Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

1001 ночь в ритмах

Подписаться Бесплатная новостная рассылка Подписчиков 2 RSS
←   Март 2022   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://sseas7.narod.ru/
Открыта: 21-09-2018

Автор
Ковчега

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

1001 ночь в ритмах Сказка о царе Шахрамане и его сыне Камр аз-Замане


Сказать о сказках, значит сказать о счастье их проживания в себе,
это, действительно, яркое чувство, формирующее живую реальность,
счастье - состояние творчества...

***

 

Сказка о царе Шахрамане и его сыне Камр аз-Замане

 

 

О    РОЖДЕНИИ   СЫНА   ЦАРЯ



Счастливый  царь!   
Послушай  сказку  о  судьбе
Царя  древнейшего,  чьё  имя  Шахраман,
Великим, славным и богатым был султан,
Но  стар, а не было наследника  в  стране…
И в тяжких думах  он  печалился  не  зря…
Вот  как-то  визирю  сказал:  -  Боюсь,  умру,
Погибнет  царство, если к сроку не  найду
Того,  кто  правил  бы  страной  после  меня…

На  это  визирь  отвечал: 
-  Аллаха  воля!
Быть  может,  он  свершит  впоследствии  и  то
О  чём  ты  мыслишь,  положись  же  на  Него,
Взмолись  к  Нему,  в том  человеческая  доля…


Вот  царь  поднялся,  омовение  свершил,
Молитву  в  два  раката   с просьбою  Аллаху,
Потом  призвал  жену  на  ложе,  сняв  рубаху,
Познал  её,  да  в  то  же  время  сотворил…
Благодаря  Аллаху  дело… 
Зачала
Царица  сына!   Так  свершаются  дела.
И  родила  в  свой срок  подобного  луне
При  полнолунии  сыночка  по весне!


И  царь  назвал  его  Луною  всех  Времён,
Что  по-арабски  прозвучит  Камр  аз-Заман!
Украшен  город  был,  устроен  славный  бал,
В  литавры  били  всю  неделю.  Одарён
Был  каждый  житель.  А  младенцу  нянек дали,
И  он  воспитывался  в  неге  и  величье,
Превосходя  всех  соразмерностью  в  обличье
И  красотою.  Восхищаться  люди  стали!
Отец  любил  его  так  сильно,  что  расстаться
Не  мог  ни  днём,  ни  даже  ночью,  опасаясь
Напастей  всяческих,  и  всё  же  полагаясь
На  провидение  -  судьбы  нельзя  бояться…


Когда царевичу шестнадцать  лет  прошло,
Решил  женить  его  отец,  пока жив сам.

- О,  царь,  -  воскликнул  визирь  сказанным  словам, - 
Решенье  правильно!  Женить  пора  его!
Тут  Шахраман  велит:  -  Царевича   зовите!
И  тот  смущённый  появился  пред  отцом.
- Камр аз-Заман,  пора  - невесте  под  венцом,
Женись!  -  а  тот  в  ответ: 
- О,  батюшка,  простите,
Не  склонен  к  браку  я,   и  к женщинам  не  склонна
Моя  душа,  начитан  я об  их  коварстве
И   вероломстве,  разрушающем  все  царства.
Ведь  и  поэт  сказал о  них  неблагосклонно:


«…А  коль  о  жёнах  вы  расспросите  меня,
Скажу, что  вряд ли  рассудительных  найдёте.
И  рядом  с  женщиной…  ума  не  обретёте,
И, хоть  седа  глава,  да  мало  серебра…»
Другой добавил  так:  «Не  слушайте  вы  жён  -
Вот  наилучшая  покорность!  Тот  несчастен,
Кто  полагается на них,  беде подвластен,
В  своих  достоинствах  он  будет побеждён!»


Затем  добавил  сын: 
- О,  батюшка,  на  брак
Не  соглашусь  я  даже  страхом  смерти,  нет!
Царь  Шахраман  был  огорчён…  Такой  ответ
Не  ожидал  он… 
А  в  глазах султанских…   мрак…


Но из любви  не  стал  он  просьбу повторять,
Не  стал  гневить  он  сына.  Ласкою,  быть  может,
Уговорит  потом,  Аллах  ему  поможет…
Зачем  же  время  торопить  и подгонять…


Так год  минул,  и  хорошел   Камр аз-Заман,
Красноречив,  изящен…  Стал  он  искушеньем
Сердцам  влюблённым,  грациозным  в  обращенье,
Цветущим  садом  для  тоскующих  он  стал…
Его  лицо  смущало  полную  луну,
Он  соразмерен  был  и строен,  как  бамбук…
Вот  год  ещё  прошёл,  и  царь  зовёт… не  вдруг
Для  разговора сына,  важного  ему…


- Дитя  моё,  -  царь  Шахраман  сказал,  -  хочу
Женить  тебя,  султаном  сделав,  прежде  чем
Уйду  из  жизни  я  по  воле  перемен!
Услышав  это,  сын  в  ответ: 
-  Пусть  огорчу
Тебя,  отец…  повиноваться  был  бы  рад…
Но  я прошу,  молю… тебя,   не  принуждай
Меня  жениться  и  печаль  не  умножай.
Читал  я  в  древних  книгах:  женщины  -  то  ад…


 «Коль  кто  распутницей  обманут -  не  свободен,
Хоть сотни  замков  он  построит на  земле…»
Так  говорил  поэт,  прислушайся  ко  мне:
«Обманут  женщины  и  тех,  кто им  угоден…
Далёких,  близких… 
Из-за  них  мы  горесть  пьём!
Они красивы,  но и  красятся-то всласть,
Они коварны,  и  в  коварство клонят  впасть,
Так мы  в  несчастии,  страдая,  и  живём…»


А  вот  другой  поэт  со  знаком  мудреца
Сказал  о них:  «И  даже  если  к  воздержанью
Зовёте  женщину,  одно  лишь  наказанье…
Она,  что  кости  на  земле  от  мертвеца…
Их речи,  ласки  ночью  отданы  тебе,
А  утром  руки  их и ноги…  не  твои…
Ночуешь  в  сладости,  с  зарей  уже…  в  пути,
А  сладость  дарится  другому  при  мольбе…»


Услышав  сына  и  мудрёные  реченья,
Царь  от  любви  к  нему  настаивать  не  стал,
А  лишь  любовь  усилил.  Вечером  призвал
К  себе  он  визиря: 
-  Опять  душе  мученья…
Я  говорил  о  браке  с сыном  много  раз,
Не  соглашается  со  мною,  дай  совет.
- О,  царь  времён!  -  услышал  он  такой  ответ, -
Пусть  год  ещё пройдёт… 
Тогда  отдашь  приказ,
Но  не  тайком  с  ним речь  веди, а  в  день  суда,
Когда все  визири,  эмиры  рядом  будут,
И  все  войска  услышат  речь  и  не  забудут.
Он  устыдится  отказать  тебе  тогда!


Вот  царь  обрадовался  радостью  великой,
И  год  о  свадьбе  с  сыном  он не  говорил,
А  к  двадцати  годам  тот  зрелым  мужем  был,
И  совершенством  стал,  луною  полноликой.
Сияли  щеки  от  румянца,  взгляд  метал
Златые  молнии,  как ночь власа  черны,
И мудрой зрелостью речения  полны.
Подобным  чуду  он  красавцем  нынче  стал!

 

...продолжение следует... 
В избранное