Prime Minister Vladimir Putin on Tuesday proposed a reform of veterinary regulations that would curb corruption, protect manufacturers and cut costs.
"[We] should switch over to modern, market-driven forms of control, make use of accreditation, insurance mechanisms and the capabilities of independent institutions to provide the evaluation of product quality and security," he said Tuesday chairing an agriculture meeting. "The reduction of excessive bureaucracy should be accompanied by an increase in the responsibility of all market participants."
(continued)
Vocabulary
agriculture
земледелие, сельское хозяйство
prime minister
премьер министр
propose
предложить
veterinary
ветеринарный
regulation
инструкция, предписание
curb
сдерживать
corruption
коррупция
manufacturer
производитель
cut
урезать, уменьшить
switch over to
переходить на
market-driven
ориентированный на рынок
accreditation
аккредитация, сертификация
insurance
страхование
capability
способность
institution
учреждение, ведомство
provide
предоставить, обеспечить
evaluation
оценка
quality
качество
security
безопасность
chair
вести собрание
reduction
сокращение, уменьшение
excessive
чрезмерный
bureaucracy
бюрократия
accompany
сопровождать
increase
увеличение
responsibility
ответственность
participant
участвующий
ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATION/
Customer Service
Anna: Hello. Ulma group. Anna speaking. How may I help you? Здравствуйте. Улма Груп. Меня зовут Анна. Чем я могу вам помочь?
Frank Smith: Hello. My name is Frank Smith, I am a representative of Koffy&Co. We would like to offer you a free coffee tasting presentation. Are you interested? Здравствуйте. Меня зовут Фрэнк Смит, я представляю Кофи&Ко. Мы бы хотели предложить вам бесплатную дегустацию кофе. Вам это интересно?
A: Is it really free? А это действительно бесплатно?
FS: Yes, the tasting is absolutely free. You get to try some of our best product. Да, дегустация абсолютно бесплатная. Вы сможете попробовать нашу лучшую продукцию.
A: Ok, then we are interested. Окей, тогда мы заинтересованы.
FS: What time would be comfortable for you? В какое время вам будет удобно?
A: How much time do you need for it? А сколько времени вам понадобится?
FS: About an hour would be perfect. Около часа было бы замечательно.
A: In this case, can you come on friday at two o'clock? В таком случае, могли бы вы прийти в пятницу в два часа?
FS: Yes, of course. Friday at two it is. Where exactly are you located? Да, конечно. Значит в пятницу, в два часа. Где именно вы расположены?
A: Our office is at ... Наш офис находится на...
ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/
types of work
manual work (= work with your hands) – when you work using your hands or your physical strength rather than your mind. (ручная работа)
office work – when you work in an office. (конторская работа)
clerical work – work such as keeping records or accounts. (канцелярская работа)
work with people – when your job involves a lot of contact with people and not just machines. (работа с людьми)
work in a team - when you work together with other people in a group rather than alone. (работа в составе группы)
work outdoors – when you work outside rather than inside, for example as a gardener or a road builder.(работа на свежем воздухе)
ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/
Mar. : March март
max : maximum максимум
MB : megabite мегабайт
MBA : Master of Business Administration магистр делового администрирования
MBO : management by objectives управление по задачам, управление методом оценки эффективности
В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык.
Хотите посвятить несколько часов английскому языку? Приходите в субботу 23 января в наш английский клуб!