Здравствуйте, dvgoshev.
> можно ли текстовый вариант книги сконвертировать в
> аудио формат, воспроизводимый в ios, используя сабжевую софтину?
Если вы про M4B, то да, можно.
> И как это лучше сделать, используя балаболку?
> Надо ли в этом случае конвертировать книгу единным файлом, или все же,
> необходимо разбивать ее на файлы/части?
M4B поддерживает внутреннее деление файла на разделы, так что
структурировать книгу вы сможете и в рамках одного файла.
Единственно надо помнить, что iOS не способна корректно проигрывать
содержимое M4B-файлов, которое идёт после 13,5 часов. То есть если общий
хронометраж книги превышает 13,5 часов, то надо делить на несколько файлов,
каждый из которых должен вписываться в этот лимит.
Ну и в Балаболке не поддерживается переименование разделов внутри файла, она
их тупо обзывает Caption 1,2, 3 и т.д. По крайней мере, так было последний
раз, когда я её для этого использовал.
Успехов. Никита.