> Стало нравиться. сегодня один собеседник сказал-" ну час то в день всегда найдешь !" уверенно так... Я подумала- а ведь точно !
1
Пассажиры поезда Москва-Одесса REALIZED что SOMETHING WENT WRONG когда по вагону с TENSEлицом WALKED СТИВЕН СИГАЛ.
2
Каждый, кто AT LEAST ONCE видел как BEAUTIFUL IN THE MORNING подмосковный FOREST IS, больше никогда не WILL TAKE LIFTS FROM STRANGERS...
3
MOST COMMON в мире DELUSION - что успеешь MAKE YOUR BED WHILE you're MAKING YOUR COFFEE в турке…
4
Американского SPY забрасывают в МГУ IN THE GUISE OF A STUDENT;SIX MONTHS LATER его с треском KICK OUT OF THE университета. HE COMES BACK в США, начальники QUESTION HIM:
-WHY DID THIS HAPPEN?
-NO IDEA! Все GO TO SAUNA - я GO TO SAUNA, все пиво пить - я пиво пить, все PLAY CARDS - я тоже, все по бабам - я тоже. Все PASSED THE FINAL EXAMS, а я FAILED!
5
TO SUPPORT A FASCINATING CONVERSATION с женщиной IT'S QUITE ENOUGH TO методично, молча NOD YOUR HEAD.
6
Школа. Урок of PHYSICS. Преподаватель задал сложную PROBLEM. В классе SILENCE. Но уже есть ученики: юноша и девушка которые SOLVED the PROBLEM, отложили ручки. Девушка CURIOUS, ей не терпится проверить CORRECT ли у нее решение. Она in WHISPER в полной SILENCE спрашивает у
юноши: - Какой у тебя? Юноша, тоже in WHISPER: -BIG and THICK...
> позитив прёт, всё весело, ну и пусть что три часа ночи!
Где-то в SLUM Гарлема пятеро негров RAPE заблудившегося TOURIST FROM Германии. Вырываясь, он CRY:
- Найн, найн!!!
Из CLOSE-BY подворотни тут же COME RUNNING еще четверо.
8
IF бы мужчины KNEW, что думают женщины, то WOULD BE в двадцать раз IMPUDENT, JUST LIKE, как IF бы женщины знали BETTER мужчин, то WOULD BECOME еще кокетливее.
9
В YOUTH изменяешь EVEN тому, WHOM любишь, потому что в OLD AGE не изменить EVEN тому, WHOM разлюбил.
10
Маленькая девочка подходит к маме и спрашивает:
-Мама, мама, а что такое CUNT?
-Ой, доченька, это очень SCARY слово, никогда-никогда его не SAY.
Девочка пошла к DADDY:
- DADDY, а что такое CUNT?
-Ой, HONEY, никогда не SAY это слово, оно очень SCARY.
- SCARIER, чем Баба Яга??
- BY FAR!
- SCARIER EVEN, чем Кощей IMMORTAL?
-УУу, намного SCARIER!!
Девочка пошла к GRANNY:
- GRANNY!
-Что?
Поднимая руки вверх, голосом of MONSTER из мультика:
-Я - CUNT
11
Муж одной женщины работает на CONSTRUCTION SITE.
Вдруг IN THE DAYTIME она слышит, как открывается THE ENTRANCE DOOR. Заходит муж с двумя ведрами of BUILDING MORTAR, в грязной WORKING CLOTHES, во рту A CIGARETTE BUTT.
Жена:
- WHAT IS THE GOOD OF IT?
Муж вздрагивает и WAKING FROM A STUPOR:
- Блин, я че, CAME HOME? Вот них@ра себе я GOT LOST DEEP IN MY THOUGHT!
12
- Я так MUCH читал о вреде алкоголя и курения, что с Нового года решил бросить.
- Что именно: TO DRINK или TO SMOKE?
- TO READ.
> Снова уроки стали объемными: и пиктограммы, и рисование предлогов, и заучивание материала наизусть..... Успела не все, так что здравствуй, урок повторения!
> Очень интересные идиомы. Как бы их еще и употребить про между прочим в речи? Вот рассказывала, рассказывала и после минутного замешательства вдруг ..I've lost my train of thought..и дальше...
