Poison : Английский

© Alice Cooper

Your cruel device
Your blood like ice
One look could kill
My pain, your thrill
I want to love you, but I better not touch
 (Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me
 to stop
I want to kiss you but I want it too much

I want to taste you but your lips are
 venomous poison
You're poison runnin' thru my veins
You're poison, I don't want to break these
 chains

Your mouth, so hot
Your web, I'm caught
Your skin, so wet
Black lace on sweat
I hear you calling and it's needles and pins
I want to hurt you just to hear you
 screaming my name
Don't want to touch you but you're under
 my skin (Deep in)
I want to kiss you but your lips are
 venomous poison
You're poison runnin' thru my veins
You're poison, I don't want to break these
 chains

Отрава : Русский

© Yonder

Ты - исчадье ада,
Твоя кровь холодна как лёд,
А одним взглядом ты способна убить.
Я испытываю боль, ты - азарт.
Хочу любить тебя, но знаю что лучше
 бы мне тебя не трогать.
Хочу обнять тебя, но мои чувства
 пытаются меня сдержать.
Хочу поцеловать тебя, но хочу этого
 слишком сильно.
Хочу почувствовать твой вкус, но твои
 губы - это ядовитая отрава.
И эта отрава разъедает мой разум.
Яд… Но мне сладки эти оковы.


Твой рот - он такой горячий,
Ты уловила меня своей паутиной.
Твоя кожа - она такая влажная,
Чёрное нижнее бельё, свежий пот.
Я слышу твой голос, но от него я цепенею.
Я хочу сделать тебе больно, чтобы только
 услышать как ты кричишь моё имя.
Не хочу прикасаться к тебе, но ты уже
 стала частью меня.
Хочу поцеловать тебя, но твои губы -
 это ядовитая отрава.
И эта отрава разтекается по моим венам.
Яд… Но мне сладки эти оковы.

It's my life : Английский

© Bon Jovi

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the
 faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

Chorus:
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never
 backed down
Tomorrow's getting harder
 make no mistake
Luck ain't even
 lucky
Got to make your own breaks

Chorus:

Better stand tall when they're calling you
 out
Don't bend, don't break, baby, don't
 back down

Chorus:

Это моя жизнь : Русский

© Mikhail Dozmorov

Это не песня для несчастных,
Не беззвучная молитва для
 отошедших от веры,
Я не желаю быть лишь лицом в толпе,
Ты услышишь мой голос,
Когда мой крик пронзит тишину.

Припев:
Это моя жизнь,
Сейчас или никогда,
Мне не жить вечно,
Я просто хочу жить, пока живётся,
(Это моя жизнь)
Мое сердце - словно пустое шоссе,
Как говорил старина Фрэнк -
Я делал это по-своему,
Я просто хочу жить, пока живётся,
Это моя жизнь.

Это для тех, кто твёрдо стоит на ногах,
Для Томми и Джины, которые никогда
 не отступал,
С каждым днем все сложнее
 не совершать ошибок,
Удача что-то становится
 совсем неудачливой,
Приходится учиться на своих ошибках.

Припев:

Лучше встречать вызов достойно,

Не сгибайся, не падай, не отступай.


Припев:

Genie in a bottle : Английский

© Christina Aguilera

I feel like I've been locked up tight

For a century of lonely nights
Waiting for someone to release me
You're licking your lips
And blowing kisses my way
But that don't mean I'm gonna give it away
Baby.

Bridge:
Ooh (my body is saying let's go)
Ooh (but my heart is saying no)

Chorus:
If you wanna be with me
Baby there's a price to pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
You gotta make a big impression
I gotta like what you do

I'm a genie in a bottle baby
You gotta rub me the right way honey
I'm a genie in a bottle baby
Come, come, come on and let me out

The music's fading
The lights down low
Just one more dance
And then we're gonna go
Waiting for someone
Who needs me
Hormones racing at the speed of light
But that don't mean it's gotta be tonight

Baby...

Bridge:

Chorus:

Джин из лампы : Русский

© Stan

Я чувствую себя, словно была накрепко
 заперта
На целый век одиноких ночей,
Жду, пока кто-нибудь освободит меня.
Ты облизываешь свои губы,
Посылаешь мне воздушные поцелуи,
Но это не значит, что я все так оставлю,
Детка...

