> Продолжаю осваивать идиомы, что-то остается в памяти, некоторые идиомы легко вспоминаются при случае, другие пытаюсь мучительно вспомнить и никак..Попадаются фразовые глаголы, которые если их не употреблять тоже легко вылетают из головы..
(Любовь, курс: Миникурс-idioms, урок 40)
Если к вам приехало много GUESTS и вам негде TO LODGE THEM FOR THE NIGHT, возьмите PLENTY OF VODKA и они сами WILL CUT OUT A PLACE FOR THEMSELVES.
2292
guests
gests
гостей
гэсц
to lodge them for the night
lPG
положить на ночь
лодж
plenty of
plentI
побольше
плэнти
will cut out a place for themselves
Dem'selvz
найдут себе место
Зэм'сэлвз
Американского SPY забрасывают в МГУ IN THE GUISE OF A STUDENT; SIX MONTHS LATER его с треском KICK OUT OF THE университета. HE COMES BACK в США, начальники QUESTION HIM:
- WHY DID THIS HAPPEN?
- NO IDEA! Все GO TO SAUNA - я GO TO SAUNA, все пиво пить - я пиво пить, все PLAY CARDS - я тоже, все по бабам - я тоже. Все PASSED THE FINAL EXAMS, а я FAILED!
2115
spy
spaI
шпиона
спай
in the guise of a student
gaIz'stjHdent
под видом студента
гайз'стью:дэнт
six months later
через полгода
kick out of the
kIk'aut
вышибают из
кик'аут
he comes back
Возвращается
question him
'kwestSn
спрашивают
ку'эсчн
why did this happen?
'hxpn
Почему это произошло
'хэпн
no idea
aI'dIq
Не понимаю
ай'диэ
sauna
'sLnq
баню
'со:нэ
play cards
в карты играть
passed the final exams
`faInqlIg'zxmz
сессию сдали
файнэлиг'зэмз
failed
feIld
нет
'фэйлд
Вовочка CAME на урок физкультуры, а там NEW учитель - двухметровый PALOOKA.
- Здравствуйте, CHILDREN, я ваш NEW учитель, моя SURNAME Мрудаков.
Прошу обратить ATTENTION на LETTER "р" после первой LETTER. PRONOUNCE ее надо четко и не DISAPPOINT меня. Всем CLEAR?!
- CLEAR! - кричат зашуганные CHILDREN.
На NEXT уроке физкультуры Вовочка хотел обратится к учителю, но как на SIN забыл его SURNAME.
- Ну-ка вспомни! - грит PALOOKA.
- Эээ... Я только помню, что там LETTER "р" после первой.
- SO WHAT?!?!?! - говорит учитель.
- А! Вспомнил!! - Хруев!!!
> Не хватает сил для рывка, но надо постараться хотя бы не перестать дергаться и трепыхаться. Очень хочется расслабиться, но пока никак нельзя. Работаем дальше! Запоминаем слова вкусно и с наслаждением!
(Анна, курс: Базовый, урок 20)