Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Служба Рассылок Городского Кота


Служба Рассылок Городского Кота

Electronics Dictionary

e-Dic

Современные английские термины из области электроники


Выпуск #4 (27)
(03.02.2000)


Доброго времени суток!

Сегодняшний выпуск рассылки по многочисленным просьбам читателей (Vladimir Bootko @mail.axon.ru, vlad @mail.ru и др.) целиком посвящен аббревиатурам и смайликам. Читать его опытным сетевикам не рекомендуется :-) 

Аббревиатуры & смайлики :-8

Использование аббревиатур в электронной переписке, хотя и не является признаком хорошего тона (bon ton), но зато сокращает время на составление посланий и снижает объем пересылаемой информации (а время и объем - это деньги!). Вы спросите, почему не является признаком хорошего тона? Потому, что услугами сети, кроме специалистов, пользуются еще и много новичков (newbees), а также деловых людей и других случайных личностей. Откуда им всем знать тонкости и особенности работы, применяемые сетевыми ветеранами (net.veterans) и <сетевыми волками> (net.gods - так в Сети называют тех, кто <на проводе> с самого начала, кто знает все и сам все это делал)? Иногда последние противопоставляют себя новичкам, забыв, что когда-то они тоже были ими и не знали ответы даже на самые простые вопросы.

Сокращают, обычно, наиболее часто используемые выражения -  такие, как: "кстати", "по моему скромному мнению", "к вашему сведению". Тем не менее, всем надо знать определенную массу сокращений, поскольку аббревиатуры уже стали частью сетевой культуры (netiquette).

Заодно следует изучить и так называемые "смайлики" (от английского smile - "улыбаться"). Хотя, в принципе, ситуация с ними легче, поскольку они сродни пиктограммам, понимание сути которых не зависит от знания языка.

Смайлики (smileys) представляют собой наборы текстовых символов, например, :-). Для них чаще всего используют скобки, дефис, двоеточие, точку с запятой и другие знаки пунктуации и символы алфавита. Иногда смайлики называют еще и эмоциконками (emoticon) - от сочетания слов <эмоции> (emotion) и <иконка> (icon). Но этот термин употребляется редко.

Смотреть на смайлики надо прижав голову к левому плечу. Использование их особенно пригодится в тех случаях, когда вы не знакомы с собеседником и не знаете о наличии у него чувства юмора. У некоторых данное чувство или атрофировано :-(, или напрочь отсутствует :-0, и в таком случае даже безобидная шутка без смайлика может превратиться в тяжкое оскорбление.

Так что не забывайте пользоваться смайликами, чтобы ваши собеседники лучше понимали вас и ваши мысли и настроение.

Расшифровка аббревиатур

AFAIK (As Far As I Know) - насколько мне известно.

AKA (Also Known As) - также известен как: (например, Шолом-Алейхем AKA Рабинович).

BRB (Be Right Back) - скоро вернусь!

BTW (By The Way) - кстати, ...

CUL (по созвучию c See You Later) - увидимся!

F2F (Face To Face) - лицом к лицу, наедине.

FUBAR (Fucked-Up Beyond All Recognition) - грубое обработано (сокращено) до неузнаваемости.

FWIW (For What It's Worth) - ровно столько, сколько стоит.

FYA (For Your Amazement) - чтобы вы порадовались.

FYI (For Your Information) - к вашему сведению, для справки.

GD&R (Grinning, Ducking and Running) - ироничное улыбаюсь, приседаю и бегу.

IDK (I Don't Know) - я не знаю.

IIRC (If I Remember Correctly) - если я не ошибаюсь, если я правильно помню.

IMHO (In My Humble Opinion) - по моему скромному мнению.

IMO (In My Opinion) - по моему мнению, :

IYKWIM (If You Know What I Mean) - если вы знаете, что я имею ввиду.

IYKWIMAITYD (If You Know What I Mean And I Think You Do) - если вы знаете, что я имею ввиду, а я думаю, что это так.

OTOH (On The Other Hand) - с другой стороны, :

PMFJI (Pardon Me For Jumping In) - прошу прощения за то, что встреваю в...

PMJI (Pardon My Jumping In) - прошу прощения за то, что встреваю в...

ROFL (Rolling On The Floor Laughing) - катаюсь по полу от смеха!

RTFM (Read The Fuсking Manual) - грубое прочти это чертово описание!

SY (Sincerely Yours) - искренне ваш.

TIA (Thanks In Advance) - заранее спасибо!

TTFN (Ta-Ta For Now) - Пока!

WBR (With Best Regards) - с наилучшими пожеланиями, :

WRT (With Respect To) - с уважением к:, по отношению к...

YMMV (Your Mileage May Vary) - как повезет: (тебе не повезло как мне).

Смайлики

:-)

:)

Просто улыбка, это шутка (улыбка в ответ на шутку).

:^)

Незаметная улыбка, легкая улыбка в сторону.

:-(

:(

Печаль: как жаль!

:-<

:<

Подавленность.

:-²

Не знаю, как реагировать (например, в ответ на неудачную шутку).

:-@

:@

Крик ужаса.

:-D

:D

Смех.

;-)

;)

Ирония: хе-хе, а вы-то думали!

:-}

:}

Ухмылка: ну-ну...

:-o

:o

Изумление: ого! вот это да!

:-]

:]

Сарказм.

:-[

:[

Злая усмешка.

:'-(

:'(

Плач, рыдания.

%-)

%)

Смущение.

:-*

:*

Поцелуй.

:-\

:\

Нерешительность.

:~&

Неоднозначная реакция

:-#

:#

Нужно молчать.

И еще

В заключение хочу напомнить вам о "Голосовании" на сайте e-Dic. Для того, чтобы мне было легче ориентироваться в ваших интересах, прошу ответить на следующий вопрос: "Какие области из указанных ниже представляют для вас наибольший интерес?". При ответе можно выбирать столько пунктов, сколько отвечают вашим интересам. Если какая-либо область из ваших интересов здесь не указана, то добавьте ее сами: выберите пункт "Иное", нажмите на кнопку "Голосую", введите свой текст в окошко возле надписи "Submit your comments" и нажмите кнопку "Submit".

Какие области из указанных ниже представляют для вас наибольший интерес?

Интернет (сети и телекоммуникации)
Компьютеры (hardware)
Программное обеспечение (software)
Телевидение и видеотехника
Вещание (кабельное, эфирное, спутниковое)
Радио (радиосвязь, радиоприем)
Звукозапись и акустика
Телефония (радиотелефония)
Радиопейджинг
Оптика (светотехника)
Иное (здесь не указано)


Текущие результаты голосования

Ваши ответы помогут мне точнее сориентироваться в сферах ваших интересов и соответствующим образом скорректировать направленность тематики рассылки. Тем областям, которые получат большинство голосов, будет уделено соответственно и больше внимания. Так что, если хотите получить больше информации о той области, в которой вы работаете, голосуйте! Или проиграете! :^))

Игорь Мостицкий,
ведущий рассылки


Пишите: mostitsky@mail.ru. Заходите: http://e-dic.da.ru
* Использована информация из Internet
© Игорь Мостицкий 2000
Копирование возможно только с разрешения автора и с сохранением копирайта оригинала
Тир. 7674. 02.02.00 23:20 MSK



http://www.citycat.ru/
E-mail: citycat@citycat.ru

В избранное