Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] Коректное преобразование файлов pdf

Уважаемые участники рассылки!

Помогите решить одну проблему.
Есть файл некоторого учебника, с расширением pdf.
Преобразовываю его с помощью FineReader 11
В самом учебнике, довольно много места занимает подобие таблиц, состоящих
как бы из двух столбцов.
Что-то вроде словаря.
В одном столбце слово - в другом, справа перевод.
Как ни пытаюсь преобразовывать, ничего не получается.
Сам текст, где нет этих таблиц, конвертируется нормально,
а где таблицы - что попало.
То кусками, то вразнобой, то совсем непонятно, что...
Пробовал преобразовывать и в Word и fb2 и txt, всё одно и тоже.
Возможно ли вообще как-нибудь справится с этим?

Win7 32, Jaws15.

С уважением Владимир

Ответить   Sat, 10 Oct 2015 18:44:25 +0300 (#3319111)

 

Ответы:

Здравствуйте Владимир!

"[TC] Коректное преобразование файлов pdf" Sat, 10 Oct 2015 18:44:25
+0300.

Ответ:
Если в документе есть текстовый слой, то можно вытащить текст прямым
копированием. Выделить текст в
*.PDF и вставить в word.
Если текстового слоя нет, то в настройках
fine reader есть настройка, что то вроде "Разбивать текст по колонкам"
Точнее не подскажу, давно это делал.
С помощью этой настройки можно распознавать газетный текст, так что и с
Вашей проблемой справится.

Ответить   Sun, 11 Oct 2015 09:45:24 +0600 (#3319251)