Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Калории для мозга: притчи Воина света в особом изложении

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Магия реализации желаний" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Хара

Статистика

466 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Калории для мозга: притчи Воина света в особом изложении 'Меж упрямством и настойчивостью - бездна'


Информационный Канал Subscribe.Ru

Здравствуйте уважаемые читатели и подписчики!

Тех, кто хочет узнать чуть больше о том, что это, почему и для чего, прошу заглянуть в архив рассылки, а остальным желаю приятного чтения притч Пауло Коэльо в моем изложении.

Жителей Питера и Москвы поздравляю с началом теплых дней весны. Подписчиков из Украины, Белоруссии, Казахстана, Узбекистана и Киргизии весна радует уже давно. Огромный привет и наилучшие пожелания подписчикам из всех других городов и стран (к сожалению всех не перечислишь)! Пишите об особенностях бизнеса и Ваших жизненных  тропинках в Ваших городах и весях!

Добрую улыбку вызвало то, что опечатку на сайте заметил Сергей из Вьетнама. У меня даже родился афоризм: «Чем шире мировая паутина, тем меньше между нами расстоянье».

С удовольствием представляю всем вам очередной выпуск рассылки, который будет посвящен настойчивости.

Притча девятая.

И Цзин сказал: "Настойчивость полезна."
И воин света эту мудрость чтит.
Но меж упрямством и настойчивостью - бездна
Из века в век незримая лежит.

Все знают, что бывают времена,
Когда не в меру затянувшиеся битвы,
Все силы истощают и тогда -
Сосуд воодушевления до дна лежит испитый.

В минуту эту воин вспоминает,
Что та война, которой затянулся срок,
В конце-концов собою убивает,
И победителя - закон войны жесток.

И воин прочь свои полки уводит с поля боя,
И передышку сам себе дает.
Да, он упорен в исполненье своей воли,
Но может лучший час найти, и в наступленье бьет!

К своей борьбе опять вернется воин,
Но не упрямством воля покосилась,
Он к недостатку этому не склонен,
Он просто видит - время изменилось

Вариант страницы на моем сайте: http://www.lw2005.narod.ru/Song9.htm

Оригинальный текст (в переводе А. Богдановского)

Воин света чтит основное положение И Цзина: "Настойчивость полезна".
Он знает, что упрямство не имеет ничего общего с настойчивостью. Ибо
бывают времена, когда битвы, длящиеся дольше, чем это необходимо,
истощают силы и гасят воодушевление.
И в такие минуты воину приходит на ум: "Затянувшаяся война в конце
концов уничтожает и самого победителя".
И тогда он уводит свои полки с поля битвы и дает передышку себе
самому. Он упорен в исполнении своей воли, но умеет улучить
благоприятный момент и начать новое наступление.
Воин всегда возвращается к борьбе, но не потому, что он упрям. Нет, он
замечает, что время изменилось.

На сегодня – все. Я выпускаю свою рассылку 2 раза в неделю. Мне будут интересны ваши отзывы. Ваши письма и мысли. Очень интересны будут отзывы людей, занимающихся бизнесом. Пишите о том, что вы понимаете под философией бизнеса, под «правилами игры под названием «бизнес». Наиболее интересные письма я буду публиковать. Адрес электронной почты: lw2005@yandex.ru

На моем сайте (www.lw2005.narod.ru) вы всегда можете почитать все готовые притчи, оформленные в виде книги и иллюстрированные моим сыном Тёмой. Книга еще не дописана до конца. В таком изложении она нигде не публиковалась. Так что вам предоставляется возможность открывать ее страницы вместе со мной...

©Права на стихотворный текст принадлежат Дмитрию Бухарову

©1997 by Paulo Coelho

© А. Богдановский, перевод, 2002

http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: economics.school.lightwarrior		 Отписаться
В избранное