Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Lyrics по-русски: переводы песен

  Все выпуски  

Lyrics по-русски: переводы песен (Муж напрягся ..?)


блог автора курса YES онлайн Сергея Смирнова
упрямо и верно идите к своей мечте
2 апреля
регистрация на курс YES
  Муж напрягся ..?
   
   
  подруга, переводчица со стажем ("бумажная" переводчица), послушала пару фонограмм и говорит: я ни черта не разобрала... А я - разобрала, вот те на!
   
   
 
   
   
   
   

Утром BANKER на работу TAKES новый DRIVERBANKERto DRIVER

- Как LAST NAME

- Вам меня по LAST NAME неудобно будет CALL. BETTER по имени - Вася. 

- Вот еще! Я EVER  водителей по LAST NAME CALL. Говори как LAST NAME

BELOVED

BANKER

- Так, уже LATE, поехали, Вася!

   
 
   
  banker `bx?kq банкира `бэнкэ
  takes teIks забирает тэйкс
  driver `draIvq водитель `драйвэ
  last name lRst`neIm фамилия ласт`нэйм
 543 call kLl называть ко:л
  better `betq Лучше `бетэ
  ever   `evq всегда `эвэ
  beloved bI`lAvd Любимый би`лавд
  late leIt опаздываем лэйт
   
   
   
   

В МИДе, в скоростном ELEVATOR, поднимаются русский и американец. ELEVATOR неожиданно застревает. У русского в это время прихватило STOMACH. Он и говорит:
- BROE, я тут присяду в уголке, а YOU отвернись.
Американец отворачивается, достает Marllboro, закуривает. Русский FROM THE CORNER натуженным голосом:
- А у нас IN ELEVATORS не курят!
   
 
 
  elevator   лифт или`вейтэ
  stomach   живот[`стамэк
  broe   браток `броу
96  you   ты ю:
  from the corner   из угла фром зэ `ко:нэ
  in   в  
   
   
   
   

"IF YOU ARE птицей - FLY, IF YOU ARE рыбой SWIM, IF YOU ARE CRAYFISH - CALL!!!"
   
 
   
  if you are `IfjH`R Будешь `ифйу`а:
  fly flaI лети флай
445  swim swim плыви су`им
  crayfish `kreIfIS раком `крэйфиш
  call kLl ЗВОНИ ко:л
   
   
  Сергей Смирнов
www.ss77.ru
   
регистрация на курс YES
   
   
  > После очередного звонка подошла к супругу и спросила что-то in English. Муж напрягся.
   
   
 

20-21 апреля Москва, курс по грамматике..Подробнее>>

Курс по грамматике, Минск, 17-19 мая >>>

Курс по грамматике, СПБ, 24 - 26 мая>>>
   
   
  Пройти тестирование>>
   
   
 
   
   
   
   

 


В избранное