The Witcher 3: Wild Hunt— игра массивная и масштабная, поэтому нет ничего удивительного в том, что CD Projekt RED не смогла углядеть за всеми
возможными багами и незаконными хитростями. Например, в одном из «эксплойтов» игроки могли получить много жемчуга и стремительно разбогатеть. Так вот, если вы пользовались этим методом, пришла пора расплачиваться.
Ничего не подозревающий хозяин YouTube-канала WhatsMyGame играл в дополнение Hearts of Stone. Неожиданно его остановил сборщик налогов, который начал придирчиво расспрашивать ведьмака о доходах. Дескать, пошли слухи, что Геральт за прошедшие месяцы получил немалое
количество золота за торговлю жемчугом, причём подозрительно быстро. А ведь такое мошенничество нарушает один из законов!
WhatsMyGame действительно пользовался упомянутым «эксплойтом», но в диалоге решил соврать. Сборщик ему поверил и выдал «честному» ведьмаку диплом порядочного налогоплательщика.
В общем, CD Projekt RED знает, где и когда вы хитрили!
В отличие от Fallout 3, в Fallout 4 не будет озвучения на русском языке. Многих отечественных поклонников такое положение вещей, конечно, печалит. Помочь вызвалась Strategic
Music, которая запустила кампанию по сбору средств на Planeta.ru.
На страничке с проектом компания уверяет, что всю глубину Fallout 4 невозможно оценить по достоинству без дубляжа на родном языке— атмосфера-то скрыта в диалогах и сюжете. Дескать, с английскими голосами творение Bethesda для наших соотечественников предстанет в виде бездушной
бродилки-стрелялки и не более. Однако геймерам по силам это исправить всего за 3 200 000 рублей. Пример перевода— в ролике ниже.
https://youtu.be/YtaT_QTuXYc
Как говорят авторы инициативы, за спиной у Strategic Music огромный опыт в создании «звуковой атмосферы» для видеоигр: компания поработала над War Thunder, «В тылу врага 2», Royal Quest, Tiny Bang Story и другими проектами. Впрочем, многие помнят студию по мутной
истории с озвучением Dota 2. Представитель Strаtegic Music долгое время уверял, что обо всём договорился с Valve и имеет на руках чуть ли не официальный контракт. А вот российский комьюнити-менеджер «Кранов» утверждал обратное и говорил, что это ложь, перевода от этих людей в Dota 2 никогда не будет, компания Гейба Ньюэлла (Gabe Newell) работать с ними не собирается.
В общем, делайте выводы, нужна ли вам русская озвучка Fallout 4 за три миллиона рублей от Strategic Music. На всякий случай уточним, что все решения о наличии или отсутствии дублирования на тот или иной язык принимает компания Bethesda. В России Fallout 4 с субтитрами на русском языке официально издаёт «Софтклаб».
Bandai Namco и From Software продолжают подогревать интерес к Dark Souls 3. В этот раз компании выпустили пачку свежих скриншотов, причём в передовом разрешении 4K.
На снимках разработчики показывают вторжение красного фантома, кооперативную битву с боссом, сообщение из другого мира, а также занятную косую текстуру на одной
из дощечек. Но так как сюжетные перипетии японского экшена нам неизвестны, может, это и не недосмотр вовсе, а глубокий авторский замысел?..
Кстати, уже завтра стартует закрытое тестирование Dark Souls 3 среди пользователей PlayStation 4. Надо полагать, количество всяких геймплейных видео резко увеличится.