О БОЛГАРИИ ПО-РУССКИ.

10.10.2004 г.

Форум  

Курс доллара: 1$ = 1.58998 лв.
Погода: около +20оС

Объявление:

С целью улучшение содержания рассылки "О Болгарии по-русски" просьба ко всем ее читателям высказать свои мнения о наиболее интересных темах, интересующих вас, читателей. Рассмотрю все предложения, замечания и пожелания. Если кто-то нашел неточности или ошибки в материалах сайта, рассылки или  форума, просьба сообщить о них мне. Я постараюсь их исправить!
А рассылка и сайт пополнятся ценной информацией.
Юрий Абашев 

Болгарские Новости:

В Болгарии, около Шипки открыто несколько захоронений 4-6 веков до нашей эры с золотыми сокровищами. раскопки проводились на глубиде 15 м. Захоронения сделан, в подземных "домах", а тело Владетеля помещалось в 20 тонном саркофаге. Предполагается, что это первые открытия  в "болгарской Долине Царей", которая может затмить и Египетские сокровица Долины Пирамид. Подробнее в следующих номерах. 

Новости сайта и форума.

 Ваши вопросы:

Здравствуйте, я всю неделю был занят, в разъездах, и, если и отвечал на письма при наличии компьютера, то просил ознакомиться с материалами сайта, рассылки или форума, где имеются ответы на большинство вопросов, полученных мною. Сейчас постараюсь ответить на вопросы, ответы на которые  отсутствовали или нуждаются в актуализации или дополнении.

1.Здравствуйте Юрий!
Меня зовут Алексей. Я из России. Хотелось бы узнать может ли россиянин устроиться на работу в Болгарию, на каких условиях и куда обратиться по этому вопросу.
Мне 30 лет. Женат.
Имею высшее техническое образование.
Живу в небольшом городе Владимирской области.
К сожалению перспективной работы нет.
Заранее спасибо за ответ.

Здравствуйте Алексей,
но мне кажется, что вы мне уже писали, и я вам подробно ответил.
Если я ошибаюсь, то теоретически устроиться на работу в Болгарии можно, но сложно.

Давайте посмотрим, что по данному вопросу пишется в болгарском законодательстве:

"НАРЕДБА об условиях и порядке издания, отказе и лишения разрешений для работы иностранцам в Республике Болгарии".  Последнее изменение июль 2003 года:

(2) Разрешение для работы издается иностранцу когда:

            1.  наем по трудовому правоотношению работодателем в соответствии с  Кодексом по труду;

            2.   командировка в рамках предоставление услуг на территории Республики Болгарии, с исключением случаев по чл. 4, ал. 3.

            (3) Разрешение для работы издается Агенцией занятости по образцу согласно приложению.

            Чл. 3.  (1) Не издается разрешение для работы и не имеют права быть нанятыми по трудовому правоотношению иностранцы, которые:

            1.  имеют визу для краткосрочного пребывания в Республике Болгарии;

            2.  имеют разрешение для продолжительного пребывания в Республике Болгарии на основание чл. 24, ал. 1, т. 2, 3, 6, 7, 8, 10, 11, 14, 15 и 16 от “ Закона за чужденците в Република България” (ЗЧРБ).

            (2) Иностранцам, которые законно пребывают на территории  Республики Болгарии на основание вне указанных в ал. 1, может быть выдано  разрешение для работы, когда те являются:

            1.  членами семейств иностранца, получивший разрешение для продолжительное или постоянное пребывание;

            2.  заключил брак с болгарским гражданином;

            3.  лица с болгарским происхождением;

            4.  лица, которые работали  ранее заявления для разрешения для работы период при условиях чл. 4, ал. 1, т. 2 и 3;

            5.  лица, которые работали без разрешения для работы при условии чл. 4, ал. 3 - при продолжении занятости более 3 месяцев.

