Почтовая рассылка "ЗАСТРОЙЩИК"
Застройщик - рассылка для тех, кто занимается строительством и ремонтом по профессии, по велению сердца или в силу обстоятельств. Советы и технологии, новые материалы и решения. Информация от строительных фирм и строительных журналов.
Хочется, чтобы ребенок разговаривал на обоих языках
Вопрос читателя:
Здравствуйте! Я собираюсь стать мамой, мой муж - другой национальности, соответственно и говорит на другом языке. Хочется, чтобы ребенок разговаривал на обоих языках, только вот не знаю, с чего и с какого возраста начинать его учить. У подруги такая же ситуация, малышу 2 года, но из-за того, что она с рождения общалась с ним на двух, ребенок толком не говорит ни на одном. Подскажите, что лучше! Заранее спасибо!
Были проблемы со связью, поэтому извините за задержку ответа :-) Учить специально ничему не надо. Мама и мамины родственники говорят с ребенком по-русски, папа и все остальные - на своем языке. Нормально в Вашем случае, если речевое развитие будет несколько задержанным. Когда оформятся первые слова, говорите при ребенке - это по-русски, это (допустим) по-немецки: проговаривайте для него различия языков. Важно, чтобы при ребенке и с ним никто не говорил на смеси 2-х языков: он должен четко усвоить, что есть 2 языка, и они отдельны в назывании одного и того же. Поправляйте ошибки в произношении и попытки вставлять чужие слова (естественно, это касается и второго языка).
Наталья Писаренкоhealthybaby@yandex.ru, психолог, Российское психологическое общество. Тел. 168-7910, 8-903-765-9241.