Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] перевод веб-страниц

приветствую всех!
возникла необходимость перевести веб-страницу с супер популярного английского
на мой любимый (а возможно и ваш. ) русский.
только вот как это можно сделать
мне неведамо.
браузер у меня Internet Explorer.
посмотрела меню ничего такого не нашла.
в общем, буду очень благодарна за любую информацию по теме "как можно эффективно
(адекватно и без потерь информации.) перевести веб-страницу.
с уважением,
Сандра.

Ответить   Сандра Tue, 13 Sep 2011 10:52:13 +0900 (#1872561)

 

Ответы:

Приветствую всех участников рассылки!
Сандра я пользуюсь для перевода сайтов переводчиком promt, который
интегрируется
в контекстное меню,
во время работы браузера,
к примеру internet explorer
можно всегда нажав контекстное меню
перевести страницу с английского на руский
и наоборот,
только особенности перевода,
то есть с какого языка на какой,
нужно выбрать в настройках переводчика,
ярлык которых интегрируется
всё в то же контекстное меню!

С уважением, Одинцев Андрей!
ICQ: 590026294
Skype: odanvar

Ответить   Tue, 13 Sep 2011 08:24:33 +0300 (#1872696)

 

13.09.2011 5:52, Сандра пишет:

Пользуйтесь переводчиком от google.ru, ему возможно задать url для перевода.
Петр

Ответить   Tue, 13 Sep 2011 09:30:05 +0400 (#1872706)

 

Здравствуйте, P.GИ Все!

А вот страницу интернета можно перевести и с помощью скриптов от Никиты tseikovetsa
называются они web-translator.
скачать можно по адресу
http://www.integr.org
а вот прямая ссылка на загрузку
http://www.integr.org/programs/index.html

13.09.2011

Ответить   Sat, 17 Sep 2011 15:02:25 +0300 (#1885932)

 

Добрый день, Алексей.

Вы писали 17 сентября 2011 г., 15:02:25:

Прямой линк:
http://www.integr.org/programs/scripts/web-translator.zip
Вещь действительно Достойная и удобная, по нажатию трех клавиш
происходит перевод текущей страницы, спасибо Никите.

Ответить   Sat, 17 Sep 2011 18:40:16 +0300 (#1886217)

 

Здравствуйте, уважаемые участники листа! Дайте пожалуйста ссылку на учебник
к этой программе, длянезрячего пользователя. pupsikvad***@y*****.ru

Ответить   Sat, 17 Sep 2011 23:25:58 +0400 (#1886834)

 

Здравствуйте, рассылка!
Пишете:

*
Корректно, дорогой друг, напишите,какой переводчик переводит с помощью
скриптов?
А то кто-то подумает, что скрипты сами и переводят со своими словарями,
грамматикой и прочим...

Виктор, Краснодар.
***

Ответить   Sun, 18 Sep 2011 02:40:59 +0400 (#1886977)

 

Добрый день, Виктор.

Вы писали 18 сентября 2011 г., 1:40:59:

Google-translater, подробная инструкция как переводить с языков кроме
английского в архиве.

Ответить   Sun, 18 Sep 2011 08:05:10 +0300 (#1887041)

 

Здравствуйте, рассылка и Олег!

А, зачем нужны скрипты, если:
-во-первых: Google.ru сам предлагает перевод, если, в результатах,
встретилась страница с иностранным языком;
-во-вторых, можно воспользоваться Расширенным режимом поиска или, им же, но,
проще, написав, например, в поисковой строке:
site:oleg.net
-по какому критерию будет перевод лучше?

С уважением, Виктор, Краснодар.***

Ответить   Sun, 18 Sep 2011 10:28:45 +0400 (#1887081)

 

Добрый день, Виктор.

Вы писали 18 сентября 2011 г., 9:28:45:

Да Боже мой, кто вас заставляет устанавливать и пользоваться скриптами
Никиты Цейковца, я тоже перевожу через сервис
Google при поиске в нем, но встречались ситуации что на переведенной
им странице открывал ссылку и она уже была английская, если следовать
вашему принципу, то нужно скопировать ее Urel и опять забить в
поисковик.В альтернативном варианте вам всего лиш необходимо нажать три кнопки.
А теперь сами ответьте на вами поставленный вопрос:
-по какому критерию будет перевод лучше?

Ответить   Sun, 18 Sep 2011 12:31:39 +0300 (#1887228)

 

Здравствуйте рассылка и Сандра!

О переводе web-страницы.
*
Чтобы не заморачиваться с переводчиками на своем компьютере, лучше
всего пользоваться переводчиками со стороны Интернета.
Для сего случая существует много внешних бесплатных услуг.
Простейшая, по-моему, это вездесущая система Google.
Можно, например, сделать так:
-если, предположим, Вы хотите перевести сайт, с любого языка на русский с
сайта:
www.sandra.net
Вы, заходите в поисковик:
www.google.ru
и набираете в поисковой строке:
site:sandra.net
в результате, если сайт на иностранном языке, будет предложен перевод.

С уважением, Виктор, Краснодар.
***

Ответить   Tue, 13 Sep 2011 12:15:55 +0400 (#1873678)

 

в смысле вопрос уже решен.
с уважением,
Сандра.

Ответить   Сандра Tue, 13 Sep 2011 17:53:55 +0900 (#1875736)

 

Привет Сандра.

13.09.11, 05:52, "Сандра" <sanka21m***@y*****.ru>:

Установите Google Toolbar (Панель Инструментов Google)
встраивается в Панель инструментов браузера
http://www.google.com/toolbar/ff/index.html
на ней есть кнопка - Перевести.
Автоматически определяется язык веб-страниц и переводится

Ответить   Grosvik Tue, 13 Sep 2011 12:22:44 +0400 (#1875726)