[TC] Jaws & Outlok express

Привет сообществу!
Прошу прощения, если письмо придёт в дубле: прошло часа 4, я его в листе не
вижу.
Сегодня ко мне обратился человек с, на мой взгляд, несколько странным
вопросом, но , тем не менее:
его бесит, когда Jaws, попав на непрочитанное письмо, перед темой письма
говорит слово "непрочитанное".
Надо как-то отключить, но вот как:
через настройки калонок не вижу, как это можно решить - вроде там нет такой
калонки, если флажки
отключить, не помогает.
Если с точки зрения Jaws:
значка такого графического нет;
цвет непрочитанных писем другой, но он тут оказался не при чём;
нашла в файле outlook express.jsm это слово "непрочитанное",
всмысле, строки
;@msg_UnreadMessage_S
@Непрочитанное
И как с этим хозяйством дальше быть? Точку с запятой поставила в начале
строки и сохранила - не влияет;
слово это вырезало - тоже безрезультатно.
Если Outloчий файл скриптов скомпеллировать, так ошибку выдаёт.
Кто знает решение, подскажите, плиз.