Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] как прочитать промтовский перевод?

всем привет. есть у меня документ на английском который надо перевести на русский.
поставил промт 9. всё вроде нормально, но не понятно как прочитать тот перевод
который он делает. я могу прочитать его только в окне самого переводчика, а это
не удобно. с вордом девятый промт мне не удалось интегрировать, и я не знаю возможно-ли
это. пытался в ворде открывать сохранённый в промт документ, но при открытии
он спрашивает в какой кодировке открывать. выбираю ту на которой он стоит изначально,
и получаются кракозябры. можно-ли что вообще сделать с этим, или придётся читать
в окне переводчика?
с уважением Николай.
icq 275023320
skype:lapsus3500

Ответить   Thu, 26 Aug 2010 13:42:18 +0400 (#1182216)

 

Ответы:

Привет Николай!
в промте 8.5 нужно нажать CTRLF2
а про девятку слышал что она джозится вообще ещё хуже чем восьмёрка.
Виктор

Ответить   Thu, 26 Aug 2010 13:47:36 +0400 (#1182225)

 

Всем здравия.
А я в контекстном меню выбираю перевести в промт, потом жму контрол плюс F2,
потом жму контрол плюс F9, ожидаю перевода зависит от объёма файла, потом по
контрол плюс A выделяю всё и скопировав вставляю в созданный текстовый
документ, а после изучения решаю уж что с ним делать, либо удалить, либо
редактнуть, ну вобщем по ситуации...

С уважением Геннадий из Донецка...

Ответить   Thu, 26 Aug 2010 15:41:40 +0300 (#1182380)

 

Здравствуйте, Виктор.

Вы писали 26 августа 2010 г., 13:47:36:

есть правда в ваших словах,но есть простейший выход.
в корне промтовской папки(та которая в programfiles) есть экзешники на запуск
отдельных промтовских приложений. переводчик-лайт,основной переводчик и т.д.
кидаеш ярлыки на них в удобное место и не знаешь проблем! кстати в девятке перевод
по ф9,по этой же команде перевод страницы в firefox.

Ответить   Thu, 26 Aug 2010 18:23:28 +0400 (#1182461)

 

Приветствую всех участников рассылки! Как я могу сделать, чтобы при отправке
сообщений в рассылку мне не приходилось переписывать свои контакты каждый
раз? Можно ли это как-нибудь автоматизировать? С уважением и наилучшими
пожеланиями, Сергей.
E-mail: DR.serj34@y andex.ru
Mail-Agent: DRserg***@I*****.ru
Skype: DR.serj34
ICQ: 555466883
Jabber: DR.serj***@j*****.ru

Ответить   Thu, 26 Aug 2010 19:17:10 +0400 (#1182541)

 

Здравствовать всем участникам рассылки. Здравствуйте, Сергей.
Вы пишете:

Как я могу сделать, чтобы при отправке

Если для Outlook Express, то вам сюда:
меню сервис, параметры, вкладка "подписи".
Здесь создайте подпись, где укажите свои координаты, а когда будете
создавать сообщение, то зайдите в
меню вставка, подпись.
С уважением, Игорь.
brigu***@b*****.ru

Ответить   Fri, 27 Aug 2010 00:10:56 +0600 (#1182611)