DO YOU THINK, фраза "когда рак на горе свистнет" LOOKS WEIRD?
CHECK OUT как это выражение звучит IN OTHER LANGUAGES:
на латышском - " WHEN MY DEAD COW CALVES ";
на немецком - " WHEN DOGS BARK WITH THEIR TAILS ";
на вьетнамском - " WHEN RICE GROW ON THE BULL’S BACK ";
на тибетском - " WHEN ROCKS AGREE TO BECOME SOFTER THAN CLOUDS ";
amusing phraseology
Занимательная фразеология
do you think
По-вашему
looks weird?
выглядит странно?
check out
Оцените
11
in other languages
на других языках
when my dead cow calves
когда отелится моя сдохшая в прошлом году корова
when dogs bark with their tails
когда собаки залают хвостами
when the rice can grow on the bull’s back
когда рис научится вырастать на спине буйвола
when rocks agree to become softer than clouds
когда скалы согласятся стать мягче облаков
Лет через 500 люди научатся понимать друг друга. Просто понимать.
В их учебниках по истории будет написано:
17-22-е века Стареющей Эры:
Для того чтобы понять друг друга – люди изучали иностранные языки, тратили на это годы своего времени, кучу бабла и суеты.. Особо отличились курсы Смирнова..
>Достижения: Начала "жить" в языке. Хочется переводить любую фразу с русского на английский.
- I CAN ONLY KEEP IN MY HEAD WOMEN и деньги...
- Лучше бы ты KEPT THEM IN YOUR HANDS. А в голове YOU SHOULD KEEP BRAINS.
i can only keep in my head women
У меня в голове женщины
kept them in your hands
держал их в руках
you should keep brains
должны быть мозги
Кстати, не факт что выучив Английский ты станешь лучше понимать других людей. Вот я некоторых никак понять не могу. Слова понимаю. А что стоит за этими словами – ну никак.
Здесь только опыт. Опыт нужен для того что свести желаемое с действительным. Проверить, откорректировать и поставить следующий опыт.
При каждом акте общения мы проводим эксперимент. Это я пишу тем кто у меня в тренинге. Мы не просто изучаем язык, мы учится ПОНИМАТЬ ДРУГ ДРУГА. При помощи английского языка.
и давайте это мы будем делать сейчас, чтобы через 500 лет к этому прийти
Просто общаются когда: привет-как-дела-все хорошо-пока. Это не общение. Это уход от общения.
BEFORE диагностировать у себя DEPRESSION и LOW SELF-ESTEEM, MAKE SURE что YOU ARE NOT
AMONG MORONS.
(Зигмунд Фрейд)
before
Прежде чем
depression
депрессию
low self-esteem
заниженную самооценку
make sure
убедитесь
among morons
окружены идиотами
Еще раз пну мечтателей: вчера начался тренинг, и сегодня вы еще можете в него попасть.
Для этого: зарегистрируйтесь, выпишите счет, затем обратитесь в Поддержку, и.. (!!) внимание:
нужно громко хлопнуть в ладоши сказать 4 волшебных слова: 'Дайте 7 дней доступа!'.
