Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без правил

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 265 RSS
←   Апрель 2015   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 2 выпусков (1-2 раза в 2 месяца)


Открыта: 20-08-2011

Автор
Автор

Статистика

265 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без правил


Добрый день, друзья!

 

“Притяжения пропорциональны судьбам”, - говорит Шарль Фурье. Судьба - это то, к чему ты придёшь как человек, это твои переживания, выводящие к собственным ответам на самые сложные жизненные вопросы. К ответам, которые кому-то в прадавние времена показались настолько важными, что передаются из поколения в поколение чертами лица и линиями тела. Судьба - это то общее, что есть у людей, раскрывающих некий конкретный из многих тысяч ответов.

 

Deep in the Quiet Wood

James Weldon Johnson (1871 - 1938)

 

Are you bowed down in heart?

Do you but hear the clashing discords and the din of life?

Then come away, come to the peaceful wood,

Here bathe your soul in silence. Listen! Now,

From out the palpitating solitude

Do you not catch, yet faint, elusive strains?

They are above, around, within you, everywhere.

Silently listen! Clear, and still more clear, they come.

They bubble up in rippling notes, and swell in singing tones.

Now let your soul run the whole gamut of the wondrous scale

Until, responsive to the tonic chord,

It touches the diapason of God’s grand cathedral organ,

Filling earth for you with heavenly peace

And holy harmonies.

 

---

 

to palpitate: (often as adj. palpitating)(of the heart) beat rapidly, strongly, or irregularly; shake; tremble

gamut:  

1 the complete range or scope of something

2 (Music) a complete scale of musical notes; the compass or range of a voice or instrument.

 

До новых встреч!
В избранное