[TC] Jaws 15 и спецклавиши

Привет, друзья. Где здесь убрать перевод спецклавиш? Хочу, чтобы shift
прочитывался как shift, а не "шифт", а delete как delete а гне "дэлиит"
и escape тоже звучал нормально, а не как какой-то "эскээип".
За последние 60 дней 479 выпусков (несколько раз в день)
Сайт листа:
http://www.tiflocomp.ru
Открыт:
22-01-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: industry.comp.tiflocomp-list@subscribe.ru
Привет, друзья. Где здесь убрать перевод спецклавиш? Хочу, чтобы shift
прочитывался как shift, а не "шифт", а delete как delete а гне "дэлиит"
и escape тоже звучал нормально, а не как какой-то "эскээип".
Приветствую "Tiflocomp" и Вас, Яся (адрес: kee***@r*****.ru).
Ваша цитата:
JAWSKey+j/ утилиты подменю центр настроек/ клавиатура/ метки клавиш
SMS:
Официант! Вы мне дали тупой нож! А вы его о шницель поточите...
Мир вам, земляне.
[ЕК] меня это тоже всегда раздражает. Поэтому я сделал собственную версию
секции меток клавиш где всё произносится корректно. Если у вас JAWS
15.0.7023, то можете написать мне на личный адрес, я вам вышлю файл который
вы просто замените без необходимости руками переписывать метку каждой
клавиши. Если у вас более старая версия, то вам нужно будет скопировать
только мою секцию в ваш файл конфигурации. Подробности также в личной
переписке. Если же вступать в личную переписку со мной вам запрещают
внутренние или внешние убеждения, то придёться в центре настроек вызывать
диалог "Метки клавиш" и вручную для нужных клавиш переписывать метки. Также,
помните, что если вы перепишите названия клавиш под один синтезатор, другой
сразу же станит их коверкать на свой лад. В частности, встроенная в качестве
русского голоса в JAWS Катерина, сразу начнёт этим заниматься. Если вы
впишите названия в их родном виде, например Shift, Escape, то русские
синтезаторы вам станут читать что-то вроде "схифт", "ескапе" и подобную
ерунду. Так что, либо переписывайте названия клавиш под ваш конкретный
синтезатор, либо подключайте примочки типа свичера, чтобы английские слова
корректно произносились английскими голосами.
--
Евгений Корнев.
Здравствуйте вам, Яся!
Несколько слов по теме "[TC] Jaws 15 и спецклавиши":
Если Джоз не русифицирован, то это синтезатор так читает.
Следовательно нужно смотреть словари синтезатора, а для этого нужно
знать какой именно синтезатор используется.