Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Калории для мозга: притчи Воина света в особом изложении

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Магия реализации желаний" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Хара

Статистика

466 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Калории для мозга: притчи Воина света в особом изложении 'Иных минут, прошедших, вновь приходит срок'


Информационный Канал Subscribe.Ru

Здравствуйте уважаемые читатели и подписчики!

Тех, кто хочет узнать чуть больше о том, что это, почему и для чего, прошу заглянуть в архив рассылки, а остальным желаю приятного чтения притч Пауло Коэльо в моем изложении.

Притча десятая.

Усвоен света воином урок:
Иных минут, прошедших, вновь приходит срок.

Бывает часто: преодолевает
Он трудности, что раньше уж прошел
И в сложном положенье застревает,
В котором раньше с честью путь нашел.

Приходят мысли: "Если все в повторе,
Я может быть на месте лишь топчусь,
Застрял в каком-то узком коридоре,
Не в силах двинуться ничуть.

Ведь проходил уже я через это!" -
Посетовал он сердцу своему.
"Да, проходил, но поделюсь секретом,
Ты так и не прошел" - ответ был дан ему.

И воин сознает, что это не судьбы проказы,
А повторенье опыта назначено ему,
Чтоб научить, единственно тому,
Что он не пожелал усвоить сразу

Вариант страницы на моем сайте: http://www.lw2005.narod.ru/Song10.htm

Оригинальный текст (в переводе А. Богдановского)

Воин света знает, что иные минуты имеют свойство повторяться.
Часто сталкивается он с трудностями, которые некогда уже преодолевал,
и оказывается в сложном положении, из которого уже выходил с честью, и
это смущает его дух: ему кажется, что если все повторяется, то он
топчется на одном месте, не в силах двинуться вперед.
"Я ведь проходил через это", - сетует он сердцу своему.
"Проходил, - отвечает ему сердце. - Но так и не прошел".
И воин тогда сознает, что судьба посылает ему повторение опыта с
единственной целью - научить его тому, что он не пожелал усвоить
сразу.

На сегодня – все. Я выпускаю свою рассылку 2 раза в неделю. Мне будут интересны ваши отзывы. Ваши письма и мысли. Очень интересны будут отзывы людей, занимающихся бизнесом. Пишите о том, что вы понимаете под философией бизнеса, под «правилами игры под названием «бизнес». Наиболее интересные письма я буду публиковать. Адрес электронной почты: lw2005@yandex.ru

На моем сайте (www.lw2005.narod.ru) вы всегда можете почитать все готовые притчи, оформленные в виде книги и иллюстрированные моим сыном Тёмой. Книга еще не дописана до конца. В таком изложении она нигде не публиковалась. Так что вам предоставляется возможность открывать ее страницы вместе со мной...

©Права на стихотворный текст принадлежат Дмитрию Бухарову

©1997 by Paulo Coelho

© А. Богдановский, перевод, 2002

 

http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: economics.school.lightwarrior		 Отписаться
В избранное