Переход:
О-о-у (мое тело говорит "да"),
О-о-у (но сердце говорит "нет").

Припев:
Я - джин из лампы,
Потри ее хорошенько.
Если хочешь быть со мной,
Ты должен кое-что сделать.
Если хочешь быть со мной,
Удиви меня, порази меня,
И если мне понравится,
Я могу исполнить все твои желания.

Я - джин из лампы, детка.
Потри ее хорошенько, милый.
Я - джин из лампы.
Освободи же меня.

Музыка замолкает,
Свет приглушен,
Последний танец
И затем снова
Ждать кого-то,
Кому я нужна.
Гормоны несутся со скоростью света,
Но это не значит, что сегодня что-то
 случится.
Детка...

Переход:

Припев:

More than words : Английский

© Extreme

Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
It's not that I want you
Not to say, but if you only knew

How easy it would be to show me how you
 feel
More than words is all you have to do to
 make it real
Then you wouldn't have to say that you love
 me
'Cause I'd already know

What would you do if my heart was torn in
 two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words
 away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you

More than words

Now I've tried to talk to you and make you
 understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close don't ever let me go
More than words is all I ever needed you to
 show
Then you wouldn't have to say that you love
 me
'Cause I'd already know

Больше, чем слова : Русский

© Yell

"Я люблю тебя" -
Это не то, что я хочу от тебя услышать,
Не то, чтобы я не хотел,
Чтобы ты их произносила, но если бы ты
 только знала,
Как легко ты могла бы показать мне свои
 чувства.
Тебе придется дать мне больше, чем
 слова,
И тогда не придется повторять, что ты
 меня любишь,
Я и так буду знать.

Чтобы ты сделала, если бы мое сердце
 рвалось на части?
Одних слов не достаточно, чтобы доказать,
Что твоя любовь ко мне искренна.
Что, если бы я лишил тебя слов,

И слова "Я люблю тебя"
Ничего бы не меняли?

Больше, чем слова

Я пытался поговорить с тобой, объяснить,

Что тебе надо просто закрыть глаза,
Протянуть руку и дотронуться до меня,
Сжать меня в объятиях и не отпускать.
Мне от тебя всегда было нужно больше,
 чем слова.
И тогда не придется повторять, что ты
 меня любишь,
Я и так буду знать.

Breathe : Английский

© Vacuum

Chorus:
I breathe clouds beneath my window
I see rockets in the sky
I feel satellites in limbo
I breathe oxygen up high

I load lead inside my engine
Lead and alcohol
On the radio depending
I sign the protocol
Hail the audience, the media
People everywhere
In the hours ahead I'll see your
Green biosphere
Clean biosphere
Castles in the air
Climbing the stair
Way to heaven when

Chorus

I've been trained to navigate
My futurist balloon
After years a week will see me
Landing on the moon
Raise a banner on the planets
Life grows everywhere
In the manner of the mission
Green biosphere
Clean biosphere
Castles in the air
Climbing the stair
Way to heaven when

Chorus

Я дышу : Русский

© Unicorn

Припев:
Я вдыхаю облака за окном,
Вижу ракеты в небе,
Чувствую спутники преисподней,
Дышу разреженным воздухом.

Я заправляю свой двигатель
Свинцом и спиртом.
Находясь на радиоуправлении,
Я подписываю протокол
Приветствую собравшихся и прессу -
Сколько людей вокруг -
Близок час, когда я увижу твою,
Зеленую биосферу,
Чистую биосферу,
Воздушные замки.
Я словно взбираюсь по лестнице
В небо, когда…

Припев

Меня научили управлять
Моим футуристическим воздушным шаром.
Через годы можно будет увидеть,
Как я совершу посадку на луне
Подниму своё знамя на планетах -
Жизнь распространяется всюду,
Как посланье доброй воли.
Зеленая биосфера,
Чистая биосфера,
Воздушные замки.
Я словно взбираюсь по лестнице
В небо, когда…

Припев

If tomorrow never comes : Английский

© Ronan Keating

Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She's lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the
 dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart

Chorus:
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day

That she's my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me

Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes

'Cause I've lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them

Now I live with the regret
That my true feelings for them never were
 revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to
 me
And avoid that circumstance
Where there's no second chance to tell her
 how I feel

Chorus

So tell that someone that you love
Just what you're thinking of
If tomorrow never comes

Если завтра никогда не наступит : Русский

© Yell

Иногда глубокой ночью
Я лежу без сна и смотрю, как она спит.
Сон ее безмятежен,
Так что я выключаю свет и лежу рядом в
 темноте.
И тогда мне приходит в голову,
Что, если утром я не проснусь?
Усомнится ли она когда-нибудь потом
В моих чувствах?

