Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Деловой английский без отрыва от дел!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

18.932 подписчиков
-25 за неделю
←   Все выпуски   →

Ukraine crisis: Fears grow over Sloviansk offensive CNN, May 5, 2014


Деловой английский без отрыва от дел!

ЧТО НОВОГО? /WHAT’S NEW?/

Ukraine crisis: Fears grow over Sloviansk offensive CNN, May 5, 2014

Fears of an impending offensive by Ukrainian forces are growing in the pro-Russian stronghold of Sloviansk, sources inside the city say.

Ukraine's army cut off the main road into the city on Sunday, squeezing its hold on rebel fighters.

A reporter inside Sloviansk told the BBC that residents expect the city to be stormed.

Last week, rebels shot down two Ukrainian helicopters on the outskirts of Sloviansk.

Harriet Salem, a freelance journalist in Sloviansk, said there is strong support for the pro-Russian fighters in the city.

But she added that residents are increasingly anxious that troops sent by Kiev will try to retake the city centre.

Ukrainian troops are currently carrying out what the Kiev government calls "anti-terror" operations in the east to wrest control of government buildings from pro-Russia separatists.

Speaking two days after dozens were killed in violence in the Ukrainian port city of Odessa, Ukraine's Prime Minister Arseniy Yatsenyuk accused Russia of executing a plan "to destroy Ukraine and its statehood."

Several thousand supporters of a united Ukraine, some of them masked and carrying sticks, rallied in Odessa late on Sunday before marching to the regional police headquarters.

They sang the national anthem as they marched to the trade union building to re-deploy the Ukrainian flag that had been burned by pro-Russians on Saturday.

Vocabulary

grow over / ɡrəʊ ˈəʊvə(r) / - произрастать

offensive / əˈfensɪv / - оскорбительный

stronghold / ˈstrɒŋhəʊld / - опорный пункт

rebel / ˈrebəl / - повстанец

storm / stɔːm / - бушевать

outskirt / aʊt skɜːt / - пригород

troop / truːp / - отряд, десант

anxious / ˈæŋkʃəs / - беспокоиться, стремиться, заботиться

wrest / rest / - вырвать, отнять, отвоевать, выворачивать

accuse / əˈkjuːz / - обвинять, упрекать

execute / ˈeksɪkjuːt / - выполнить

statehood / ˈsteɪthʊd / - государственность, державность

stick / stɪk / - ручка

rally / ˈræli / - митинг, сплочение

headquarter / hed ˈkwɔːtə(r) / - штаб

anthem / ˈænθəm / - гимн

re-deploy / riː - dɪˈplɔɪ / - перебазировать

ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATIION/

In the Bank

1.

Banker: - What can I do for you?
- Чем могу быть полезен?

Joe: I'd like to cash this cheque, please.
- Я хотел бы обналичить чек.

Banker: Yes, sir. It's for 50 pounds. But you haven't signed it yet, sir.
- Хорошо, сэр. Чек на 50 фунтов. Но вы его еще не подписали.

Joe: Oh, I'm terribly sorry. Here you are.
- Ох, простите ради бога. Вот пожалуйста.

Banker: Thank you. How would you like the money?
- Спасибо. Какими банкнотами?

Joe: Four fives and three tens, please.
- Четыре пятерки, три десятки, пожалуйста.

2.

Banker: Good morning. Can I help you?
- Доброе утро. Чем могу вам помочь?

Harry: Yes. My name is Brown. I'm expecting money from my bank in Montreal.
- Моя фамилия Браун. Я должен получить перевод из моего банка в Монреале.

Banker: By post, cable or telex, sir?
- Почтовый, телеграммой или телексом?

Harry: By telex.
- Телексом.

Banker: Just a moment, I'll check it. Are you Harry Brown?
- Одну минуту. Сейчас проверю. Вас зовут Гарри Браун?

Harry: Quite right.
- Верно.

Banker: Yes. There's 800 dollars from the Royal Bank of Canada, Montreal. Have you got any identification, sir?
- Да, пришел перевод на 800 долларов из королевского канадского банка, Монреаль. У вас есть документ удостоверяющий личность?

Harry: Yes, I've got my passport. Here you are.
- Да у меня есть паспорт. Вот, пожалуйста.


ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/

matter

What’s the matter? ask about someone’s feeling (узнавать о чьем-либо самочувствии)

It doesn’t matter - doesn’t have any sense ( не иметь значения/ не важно)

the truth of the matter is… - the truth is in something( правда заключается в том, что…)


ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/

WLTM.: would like to meet
хотел(а) бы встретиться

GP: general practitioner
практикующий врач

WYSIWYG: what you see is what you get
что видишь, то и получаешь

POTUS: president of the USA
президент США


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Выпуск № 260 от 2014-05-06  
www.english-moscow.ru
Количество человек, получивших этот выпуск: 19381

В избранное