The restoration of the Bolshoi Theater has cost 16 times more than originally planned, largely because of violations on the part of the contractors, the Audit Chamber said in a report Monday.
The Audit Chamber, charged with overseeing the use of funds from the federal budget, found that reconstruction expenses had skyrocketed from the 15 billion rubles ($610 million) originally allocated.
The theater was originally closed in 2005 for repairs and was due to open in 2008, but structural problems discovered by engineers have forced authorities to push back opening night indefinitely.
(continued)
Vocabulary
run - достигать (определённого) количества, стоимости
times - раз
budget – бюджет
restoration - реставрация
largely - в значительной степени
violation - нарушение
part - сторона (в споре)
Audit Chamber - аудиторская палата
charge - поручать, возлагать ответственность
oversee - следить, смотреть (за чем-л.)
funds - средства
reconstruction - реконструкция
expenses - расходы, издержки
skyrocket - стремительно повышаться
allocate - назначать, распределять
originally - изначально
repairs - ремонт
due - должный, ожидаемый
force - заставлять, принуждать
push back - отсрочить
indefinitely - неограниченно
ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATION/
Buying a house
Josie: So, you are going to move to Dartsville? Так ты переезжаешь в Дартсвиль?
Ralf: Yes, that's right. I've been thinking about buying a house not too far from the center, preferably in the North part of town. Да, это так. Я подумываю купить дом не слишком далеко от центра, лучше всего в северной части города.
J: That's nice to hear. Why north though? Это приятно слышать. Но почему в северной?
R: The housing prices are a bit cheaper there. I am on a budget, you know. Цены на дома там немного ниже. У меня ограниченое количество денег, ты же знаешь.
J: Well, but you do know that the north part of town has a higher crime rate than most. You would need to factor in increased home insurance as well as extra security for your house. Ну да, но ты же знаешь что в северной части города преступность выше чем в большинстве остальных. Тебе нужно будет учесть повышенную страховку на дом и дополнительные средства безопасности для дома (имеются ввиду замки, решётки, сигнализация и т.д., всё чем можно обезопасить свой дом).
R: That could be why it’s cheap. Это возможно почему там дешевле.
J: Think about that. Подумай об этом.
R: I definitely will. But i'm afraid I can't afford a decent house in any other part of town if I want to live close to the center. Обязательно. Но я боюсь что не могу позволить себе приличный дом ни в какой другой части города если я хочу жить поближе к центру.
J: Why are you so determined to be near downtown? You have a car, you can get there quickly at any time. Почему ты так непоколебим жить рядом с центром? У тебя есть машина, ты можешь быстро добраться до туда в любое время.
R: That's true, but it's the best school district in town, and I have to think about my children's education. Это правда, но это район с лучшими школами в городе, и я должен думать об образование своих детей.
ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/
Product
product – something useful and intended to be sold that comes from nature or is made in a factory. (продукция, изделие)
brand – a name given to a product by a company so that the product can easily be recognized by its name or its design. (товарный знак, торговая марка, бренд)
make – the name of a particular product or the company that makes it, used especially about things such as electrical equipment and cars, but not about food or drink. (тип, марка)
model - one particular type of car or machine from the various types that a company produces. (модель)
label - a name representing the company that is selling a product. (метка, маркировочный знак )