Припев:
Если завтра никогда не наступит,
Узнает ли она, как глубоко я ее любил?
Доказывал ли я ей при каждой
 возможности,
Что она для меня - единственная?
И если мой земной путь закончится,
И она останется с миром один на один,
 без меня,
Будет ли ей достаточно
Той любви, что я успел ей дать,
Если завтра никогда не наступит?

Мне уже приходилось терять любимых,
Которые так и не узнали, как сильно
 я их любил.
И теперь меня гложет сожаление о том,
Что я не успел открыть им свои чувства.

Так что я поклялся себе
Каждый день говорить ей, как много она
 для меня значит,
И избегать ситуаций,
Когда у меня не будет еще одного шанса
 сказать ей о своих чувствах.

Припев

Так что тем, кого любишь,
Обязательно говори то, что думаешь,
На случай, если завтра никогда не
 наступит.

Soldier : Английский

© Eminem

I'm a soldier, I'm a soldier
I'm a soldier, I'm a soldier

Verse 1
Yo... Never was a thug,
Just infatuated with guns,
Never was a gangsta,
Till I graduated to one
And got the rep of a villain,
For weapon concealin'
Took the image of a thug,
Kept shit appealin'
Willin' to stick out my neck,
For respect if it meant life
Or death, never live
To regret what I said
When you're me,
People just wanna see, if it's true,
If it's you, what you say
In your raps, what you do
So they feel,
As part of your obligation to fulfill,
When they see you on the Streets,
Face to face, are you for real
In confrontation
Ain't no conversation,
If you feel you're in violation,
Any hesitation'll get you killed
If you feel it, kill it,
If you conceal it, reveal it
Bein' reasonable
Will leave you full of bullets,
Pull it, squeeze it
Till it's empty,
Tempt me, push me, pussies,
I need a good reason to give this
Trigger a good squeeze...

Chorus:
I'm a soldier,
These shoulders hold up so much,
They won't budge,
I'll never fall or
Fold up
I'm a soldier,
Even if my collar
Bones crush or crumble,
I will never slip or stumble

Verse 2
I love pissin' you off,
It gets me off, like my lawyers,
When the fuckin' judge
Lets me off
All you motherfuckas
Gotta do is set me off,
I'll violate and
All the motherfuckin'
Bets be off
I'm a lit fuse,
Anything I do bring
It's news, pistol
Whippin' motherfuckin' bouncers,
six-two, who needs bullets?
Soon as I pull it,
You sweat bullets,
An excellent method to get
Rid of the next bully
It's actually better cause
Instead you murderin',
You can hurt 'em and come
Back again and kick dirt at 'em
It's like pourin'
Salt in the wounds,
Assault and get sued,
You can smell the lawsuits
Soon as I waltz in the room
Everybody halts and stops,
Calls the cops, all
You see is bitches comin' out
Their halter tops
Runnin' and duckin' out
To the Hot Rocks
Parkin' lot,
You'll all get shot
Whether its your fault or not, 'cuz...

Chorus

Verse 3
I spit it slow
So these kids know that
I'm talkin' to 'em,
Give it back to
These damn critics and sock it to 'em
I'm like a thug,
With a little bit of Pac influence,
I spew it, and look
How I got you bitches
Rockin' to it
You motherfuckas could never
Do it like I could do it,
Don't even try it,
you'll look stupid,
Do not pursue it
Don't ever in your life,
Try to knock the truest,
I spit the illest shit,
Ever been
Dropped to two inch
So ticky-tock
Listen as the sound
Ticks on the clock,
Listen to the sound of Kim
As she licks on a cock
Listen to the sound of me
Spillin' my heart
Through this pen,
Motherfuckers know that
I'll never be
Marshall again
Full of controversy
Until I retire my jersey,
Till the fire inside dies
And expires at thirty
And Lord have mercy
On any more of these rappers
That verse me,
And put a curse on authorities
In the face of adversity
I'm a...

