В русском переводе книга имеет подзаголовок – «Неожиданная историческая правда». Однако это лишь маркетинговый ход, каких либо неожиданных гипотез книга не содержит. Подзаголовок оригинала «The Historical Argument for Jesus of Nazareth» дословно означает «Исторические аргументы в пользу Иисуса из Назарета».
Барт Эрман является доктором богословия и профессором религиоведения Университета Северной Каролины. Первоначально он принадлежал к протестантской конфессии, затем перешел в либеральное христианство, а в настоящее время позиционирует себя агностиком.
Основная идея книги заключается в том, чтобы доказать историчность Христа. Автор активно полемизирует с представителями мифологической школы библеистики. Он верно подмечает атеистические корни отрицания существования Иисуса и разоблачает ошибочные взгляды мифологистов.
Но здесь же таится главный подвох книги, обусловленный личностью автора. Для Эрмана хотя Иисус и является исторической фигурой, но автор отказывает Ему в праве быть Богом, называя Иисуса апокалиптическим пророком.
Поэтому, с одной стороны, в книге содержится достаточно глубокий научный анализ свидетельств об историчности Иисуса. С другой стороны, христианский читатель должен осознанно подходить к решению читать или не читать подобную книгу.
Тем не менее, одна польза от работы Эрмана точно имеется – можно смело ссылаться на эту книгу, когда нужно сбить пыл антихристианских излияний атеистов, отрицающих существование Иисуса Христа.