            Чл. 4.  (1) Не требуется разрешения для работы для иностранцев, которые:

            1. имеют разрешение для постоянного пребывания в Республике Болгарии или приравнены по правам через предоставление им права на убежище, признанный статус беженца или гуманитарный статус;

            2.  наняты или отправлены на работу по силе международных договоров, стороной в которых является Болгария, когда освобождение от обязательного оформления разрешения на работу предвидено в договоре. 

            3.  отправлены в страну по между правительственным договорам и программам для оказания юридической, финансовой, экспертной, гуманитарной и другой помощи болгарским институциям, с которыми не в трудовых правоотношениях;

            4.  управляющие торговых дружеств или отделения иностранных  юридических лиц;

            5.  члены управительных советов и советов директоров торговских дружеств, так как не работают и по трудовому правоотношению;

            6.  представители иностранных торговых дружеств, регистрированных в Болгарской торгово-промышленной палате;

            7.  аккредитирoваные, как члены иностранных дипломатических, консульских и торговых представительств, как и представительств  международных организаций в Республике Болгарии;

            8.  официально аккредитированы в Министерстве иностранных дел Болгариия корреспонденты иностранных СМИ ;

            9.  при сохранении их обычного участия заграницей  участникам в научных, культурных или спортивных мероприятиях общественного значения, если нахождение в Болгарии не превышает 3-х месяцев; 

            10.  кандидатствуют за статус беженцев, за право на убежище или за гуманитарный статус - в центрах при "Гос. агенция за беженцы при Министерском совете".

            (2)  Без разрешения для работы может быть осуществлена краткосрочная занятость в случаях, когда регистрируют  в дирекции "Бюро по труду"  работодателем, в 3-дневный срок, если считать от начала занятости:

            1.  иностранные студенты с болгарским происхождением, если стипендиат, Болгарии в рамках:

            а) 20 часа в неделю во время учебного года, или

            б) 3 месяца в календарный год во время официальных каникул; 

            2.  иностранные студенты в Болгарии  до 6 месяцев в связи с учебной практикой, связанной с предметом обучения;

            3.  студенты в иностранных высших учебных заведения  до 6 месяцев в календарном году по обмену между студенческими или молодежными организациями, при наличии договоров с Министерством труда и социальной политики; 

            4.  студенты в иностранных высших учебных заведения  до 3 месяцев  в год по международному обмену через посредничество Агенции по занятости;

            (3)  Иностранец, командированный по обмену в Республику Болгарию от его работодатель на срок до 3 месяцев в рамках 12 месяца, может исполнять определенную задачу без разрешения для работы на основе регистрации в Агенции по занятости в следующих случаях:

            1.  осуществление монтажа и гарантийного ремонта, доставленных из заграницы машин и сооружений, для обучения специалистов, контроля и координации болгарских и иностранных специалистов ........

            (4)  Регистрация по ал. 3 осуществляется до въезда иностранца на территорию страны, если другое не предусмотрено международными договорами, где Болгария одна из сторон;  

Чл. 6.  (1) Разрешение для работы и найма иностранца по трудовому правоотношению может быть выдано в соответствие с состоянием, развития и общественных интересов на рынке труда, если: 

            1.  местный работодатель представил доказательства, что активно искал не менее 1 месяца на рынке труда нужного специалиста, включительно в дирекции "Бюро по труда" Агенции по занятости и через объявления в национальных и местных средствах СМИ;

            2.  иностранец имеет среднее специальное или выше степень образования и/или профессиональные специфические квалификации и опыт, отвечающие объективным требованиям соответствующей должности/работе и осуществляемой деятельности;

            3.  нет болгарского гражданина или иностранца с постоянным пребыванием в Республике Болгарии или с приравненным к их правам по чл. 70, ал. 3 ЗНЗ для требуемой профессии, специальности и/или квалификации, включительно нет возможности для своевременного обучения для целей работодателя кадров, что констатировано после изучения рынка, в соответствии с объективными требованиями должности и специфичности деятельности. 

