Накануне в Fortnite прошло событие The Device, которое погрузило значительную часть карты под воду и помогло поставить игре рекорд по количеству одновременных зрителей на Twitch.Если верить Twitch Tracker, на Twitch стримы по королевской битве собрали у экранов около 2.28 миллиона человек. Предыдущий лидер — League of Legends, которая набрала примерно 1.74 миллиона во время крупнейшего киберспортивного турнира по игре World Championship в 2019 году.Как сообщают разработчики, суммарно на Twitch и YouTube за ивентом наблюдали 8.4 миллиона пользователей, а принимали непосредственное
участие в нём 12 миллионов. Последних могло бы быть и больше, но компании пришлось ограничить вместимость серверов для стабильности.The Device event sets the stage for the new season launch on Wednesday. We can’t wait for you to Dive In!— Fortnite (@FortniteGame) June 16, 2020Вероятно, Fortnite бы не установила этот рекорд, будь её серверы резиновыми, — многие
игроки тогда бы не ринулись на стриминговые площадки, а лично участвовали бы в событии. Впрочем, в таком случае был бы возможен другой рекорд — по числу одновременных геймеров в игре.Epic Games обещает улучшить свои системы, чтобы в будущем подобные мероприятия вмещали больше игроков, и напоминает, что следующий сезон стартует сегодня, 17 июня.Чтобы лучше понимать уровень популярности Fortnite — в начале
маяиграпреодолела отметку в 350 миллионов зарегистрированных пользователей, которые за один месяц наиграли 3.2 миллиарда часов.https://youtu.be/jasSEsEu_xc
Изначальнорусской локализацией Disco Elysiumзанималась команда переводчиков, которых студия ZA/UM отобрала среди фанатов. Вскоре после объявления разработчики решили доверить перевод агентству Testronic, которое также
занимается немецкой и французской версиями.Авторы игры пишут следующее:Команда фанатов создала мощный старт для перевода, и их работу продолжит более крупная команда. Мы сможем обеспечить максимальное качество, эффективность и внимание к русскому языку — и это особенно здорово, ведь Disco
Elysium обязана очень многим советской культуре и истории.По словам ZA/UM, работа, которую успели сделать поклонники, не останется незамеченной или неоплаченной. Среди участников коллектива, которые продолжат работу над локализацией, — Александра Голубева. Она сменит роль главного редактора на переводчика.Сроков выхода у локализации пока нет.тут новый положняк: поразмыслив, ZA/UM всё же решили передать локализацию Disco Elysium агентству.
(подробнее там по ссылке.)
меня любезно пригласили продолжить работу — в роли одного из переводчиков (не редактора!). конечно, я буду рада внести вклад и в таком формате. вот! https://t.co/YUZEINcp8p— Альфина (@alphyna) June 16, 2020
Богатая Epic Games собирается стать ещё богаче — компания близка к получению финансирования в размере 750 миллионов, передают Bloomberg и VentureBeat со ссылкой на свои источники.Вложить средства в «эпиков» планируют как новые инвесторы в лице фирм T. Rowe Price Group Inc. и Baillie Gifford, так и прежние, включая Kohlberg Kravis Roberts. Оценочная стоимость Epic в результате сделки должна увеличиться с 15-и
до 17 миллиардов долларов.Все вышеперечисленные компании от комментариев отказались.Epic Games shareholders seeking to sell stake for $750 million at $17 billion valuation https://t.co/1n388iKjhM by @deantak— VentureBeat (@VentureBeat) June 15, 2020В 2019 году Epic получила 4.2
миллиарда долларов дохода и 730 миллионов долларов прибыли до вычета всевозможных налогов (EBITDA). По прогнозам, выручка компании за 2020-й составит пять миллиардов долларов, а прибыль с учётом EBITDA — один миллиард. Доход от одной только Fortnite за апрель достиг 400 миллионов долларов на фоне пандемии коронавируса.В 2018-м Epic заработала больше, чем годом позже, — выручка тогда составила 5.6 миллиарда долларов.
Немалую часть этих денег компания потратила на развитие Epic Games Store, расширение штата сотрудников для работы над Fortnite и Unreal Engine, а также на покупку нескольких студий.На сегодняшний день компания привлекла 1.6 миллиарда долларов инвестиций, включая 1.25 миллиарда долларов в 2018-м. Tencent купила 40 % акций компании в 2012 году.