Современные английские термины
из области электроники
Выпуск #23(46)
(22.06.2000)
Добрый
день, уважаемые читатели!
Представляю
вам очередной номер рассылки.
Напоминаю, что в последнее время рассылка выходит
немного чаще - чтобы компенсировать
последующий простой из-за ухода в отпуск:
вскоре и мне, и вам надо будет немного отдохнуть,
- чтобы
потом приступить к работе с новыми силами.
В
последнее время поставляемая в рассылке
информация в основной своей массе проходит
через экспертизу, осуществляемую членами
Совета экспертов и знатоков (СЭЗ), состоящем
из специалистов в разных областях
электроники и лингвистики. В связи с этим,
как я заметил, со стороны читателей
практически нет претензий к
предоставляемым толкованиям. Стоит
надеяться, качество рассылки будет расти и
в дальнейшем.
Игорь Мостицкий,
ведущий рассылки
Словарь
ESCD (Extended System Configuration
Data) - комп расширенные данные о
системной конфигурации (РДСК).
Установочные данные, хранящиеся в системном BIOS'е, совместимом с
Plug-and-Play. Состоят из требований к системным ресурсам со стороны старых устройств,
не относящихся к PNP (legacy), и последней рабочей конфигурации PNP-устройств. Устройства
PNP, имеющие элементы ESCD, будут использовать одни и те же ресурсы при каждом запуске
системы - пока не будут добавлены новые устройства (Hardware). Этим обеспечивается
стабильность конфигурации. OS, работающие с PNP, - такие, как, напр., Windows 9x,
имеют полный дступ к
ESCD.
Royalty - роялти, авторский гонорар.
Процент с каждого проданного экземпляра какого-либо произведения; отчисление автору
за каждую постановку его произведения (пьесы, сценария и т. п.); отчисления владельцу
патента.
Roundabout Immersive Video System - комп тлв окружающая видеосистема.
Новая видеотехнология, открывающая понятие окружающей виртуальной реальности.
Представляет собой "погружение" в действие, происходящее вокруг. Пользователь, не
сходя с места, получает возможность перемещаться в любых направлениях пространства
через шарообразное устройство, из которого на окружающий мир глядят 11 миниатюрных
видеокамер. Специальное программное обеспечение "склеивает" взгляды всех камер в
единую видеосферу. Наибольший эффект от просмотра достигается не на экране компьютера,
а при проектировании изображений на высокие потолки в форме куполов, напр., в планетариях
и старинных музеях. Поддерживается компанией Intel.
3/4 Shot - тлв кино "кадр
в 3/4", средний план (СП).
При съемках фигура человека берется в кадр от колен и выше.
DMI (Desktop Management Interface)
- комп прог интерфейс управления
настольными системами.
1. Интерфейс ПО, позволяющий программам собирать информацию об оборудовании, установленном
в системном блоке и автоматически идентифицировать программные и аппаратные компоненты
PC (напр., производителя, название продукта, серийный номер, дату и время установки).
DMI устроен независимо от типа платформы и операционной системы (OS). При его установке
на центральном компьютере сети (Server), позволяет также собирать информацию о рабочих
станциях (Work Station) и производить их конфигурирование. Содержит расширенные функции
независимого от платформы администрирования компонентами
ПК и функции дистанционного администрирования сети. Общепринятый стандарт, входящий
в NSP. 2. Архитектура, состоящая из трех уровней: уровня компонент (component layer),
услуг (service layer) и управления (management application layer). Локальные или
удаленные управляющие программы получают доступ к уровню услуг через интерфейс управления
MI (management interface). Уровень услуг координирует взаимодействие между управляющими
программами и компонентами настольной системы. На практике этот уровень реализуется
в виде резидентной программы (в DOS) либо библиотеки DLL для Windows или OS/2. Программный
код управления конкретными компонентами загружается в память по мере необходимости.
Разработан ассоциацией DMTF.
Form Factor - мех форм-фактор,
типоразмер, конструктивные параметры.
Определяет базовые геометрические размеры какого-либо устройства или блока.
Для ПК (PC) существуют два основных типоразмера: AT и ATX. Данные
спецификации описывают форму и размер материнских плат
(Motherboard), а также расположение различных компонентов на них. Существенных различий
между указанными платами нет.
MOO (Multi-User Dungeon Object-Oriented) (букв "темница")
-
комп прог МУ, Эм-дабл-оу, объектно-ориентированный многопользовательский
мир.
Разновидность программы MUD, на которую похожа по средствам доступа, но принципы,
положенные в основу MOO, несколько иные. В отличие от игр типа MUD, игры MOO обычно
менее ориентированы на игровую сторону программы и больше сфокусированы на коммуникациях
и программировании. MOO содержит в себе объектно-ориентированный язык программирования,
при помощи которого пользователи могут создавать зоны и объекты на виртуальной земле
- здесь создаются объекты и определяются их свойства и связи, что может иметь применение
в образовательных целях. Однако, неудобный терминальный интерфейс (Interface) Эм-дабл-оу
и малая распространенность этого сервиса не способствуют его практическому использованию
по причине узости круг задач, решению которых он может послужить. Доступ к играм
MOO осуществляется обычно через Telnet.
Fast SCSI-2 - комп спецификация "быстрый СКАЗИ-2".
Используется в интерфейсе SCSI для накопителей на жестких магнитных дисках (HDD).
Данной спецификации соответствуют НЖМД с максимальной скоростью передачи данных через
интерфейс до 10 МБ/с. Соединение - ч-з 50-контактный разъем.
3R (Resolution and Response Recovery) - тлв элн технология
"3-Ар" ("восстановление четкости и уровня сигнала").
Увеличивает четкость изображения (Resolution) и поднимает усиление воспроизводимого
видеосигнала в ВЧ-области, в результате чего улучшается прорисовка мелких деталей
и создается эффект более точной фокусировки. Используется, в основном, в видеомагнитофонах.
Справка
Уровни звукового давления,
создаваемого различными источниками
звука, в дБ (dB):
Предел чувствительности
человеческого уха
0
Шорох листьев, слабый шепот на
расстоянии 1 м
10
Шелест листьев в тихом саду
20
Средний уровень шума в зрительном
зале
20
Негромкая музыка
40
Шум в учреждении с открытыми
окнами
50
Средний уровень разговорной речи
на расстоянии 1 м
60
Шум мотора грузового автомобиля
70
Шум на улице с интенсивным
движением
80
Автомобильный гудок, шум в
ткацком цехе
90
Звук автомобильной сирены,
дискотека
100
Шум при работе пневматического
молотка
110
Сильные удары грома, рев
реактивного лайнера
120
Болевой предел, звук уже не слышен
130
Компьютеры бесподобны:
за несколько минут они могут совершить такую грандиозную ошибку, какую не в состоянии
сделать множество людей за многие месяцы.
М. Мичэм