Я надеюсь, что все ясно без комментариев!

Если у вас уникальная специальность, и найдете работодателя в Болгарии, которому нужен именно Вы, то, как и в других странах, у вас проблем быть не должно!

Юрий Абашев 

2.Здравствуйте Юрии !
Огромное спасибо за сайт !!!
Я собираюсь открыть торговое представительство фирмы своих друзей.Готовлю документы.Но разные сайты по разному трактуют список документов.Не могли бы Вы помочь или посоветовать нормального человека или фирму,которые возьмут на себя услуги по открытию представительства ?Какой гонорар они берут ?А Вы сами такие услуги не оказывате ?
Спасибо !

Здравствуйте Андрей,
Если интересуетесь стоимостью моих услуг, то регистрация представительства в Болгарии - 800 Евро.
После вашего приезда в Болгарию-Софию, помогаю оформить вид на жительство.
За дополнительную плату могу помочь снять или купить квартиру, нанять офис и т.п.
Что касается гонораров по регистрации, то вы и сами знаете, что разброс
огромный:  от "бесплатного" (при покупке недвижимости от соответствующей фирмы за 100-150 тысяч Евро) до 2-5 тысяч Евро (в моей почте есть случаи, когда люди платили и по 7-10 тысяч Евро или $).
Обо всем я подробно рассказывал в своей рассылке. Если вы не подписаны на рассылку, то советую сначала ознакомиться с ней, так как там уже имеется 99% ответов на вопросы, которые задают мне каждый день. Ее архив на странице: http://aboutbulgaria.biz/maillist/index.php  Полезную информацию найдете и на форуме: http://forum.aboutbulgaria.biz/.

Надеюсь, что ответил на все ваши вопросы, если нет, то отвечу на них, если вы не найдете ответа в рассылке или на форуме.

С уважением, Юрий Абашев

3.Добрый день, Юрий!

Обращается к вам коллега :)
Я - ведущий рассылки о Словакии .
Почитываю вашу рассылку, интересная на мой взгляд. Болгария для меня с
детства интересная страна - тётка туда ездила, привозила подарки нам, детям,
так что у Болгария для меня это что-то сказочное :)
Страничка у вас замечательная, грамотно сделанная, вы долго над ней
работали?
Ладно, главное. Вот хотел спросить. Я по Интернету потыкался, жена хотела
болгарское розовое масло купить. Там только в подарочных упаковках и за
бешенные деньги. Вы не в курсе, если в Казанлыке непосредственно покупать
сколько это будет стоить? Надеюсь не так дорого?
С уважением,

Спасибо!
Если имеете в виду страницу по адресу: http://aboutbulgaria.biz/, то это не
моя работа, а профессионала (Web&Soft Development Studio), который решил мне помочь безвозмездно (пока!), другие страницы моих рук дело, но, естественно, они значительно уступают профессиональной работе.
Теперь по делу:
1. "только в подарочных упаковках и за  бешеные деньги, " - уточните, что
значит бешеные деньги?
2.Насчет покупки в Казанлыке, то я думаю, что в Болгарии примерно одна цена, я, конечно в Казанлык не поеду. Если вас устроит, то я могу посмотреть цены в Софии, купить и выслать вам, но мне надо знать, что для вас значит "не так дорого"?
3. И последнее, что вы подразумеваете под розовым маслом: часто эссенцию,
продаваемую в ампулах, упакованных в сувенирные игрушки, тоже называют
розовым маслом, но это совсем не то.
О каком количестве розового масла идет речь: 1 г, 10 г., 100 г, 1 кг?
Сейчас в течение 2-3 недель в Софии пройдет несколько выставок болгарских
производителей, вполне возможно я смогу найти там и масло. Поэтому
желательно получить мне оперативный ответ от вас. Тогда мы сможем обговорить все детали. 
Оплата (быстро и дешевле всего сейчас система Юнистрим, аналог ВестернЮнион, но стоимость только 1,5% - правда в списке стран -
Чехия отсутствует?!). Подробнее на моем сайте:
http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?p=776, я для вас закуплю и
отправлю по почте необходимое вам розовое масло.
Вашу рассылку, я с интересом сейчас прочитал. Много общего с моей. 
Надеюсь на сотрудничество, мне интересно знать, как у вас сейчас развиваются дела после вступления в ЕС.
Много вопросов о перспективах Болгарии, хотелось бы узнать ваше мнение. 
Меня  интересует житейские изменения после присоединения:
 я слышал, что цены на недвижимость перед присоединением сильно выросли, но сейчас уже начали падать. Так ли это? Если да, то на сколько, какая
тенденция?
Выросли ли  зарплаты или, если и выросли,  но покупательная способность
населения упала, из-за сильного роста цен? и т.п.
Думаю, что дополнительной информацией сможем разнообразить наши рассылки!
Пишите, жду и ответ на вопросы.
С уважением, Юрий Абашев

