Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Калории для мозга: притчи Воина света в особом изложении


Информационный Канал Subscribe.Ru

Здравствуйте уважаемые читатели и подписчики!

Тех, кто хочет узнать чуть больше о том, что это, почему и для чего, прошу заглянуть в архив рассылки, а остальным желаю приятного чтения притч Пауло Коэльо в моем изложении.


Притча одиннадцатая.

Воин света неизменно поступает и живет
Так, что многим не понятен его дел и мыслей ход.

Он может в пляс на улице пуститься,
Взглянуть в глаза прохожим не стыдится.

Он может признаться кому-то в любви,
Что с первого взгляда вскипела в крови.

Он может позволить себе постоять
За то, что нелепостью могут назвать.

Заплакать он не побоится,
Былую горесть вспомнив в лицах.

И не стыдится ликовать,
Пред тем, как "Эврика!" сказать.

А чувствуя, что час приходит,
Он все бросает и уходит,
Свершать задуманное дело,
Рискуя многим в жизни смело.

И если вдруг он понимает,
Что сил запас ослабевает,
Выходит просто он из боя,
Вины не зная за собою
За те немногие "безумства",
Что совершил под властью чувства.

Запомни, воин не проводит
Все дни свои другим в угоде,
Пытаясь роль исполнить ту,
Что кем-то выдана ему.

Вариант страницы на моем сайте: http://www.lw2005.narod.ru/Song11.htm


Оригинальный текст (в переводе А. Богдановского)

Воин света неизменно поступает вразрез с общепринятыми правилами.
С него станется пуститься в пляс на улице по пути на работу, взглянуть
в глаза незнакомцу, признаться в любви с первого взгляда, отстаивать
воззрение, кажущееся нелепым. Воин света позволяет себе такое.
Он не страшится плакать, вспоминая былые горести, или ликовать в
преддверии новых открытий. Чувствуя, что час настал, он все бросает,
устремляясь в рискованное и столь желанное предприятие. Понимая, что
его способность сопротивляться вот-вот истощится, он выходит из боя и
не винит себя за то, что совершил одно или два неожиданных безумства.
Воин не проводит дни свои в стремлении исполнить ту роль, которую
предназначили ему другие.


На сегодня – все. Я выпускаю свою рассылку 2 раза в неделю. Мне будут интересны ваши отзывы. Ваши письма и мысли. Очень интересны будут отзывы людей, занимающихся бизнесом. Пишите о том, что вы понимаете под философией бизнеса, под «правилами игры под названием «бизнес». Наиболее интересные письма я буду публиковать. Адрес электронной почты: lw2005@yandex.ru

На моем сайте (www.lw2005.narod.ru) вы всегда можете почитать все готовые притчи, оформленные в виде книги и иллюстрированные моим сыном Тёмой. Книга еще не дописана до конца. В таком изложении она нигде не публиковалась. Так что вам предоставляется возможность открывать ее страницы вместе со мной...

©Права на стихотворный текст принадлежат Дмитрию Бухарову

©1997 by Paulo Coelho

© А. Богдановский, перевод, 2002

 


http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/
Подписан адрес:
Код этой рассылки: economics.school.lightwarrior
Отписаться

В избранное