Chorus

Солдат : Русский

© Андрей Дюк

Я солдат, я солдат
Я солдат, я солдат

Строфа 1
Никогда не был хулиганом,
Пока оружие в руки не попало
Не был сначала и гангстером
Постепенно стал им.
Агент злодея
Прячущий его оружие
Носит личину преступника
С грязными желаниями
Готов рискнуть моей шеей
Сохраняя свой имидж
Означает жизнь или смерть
Не отрекался от своих слов
Был бы ты на моём месте...
Люди хотят знать
Правда ли то, что ты рэппаешь
Таков ли ты, как в твоих словах
Те чувства, которые вызвал
Тебя к чему то обязывают
Когда они встречают тебя
На улице, лицом к лицу
Стоя напротив
Не о чем разговаривать
Если ты не трусишь
Любое сомнение тебя убьёт
Задуши его сразу
Не прячь, пусть видят
Не будь благородным,
А то пристрелят,
Вытащи и жми на курок
Пока магазин не опустеет
Соблазните меня девки, взбесите,
Мне нужна хорошая причина
Чтобы жать на курок...

Припев:
Я солдат
Мои плечи могут выдержать так много
Они не согнутся
Я никогда не упаду
И никогда не брошу
Я солдат,
Пусть мои кости
Трещат и ломаются,
Я никогда не сдаюсь

Строфа 2:
Мне нравится злить тебя,
Это освобождает как мои адвокаты
Если этот чёртов судья
Посмотрит сквозь пальцы
Все вы придурки
Меня разжигаете
Я плюну на это
И все дурацкие
Пари прекратятся
Я подожжённый фитиль бомбы
Всё что я делаю,
Забочусь о новостях,
Удар пистолетом охранника,
6-2, кому влепить пулю?
Как только я вытащу
Пули зажужжат
Прекрасный способ
Ещё одного освободить
А лучше чем
Тебя убить,
Ранить, уйти, вернуться
И забросать грязью
Как будто
Сыплешь соль на раны
Сдирая шкуру
Уже подают в суд,
Если я вальс танцую
Все стоят и пялятся,
Зовут полицейских
Кругом одни суки
Лифчики на верёвочках
Бегут и прячутся
Наверх к Хот Роксу
Скрываясь в толпе
Пули свистят для всех
Виноват ли нет, потому что...

Припев

Строфа 3:
Я выговариваю медленно
Чтоб эти дети знали
Я обращаюсь к ним,
Вернись к этим
Проклятым критикам и врежь
Я как тот громила
Немножко похож на Пака
Я выплёвываю это
Стараясь вас суки
Вывести из себя
Вам козлам никогда
Со мной не сравниться
И не пытайтесь,
Не смешите народ,
Не продолжай
Никогда не пытайся
Лучшего переплюнуть
Я циничнее всех
Мои слова грязны
На всех хватит
Потому тики-так
Прислушайся к звуку
Тиканья часов
Прислушайся к чмоканью Ким
Когда она сосёт член
Прислушайся к моим словам
Вытекает моё сердце
Через этот микрофон,
Сволочи знают
Я никогда не буду
Шефом полиции
Полон противоречий
Пока не уйду
Внутри погаснет огонь
Умрёт к тридцати
И Господь простит
Всех этих рэпперов
Эта поэзия моя
Проклятье создавшим
Лицо нужды
Я только...

Припев

Somewhere I belong : Английский

© Linkin Park

When this began
I had nothing to say.
And I get lost in the
Nothingness inside of me.
I was confused.
And I live it all out to find, but
I'm not the only person
With these things in mind
Inside of me.
But all that they can see
The words revealed
Is the only real thing that
I got left to feel
Nothing to lose.
Just stuck hollow and alone.
And the fault is my own.

Chorus:
I wanna heal,
I wanna feel,
What I thought was never real.
I wanna let go of the pain
I've felt so long.
Erase all the pain till it's gone.
I wanna heal,
I wanna feel,
Like I'm close to something real.
I wanna find something
I've wanted. All along
Somewhere I belong.

