Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без правил

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 265 RSS
←   Апрель 2015   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 2 выпусков (1-2 раза в 2 месяца)


Открыта: 20-08-2011

Автор
Автор

Статистика

265 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без правил


Добрый день, друзья!

 

Трудности и препятствия возникают тогда, когда появляется точка на горизонтальной прямой: “однажды, когда случится…”. Однако, для того, чтобы свыкнуться с неудобствами сегодняшнего дня, сил как раз хватает. А завтра сегодняшние переживания потеряют остроту, появятся новые, и их снова достанет ровно на один день. Неужели ничего не остаётся, не помнится? Помнится, ибо сказано: “Мыслю, следовательно, существую”,  и  среди однодневных условностей мира постоянно моё сознание, моя память, моя любовь.

 

My Light with Yours

 

Edgar Lee Masters (1868 - 1950)

 

I

 

When the sea has devoured the ships,

And the spires and the towers

Have gone back to the hills.

And all the cities

Are one with the plains again.

And the beauty of bronze,

And the strength of steel

Are blown over silent continents,

As the desert sand is blown—

My dust with yours forever.

 

II

 

When folly and wisdom are no more,

And fire is no more,

Because man is no more;

When the dead world slowly spinning

Drifts and falls through the void—

My light with yours

In the Light of Lights forever!

 

to devour:

1 eat (food or prey) hungrily or quickly: he devoured half of his burger in one bite.

 

2 (of fire, disease, or other forces) consume (someone or something) destructively: the hungry flames devoured the old house.

 

3 read (something) quickly and eagerly: she spent her evenings devouring the classics.

 

4 (be devoured) (of a person) be totally absorbed by an unpleasant feeling

 

spire:

1 a tapering conical or pyramidal structure on the top of a building, typically

a church tower.

 

2 the continuation of a tree trunk above the point where branching begins, esp. in a tree of a tapering form.

 

3 a long tapering object: spires of delphiniums.

 

До новых встреч!
В избранное