Дела в Словакии и Чехии идут хорошо. Таможни отменили, свободное обращение товара в ЕС ввели. По-моему замечательно.
Да ничего не изменилось.
Цены слегка скакали, но в общем, не сильно. Цены на недвижимость
практически не изменились. Это всё ажиотаж был: "Вот вступим в ЕС!"
 Зарплаты растут, покупательная способность тоже, в общем всё на самом деле
 неплохо.

Рассылка мне понравилась, а, если есть вопросы по Чехии или Словакии, то можете писать Станиславу или мне.

4. Решил зарегистрировать фирму или представительство в Болгарии, получить сначала ВНЖ, а потом ПМЖ.

далее... 2007 год ... до него еще далеко, но все же давайте
поразмышляем. Болгария полным ходом готовиться к ЕС, меняет свои
законы. допустим случай что мы так и остались там под внж под
представительством. я сомневаюсь, что этот путь для получения внж
останеться после вступления в ЕС. не будет ли такого что всем просто
откажут в продлении внж на след год? давайте просто поразмышляем, если
это возможно... может что-нибудь слышно в такой практике? может есть
примеры из практики других стран? было бы очень интересно услышать
ваши мысли на эту тему...

Я не ясновидец, но существенного изменения законодательства не должно быть! Думаю, что особого риска остаться с ВНЖ или вообще лишиться вида на жительство в Болгарии, нету.
Если обратиться к опыту новых членов ЕС (смотри предыдущее письмо), "Да ничего не изменилось", - надеюсь, что так будет и в Болгарии.
Желающие могут подписаться на рассылку о ЧехоСловакии и задать свои вопросы Станиславу, который давно живет там. Он вам с удовольствием ответит!

5. Здравствуйте Юрий! 
Очень рада, что вы так оперативно ответили на мое
письмо.
 Спасибо за советы и думаю, что в дальнейшейм мы еще не раз будем общаться, меня интересует, есть ли у вас возможность писать в программе ICQ, мой номер.....
 До свидания, Наталья.

Здравствуйте Наташа,
 у меня есть Аська, но я ее не люблю. так как сразу подключается большое число авторов вопросов, и я начинаю путаться, тем более, что не могу быстро печатать текст.
Появятся вопросы, пишите!
Помогу. если смогу.
Юрий

 6. Уважаемый Юрий!

7. Здравствуйте, Юрий!
 Я бы очень хотела подписаться на "Изучаем язык вместе", но у меня это
 не получается.
 Скажите, пожалуйста, эта рассылка еще работает или просто проблемы с
 ссылкой на подписку?
 Очень бы хотелось узнать.
 Заранее спасибо.
С уважением,

Здравствуйте Татьяна,
у меня сейчас не хватает время для написания рассылки - а найти помощника не смог (бесплатно никто ничего делать не желает), поэтому, скорее всего я ее прекращу.
А архив ее можете посмотреть на сайте:
http://aboutbulgaria.biz/maillist/index.php .
Спасибо за интерес к моему сайту!

