от FS в
NVDA изначально не поддерживаются. Для их поддержки в NVDA нужно скачивать и
ставить на компьютер драйверы с сайта Freedom Scientific. С брайлевскими
дисплеями мировых производителей ситуация сходная: скачиваете на сайте
производителя драйверы для вашей модели, устанавливаете, и в диалогах
настройки брайля JAWS или NVDA выбираете эту модель. Если она там появилась,
значит скринридер её опознал и сможет использовать. А вот отечественные
дисплеи от Elecgeste с последними версиями JAWS не работают. Хотя, вы можете
им написать, и они как-то вам помогут решить ситуацию. Таким образом. Если
вы сообщите конкретную модель вашего дисплея, разговор будет уже более
предметным.
--
Евгений Корнев.
Добрый день, уважаемые участники рассылки.
Юрий, нет и неможет быть какого-то единого руководства по подключению
брайлевских дисплеев к компьютеру, поскольку как и другие переферийные
устройства, различные модели брайлевских дисплеев, причем зачастую одной и
тойже фирмы подклются и взаимодействуют с различными программами экранного
доступа поразному. В некоторых случаях также разрядность операционной
системы имеет значение.
Приведу несколько наглядных примеров:
1. дисплей Vario 40 фирмы баум:
С программмой экранного доступа Кобра доступен что называется из коробки.
Джозом выше 10-ой версии официально не поддерживается.
К NVDA подключить можно посредствам вспомогательной программы BRLTTY и
кабеля переходника usb to com.
2. SuperVario первого поколения:
С коброй доступен из коробки.
Для джоза требуется установить специализированный драйвер, который можно
скачать ссайта производителя или с сайта BAUM usa.
Для NVDA также требуется скачать специальный драйвер сертифицированный
Microsoft.
SuperVario2 тот же дисплей, но второго поколения:
Коброй подхватывается из коробки.
Для джоза нужен специализированный драйвер.
NVDA подхватывается из коробки.
Фокус 40:
Знаю, что коброй точно поддерживается, но не уверен нужно ли устанавливать
драйвер.
Джозом естественно подхватывается из коробки.
NVDA: вот тут уже начинаются сложности. Если у вас 32 разрядная операционная
система и уже стоит джоз, то и NVDA должна увидеть и подхватить дисплей.
Если же джоз не стоит, то для того, что бы NVDA увидела дисплей необходимо
скачать и установить соответствующий драйвер.
Если у вас 64 разрядная операционная система, то не важно, стоит у вас джоз
или не стоит, вам всё равно придется скачать и установить драйвер к этому
дисплею для 32 разрядных систем, именно так а не иначе, в противном случае
NVDA дисплей не увидет и он не появится в списке поддерживаемых дисплеев.
Как видите, разные дисплеи подключаются о по разному, так что о способе
подключения вашей модели дисплея лучше прочитать в руководстве пользователя
конкретно вашей модели.
С уважением, Павел Каплан.