Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Названа официальная причина смерти Лемми Килмистера



Названа официальная причина смерти Лемми Килмистера
2016-01-31 23:42 Dimon

Новость, опубликованная у нас в группе vk.com/metbash ещё 20 января, но ещё не успевшая побывать на сайте. Опубликовано официальное заключение врачей. Из свидетельства смерти следует, что официальной причиной смерти легендарного фронтмена Motörhead Яна «Лемми» Килмистера (Ian “Lemmy” Kilmister) является рак предстательной железы, а также сердечная аритмия и застойная сердечная недостаточность.

Лемми, отметивший свой 70-й день рождения в канун Рождества (24 декабря), узнал через два дня, что болен агрессивной формой рака. Он умер 28 декабря у себя дома в Лос-Анджелесе.

После того как у музыканта нашли опухоль в мозгу и шее, врачи сказали Лемми, что жить ему осталось от двух до шести месяцев . Лемми спросил: «О, всего два месяца, да?». Врач ответил: «К сожалению, мы бессильны. Я бы солгал тебе, если бы сказал, что есть хоть какой-то шанс».

Менеджер Лемми Тодд Сингермен (Todd Singerman) не собирался никому говорить, но Лемми попросил его сообщить общественности. Он хотел, чтобы люди знали. Сначала собирались сообщить родственникам и друзьям, но смерть наступила раньше, чем кто-либо мог подумать.

«Я шокирован, как и все мы, – сказал Сингермен – Лемми прошёл кучу врачей и больниц по всему миру, но никто ничего не нашёл. Узнать, что у тебя неизлечимый рак, когда ты постоянно сдаёшь анализы крови? Это очень тяжело принять. У Лемми не было шансов. Ему прямо сказали: «Тебе осталось не больше шести месяцев».

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук

Документ в формате PDF скачать можно тут: https://yadi.sk/i/rhiGzy4ko5MA4


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Названа официальная причина смерти Лемми Килмистера
2016-01-31 23:42 Dimon

Новость, опубликованная у нас в группе vk.com/metbash ещё 20 января, но ещё не успевшая побывать на сайте. Опубликовано официальное заключение врачей. Из свидетельства смерти следует, что официальной причиной смерти легендарного фронтмена Motörhead Яна «Лемми» Килмистера (Ian “Lemmy” Kilmister) является рак предстательной железы, а также сердечная аритмия и застойная сердечная недостаточность.

Лемми, отметивший свой 70-й день рождения в канун Рождества (24 декабря), узнал через два дня, что болен агрессивной формой рака. Он умер 28 декабря у себя дома в Лос-Анджелесе.

После того как у музыканта нашли опухоль в мозгу и шее, врачи сказали Лемми, что жить ему осталось от двух до шести месяцев . Лемми спросил: «О, всего два месяца, да?». Врач ответил: «К сожалению, мы бессильны. Я бы солгал тебе, если бы сказал, что есть хоть какой-то шанс».

Менеджер Лемми Тодд Сингермен (Todd Singerman) не собирался никому говорить, но Лемми попросил его сообщить общественности. Он хотел, чтобы люди знали. Сначала собирались сообщить родственникам и друзьям, но смерть наступила раньше, чем кто-либо мог подумать.

«Я шокирован, как и все мы, – сказал Сингермен – Лемми прошёл кучу врачей и больниц по всему миру, но никто ничего не нашёл. Узнать, что у тебя неизлечимый рак, когда ты постоянно сдаёшь анализы крови? Это очень тяжело принять. У Лемми не было шансов. Ему прямо сказали: «Тебе осталось не больше шести месяцев».

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук

Документ в формате PDF скачать можно тут: https://yadi.sk/i/rhiGzy4ko5MA4


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

В избранное