С уважением, Юрий Абашев

8. Здравствуйте Юрий,
 Меня зовут Галина. В настоящий момент нахожусь в Софии. Мне бы очень  хотелось поговорить с Вами лично. Пожалуйста, дайте мне свой номер телефона  или позвоните мне сами.
 Мои контактные телефоны:.......

Мой телефон из Болгарии:048-785128 (Из России: 8-10359-48785128).

Телефонный разговор оплачивает звонящий.
Тем не менее, лучше связаться со мной по e-mail-у и предварительно рассказать, о чем будет речь. Я всего знать не могу, часто нужна подготовка или проверка информации.

Юрий

9. 

Я пенсионер, как вы писали в рассылке, "обеспеченный". Хотелось бы узнать, как я могу перебраться на ПМЖ в Болгарию, купить небольшой домик или виллу недалеко у моря и доживать свой век в теплых краях. Материально и финансово независим от детей. Как видно из представленного вами материала, законодательная такая возможность существует (Закон об иностранцах в Болгарии, чл.24, п.10), Как практически это можно осуществить?
Спасибо за полезную рассылку.
Амбарцумян

У меня достаточно много подобных вопросов, поэтому я работаю над темой. Надеюсь, что в ближайшее время смогу предложить решения данной проблемы. K сожалению, в болгарском законодательстве нет разъяснений по данному вопросу, хотя прецеденты, уже есть!

10. 

Здравствуйте Юрий, 
надеюсь, вы сможете нам помочь.

Нас интересует состояние дел в Болгарии по ......, перспективы развития в связи с присоединением к ЕС.

Мы понимаем, что ваша работа должна быть оплачена. Пожалуйста, сообщите, можете ли нам помочь, и сколько будет стоить материал. Текст, пожалуйста, должен быть на русском, так как с переводом с болгарского возникнут проблемы. 

Начальник отдела маркетинговых исследований.........

Определенные обзоры я могу подготовить и сам, но я знаю и несколько фирм, которые делают анализы по состоянию той или иной отрасли экономики Болгарии, перспективы развития и т.п. Стоимость работы колеблется от 500 до 1000 Евро. Сроки подготовки материалов/анализов от 1 до 4 месяцев. Так как вам нужен перевод на русский, то я его смогу сделать по минимальным расценкам: 3-4 Евро за страницу (в зависимости от сложности).

11.Здравствуйте Юрий.

 Наша фирма занимается проектированием, производством и монтажем домов из оцилиндрованных бревен.
 В качестве образца посылаю Вам фото небольшого гостевого домика, это самое простое из того, что мы делаем.
 Можно ли в Болгарии найти потребителей на такого рода дома?
 У Вас все таки мягкий климат, а эти дома очень теплые.

 В принципе есть мысль построить в каком нибудь живописном месте
 небольшой коттеджный поселок из деревянных домов и развить там
 небольшой туристический бизнес.
 Исходя из этого возникают вопросы:
 1. Реально ли гражданину России приобрести участок земли в Болгарии под такую застройку?
    Если да, то есть ли какие либо конкретные предложения земли и цена?
 2. Возможно ли гражданину России зарегистрировать такой бизнес в Болгарии?
    Если да, то какие документы нужны и вообще какова процедура?
    Если нельзя, то какой можно найти выход?
 Возможно взаимное сотрудничество.
 Прошу извинить меня, если письмо не по Вашей теме.
 Но на какой либо ответ с Вашей стороны надеюсь.
 --
 Всего Вам наилучшего,

