>
Не перестаю удивляться идиомам
(Игорь, курс: Миникурс-idioms, урок 8)
- Катя, PAY ATTENTION TO YOUR STEP... Девушка IS SUPPOSED TO плыть как OVER THE WAVES. А ты не плывешь, и даже не WALK. Ты пиз@уешь!
2272
pay attention to your step
q'tenSn
обрати внимание на свою походку
э'тэншн
is supposed to
sq'pquzd
должна
сэ'поузд
over the waves
`quvqDq'weIvz
на волнах
оувэЗэу'эйвз
walk
wLk
идешь
уо:к
IT FEELS SO GOOD в деревне IN SUMMER! Картошку можно FREE OF CHARGE окучивать. Пропалывать разрешено THE FULL MONTY. AFTER ALL дров всегда можно порубить TO YOUR HEART'S CONTENT. Просто A PILE OF реальных PLEASURES. А в городе IN SUMMER BORINGсовсем.
Только DISGUSTING BEER и INCONVENIENT SOFA.
2118
it feels so good
fJlz
Как хорошо
фи:лз
in summer
'sAmq
летом
'самэ
free of charge
tSRG
бесплатно
ча:дж
the full monty
все, чего душа пожелает
after all
В конце концов
to your heart's content
'kOntqnt
всласть
'контэнт
a pile
paIl
целая куча
пайл
pleasures
'pleZqz
удовольствий
'плэжэз
boring
'bLrIN
скучно
'бо:риН
disgusting beer
dIs'gAstIN bIq
мерзкое пиво
дис'гастиН биэ
inconvenient sofa
`Inkqn'vJniqnt
неудобный диван
инкэн'ви:ниэнт
Туристы при виде SPREAD мостов в Санкт-Петербурге чаще всего произносят "WOW! " и тому LIKE возгласы... INHABITANS же Санкт-Петербурга при виде SPREAD мостов чаще произносят FUCK!