And I got nothing to say,
I can't believe:
I didn't fall right down on my face.
I was confused.
Look at everywhere only to find.
It is not the way
I had imagined it all in my mind.
So what am I?
What do I have but negativity
Cuz I can't trust no one
By the way everyone is looking at me
Nothing to lose
Nothing to gain.

Chorus.

I will never know myself until
I do this
On my own.
Cuz I will never feel
Anything else
Until my wounds are healed
I will never be anything ‘til
I break away from me
I will break away.
I'll find myself
Today

Chorus.

Где-то, где я сейчас : Русский

© Ranaway

В тот миг, когда все это началось,
Мне было нечего сказать.
Увы, теряюсь
Я в пустоте внутри.
Смущен был. Повелось,
Что я живу лишь, чтоб найти ту малость.
Но не один таков я
Среди дум
Теряется что, правды не находит.
Они лишь видели
Слова те. О, народ!
Да, я оставил их,
Чтоб знать:
Пути не будет назад.
Да, очень страшно, одиноко.
Мои ошибки – лишь мое добро…

Припев:
Хочу я исцелиться,
Жить. Жестоко,
Что я не видел света, что темно.
Хочу избавиться от боли,
Что так долго меня терзала.
Да хочу, пока я жив.
Хочу я исцелиться,
Жить свободно.
Но, кажется, для правды я закрыт…
Хочу найти то,
Что хотел всегда я.
Хочу найти лишь там, где я сейчас.

Сказать мне было нечего, ты знаешь,
Мне не поверить в это. Сколько раз
Я не склонялся ни пред кем.
Смущен был, верно.
И цель одна: найти, узнать, понять.
Себе не так все
Представлял, наверное.
Так что я? Что я требую опять?
Что было у меня помимо споров?
Ведь я не доверяю никому.
Я вижу, вижу, на меня как смотрят.
Терять здесь нечего
И получать давно.

Припев.

Мне не найти себя, пока
Не стану я делать сам все,
Понимать свой путь.
Ведь все, что чувствую,
Это лишь жажда правды:
Мне не под силу боль перешагнуть.
Мне не добиться ничего, пока я
Забыть себя не в силах.
Но придет то время, и я сделаю.
Есть правда. Себя найду я!
Точно знаю наперёд.

Припев.

Lemon tree : Английский

© Fool's Garden

I'm sitting here in the boring room
It's just another rainy Sunday afternoon

I'm wasting my time
I got nothing to do
I'm hanging around
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder

I'm driving around in my car
I'm driving too fast
I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue
 sky
And all that I can see is just a yellow
 lemon-tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning
 around
And all that I can see is just another
 lemon-tree

I'm sitting here
I miss the power
I'd like to go out taking a shower

But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired
Put myself into bed
While nothing ever happens and I wonder


Isolation is not good for me
Isolation I don't want to sit on the lemon-tree

I'm steppin' around in the desert of joy
Baby anyhow I'll get another toy

And everything will happen and you wonder

Кислятина : Русский

© Yonder

Я сижу один в пустой комнате,
Сегодня - очередное дождливое
 воскресенье.
Я впустую трачу время,
Мне абсолютно нечем себя занять.
Просто сижу и жду,
Жду тебя.
Но ничего не происходит, и я думаю…

Я бесцельно катаюсь на своей машине.
Очень быстро и
Очень далеко.
Я бы с удовольствием изменился -
Мне ведь так одиноко,
И я всё жду и жду тебя…
Но ничего не происходит, и я думаю…

Думаю как,
И почему
Ещё вчера ты рассказывала о сладкой
 жизни,
А всё что я вижу сегодня - это сплошная
 кислятина.
Я смотрю и вверх и вниз,
Смотрю по всем сторонам,

Но везде сплошная кислятина.


Я сижу в одиночестве,
Мне не хватает силы воли.
Мне бы не мешало бы выбраться
 куда-нибудь, не мешало бы принять душ.
Но голова словно свинцом налита…
Я так устал,
Мне нужно лечь.
А ничего так и не происходит, и я всё
 думаю…

Мне совсем не нравится быть одному,
И вся эта кислота мне тоже не по душе.

Я блуждаю по пустыне веселья.
Знаешь, я уж как-нибудь найду себе
 новую игрушку.
И тогда в моей жизни будет всё, а ты
 будешь думать…