Здравствуйте ,
Ваши вопросы:
1. Реально ли гражданину России приобрести участок земли в Болгарии под такую застройку?
Реально, но не как физическое лицо, а как собственник фирмы,
зарегистрированной в Болгарии: подробнее на форуме моего сайта:
и в моей рассылке "О Болгарии по-русски"
 Если да, то есть ли какие либо конкретные предложения земли и цена?
Землю можно найти в зависимости от ваших предпочитаний. Что касается цены земли, то она сейчас движется в большом интервале: от нескольких десятка долларов/1000кв/м/ до 300 Евро/кв.м на побережье и в центре Софии.
2. Возможно ли гражданину России зарегистрировать такой бизнес в Болгарии?
Да: регистрируется фирма в Болгарии, инвестируются деньги, и ведется бизнес: ограничений нет. При инвестировании более 250 000 $ сразу можно получить ПМЖ в Болгарии.
   Если да, то, какие документы нужны и вообще какова процедура?
Есть несколько способов (см. сайт, форум и рассылку).
Когда остановитесь на конкретном способе, обсудим и документы, которые надо вам подготовить.
   Если нельзя, то какой можно найти выход?
Можно.
Отправьте мне прайс лист и краткие описания вариантов домов.
У меня есть запрос из Греции на поставку подобных домов из Болгарии, но, на сколько выяснил, в Болгарии предлагаются, в основном, дома русского производства.
Если я не ответил, случайно, на какой-то ваш вопрос, то ознакомьтесь с
материалом на сайте и задайте вопрос опять.
Я обязательно отвечу.
Надеюсь на продолжение сотрудничества.

С уважением, Юрий Абашев

12. Здравствуйте Юрий.

В БОЛГАРИИ, В Крупных ГОРОДАХ ТЕПЛОСНАБЖЕНИЕ ОТ ТЭЦ, НО В ДОМАХ ИМЕЮТСЯ ТП ОТДЕЛЬНО ДЛЯ КАЖДОГО ПОДЪЕЗДА ИЛИ 2 ШТ. НА ПОДЪЕЗД, ЕСЛИ ДОМ Выше 8 ЕТАЖЕЙ!

ТП - ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ТЕПЛООБМЕННИК, ЧАСТЬ КОТОРОГО РАБОТАЕТ ДЛЯ ОТОПЛЕНИЯ, А ДРУГАЯ ДЛЯ Воды. ЧАСТЬ ДЛЯ ОТОПЛЕНИЯ ЛЕТОМ ОТКЛЮЧАЕТСЯ, Закрывая СООТВЕТСТВУЮЩИЕ Входные Краны. ТП ИМЕЮТ ДАТЧИК ПОДАЧИ ТЕПЛА (Тепломеры) ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ Месячных СЧЕТОВА ЗА ОТОПЛЕНИЕ ДЛЯ Подъезда. НА КАЖДОЙ БАТАРЕИ УСТАНВЛИВАЕТСЯ ДАТЧ1ИК, Отчитывающий Относительные Единицы ДЛЯ Распределения ОБЩЕГО ПОТРЕБЛЕННОГО ТЕПЛА ПОДЪЕЗДОМ по квартирам.

С 2002 ГОДА В БОЛГАРИИ ПРОВОДИТСЯ КОМПАНИЯ "ТОПЛИННОЕ СЧЕТОВОДСТВО (БУХГАЛТЕРИЯ)" ДЛЯ КОТОРОГО СТАРОЕ ОБОРУДОВАНИЕ БОЛГАРСКОГО И РУССКОГО Производства ЗАМЕНЯЕТСЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЕ Образцы.

пОЭТОМУ, ВОЗМОЖНО, Вы УЖЕ ОПОЗДАЛИ С ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ, НО ВСЕ-ТАКИ НЕОБХОДИМА ПРОВЕРКА.

фИРМА дАНФОРС, ОДНА ИЗ ЛИДЕРОВ НА БОЛГАРСКОМ РыНКЕ.

