Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] просьба перевести

Здравствуйте! Анатолий, зовусь! Зарегистрировался, на ниже описанном сайте,
каждый день приходят эти сообщения. Язык не знаю, прошу помочь, кто может.

You are almost done. Simply follow this link http://www.webvisum.com/main/confirm/sukinsun/8607f200264846f9995d75e9e2f7f753
to confirm your account.

We hope you enjoy our service an we are looking forward to hear your feedback!

Please do not reply to this email as it is automatically sent fro
m a non monitored address, we will not see your reply.

мой адрес: anatoly-vah@m*****.ru

Ответить   Mon, 5 Sep 2011 19:25:49 +0400 (#1847602)

 

Ответы:

вы уже зарегились, просто нажмите на эту ссыль для подтверждения вашего
аккаунда.

мы надеемся, что вам приятен наш сервис и хотели бы узнать ваше мнение

пожалуйста не отвечайте на это письмо, т.к. оно прислано автоматически с
адреса, который мы не проверяем, мы не сможем вам ответить.

вот примерно так.

Ответить   максим варфоломеев Tue, 6 Sep 2011 06:16:41 +0300 (#1847623)

 

Здравствуйте, Анатолий.

Вы писали 5 сентября 2011 г., 21:25:49:

это письмо от webvisum, в котором нужно пирийти по ссылке, дабы
активировать созданный акаунт и завершить регистрацию.

Ответить   Tue, 6 Sep 2011 17:31:44 +0600 (#1848751)