ПО МОИМ ДАННыМ, ПРЕДЛАГАЕМыЕ В БОЛГАРИИ УСТАНОВКИ ДЕШЕВЛЕ ваших, НО СЕЙЧАС НЕ МОГУ СООБЩИТЬ ТОЧНыЕ ДАННыЕ!

в ДАННОМ СЛУЧАЕ РАБОТА ПОД КЛЮЧ, НАПРИМЕР С СОБСТВЕННИКАМИ КОНКРЕТНОГО ДОМА БУДЕТ НЕ РЕНТАБЕЛЬНА, А СЛЕДУЕТ ДОГОВАРИВАТЬСЯ С КРУПНыМИ ТэЦами, КОТОРыЕ СЕЙЧАС ПРИВАТИЗИРУЮТСЯ ЗАПАДНыМИ КОМПАНИЯМИ. В НЕКОТОРыХ ТОРГАХ ПРОЯВИЛИ ИНТЕРЕС ДЛЯ УЧАСТИЕ И РУССКИЕ ФИРМы (НАПРИМЕР, КАЖЕТСЯ, ГАЗПРОМ).

В ДАННыЙ МОМЕНТ В БОЛГАРИИ С 2003 ГОДА НАЧАЛИ ЗАМЕНЯТЬ УСТАРЕВШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ 5-30 ЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ НА БОЛЕЕ СОВРЕМЕННОЕ. ТАК ПЛАНИРУЕТСЯ СНИЗИТЬ ПОТЕРИ ТЕПЛОЭНЕРГИИ НА 25-30%.

пРОДУКЦИЯ ВОСТРЕБОВАНА, НО И ИГРОКИ УЖЕ НА РыНКЕ ВОВСЮ РАБОТАЮТ!

СЕйчас в Болгарии начали широко распространять подведения природного газа (из России), возможно в ближайшее время актуальными станут автоматические газовыe водонагревяатели -АГВ. Несколько районов Софии начинают газифицироваться с конца 2003 года.

Это небольшое отступление и дополнения.  

еСТЕСТВЕННО, БОЛЕЕ КОНКРЕТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ТРЕБУЕТ И ВРЕМЯ И ФИНАНСОВыХ ЗАТРАТ И МОЖЕТ БыТЬ ПОДГОТОВЛЕНЯ ТОЛЬКО ПО СПЕЦИАЛЬНОМУ ЗАПРОСУ.

бУДУ РАД, ЕСЛИ ЧЕМ-ТО ВАМ ПОМОГ!

С УВАЖЕНИЕМ, ЮРИЙ АБАШЕВ 

(извините за различный шрифт, но такой компьютер оказался в моем располжении).

 К сожалению, после ответа на письмо, я посетил выставку "Стройка", где пообщался с болгарскими фирмами, предлагающими итальянское, шведское, немецкое и др. Тепло-оборудования ( большинство из них с Русским дипломом об образовании), и все они сказали, что русское оборудования очень громоздкое, много чугуна, но с существенными дефектами, а при проверке параметров, как правило, не соответствуют паспортным данным, Часто, параметры завышены в положительную сторону!

Вот такие дела!

Юрий

Болгарский анекдот.

На генерална репетиция режисьорът се обръща към млада актриса:
- Боя се, че в тази рокля няма да можете да изиграете ролята си, както трябва.
- Ама защо?
- Ами, виждате ли, в решаващата сцена, вашият мъж ви казва: "Скъпа, ти май криеш нещо от мен!". Съгласете се, че при този тоалет, фразата би прозвучала като шега...

рокля - платье
шега - шутка, розыгрыш

Жду ваши предложения, замечания и пожелания по содержанию рассылки.
   Обсужу все виды сотрудничества с заинтересованными  людьми и фирмами,  работающими по болгарской тематике.  

Если в письме не отмечено, "НЕ ДЛЯ ПЕЧАТИ", то автор сам оценивает возможность публикации.