Ведущий Расылки: Юрий Абашев, abashev@bitex.com  
Сайт: http://aboutbulgaria.biz http://obolgarii.com.ru/,  http://bizines.dir.bg/, 

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://aboutbulgaria.biz/maillist/index.php 
http://obolgarii.com.ru/MailList/MailList.htm

27.06.2004 г.
Посетите наш форум: ttp://forum.aboutbulgaria.biz/  

Здравствуйте!

Вы получили   102-й выпуск рассылки "О Болгарии по-русски".

Новый сайт "О Болгарии по-русски" на Интернет адресе:
http://aboutbulgaria.biz  в процессе актуализации и переноса информации. Просьба посетить сайт и высказать ваше мнение по дизайну, оформлению. Ваши замечания и предложения уже сейчас можете оставить на форуме сайта по адресу: http://forum.aboutbulgaria.biz  Возможно, какую-то информацию о Болгарии вам не удалось найти на сайтах в Интернете: напишите - мы постараемся ее подготовить и поместить на новом сайте!

Новости нашего сайта:

На нашем форуме:  http://forum.aboutbulgaria.biz каждый день появляются новые вопросы и ответы. Выложено много предложений по отдыху на море, открыты новые темы форума!

 Новости нашего форума:

Просьба посетить форум и ответить на вопрос: В каком формате вы хотите читать рассылку?
Новости форума за неделю:

К сожалению, из-за постоянного зависанию оли рестартирования конпьютеров, мне не удалось самому ответить на вопросы, задаваемыe на форуме. Но на днях, надеюсь исправить недостатки!

Болгарские новости:

С 1 июля 2004 года в Болгарии увеличивается с 20-30 стотинки на 50 стотинок такса за получения наличных денег в банкоматах (правда, как я думаю, это касается только карт, выданных болгарскими банками).

С 1 июля подорожает также электричество в Болгарии: 1 квт/час будет стоить 6 Евроцента после 13,5% подорожания. По данному показателю Болгария сравняется с европейскими странами по цене тока, но зарплаты останутся практически такими же! Здесь появляется еще один парадокс: во всем мире, чем больше пользуешься чем-либо, тем меньше платишь! В Болгарии - наоборот. Потребители тока до 75 квт. часа на месяц (их около 2 млн. человек) будут какое-то время еще пользоваться старыми ценами, тогда как  остальные  (около 5 млн. человек) будут платить по новым ценам. С 2007 года предполагается, что цена тока станет  12-15 евроцентов, т.е. средняя цена в Евро Союзе. Следует отметить, что себестоимость электроэнергии в Болгарии порядка 2,5 Евроцента, поэтому ясно, почему сейчас начинается ожесточенная борьба по приватизации Энерго-распределительных дружеств! 

Подорожает также центральное отопление на 10% и телефонные разговоры.
30% населения в Болгарии пользуется центральным отоплением от ТЭЦ, но из-за значительного роста цен в последнее время население массово начинает отказываться от него.
40% из них отказались от "парно" полностью или частично, и платили от 0 до 50 лв. в прошлом сезоне,
37% платили по 50-100 лв./месяц, И только 1, 36% население платили счета  по 200-250 лв/мес. От сюда видно, что любое дальнейшее увеличение цены только приведет к более ограниченному потреблению. Такое положение складывается и со стационарными телефонами: все больше людей в Болгарии переходит на мобильные телефоны, у которых цена постоянно падает, хотя и не достигнула еще стоимости разговора по стационарному телефону.!

Цены овощей в Болгарии, наконец, начинают стабилизироваться и приходить к болгарским стандартам, так как появились первые полевые урожаи, которые заменили импортную продукцию или выращенные в оранжереях. Этот период начинается, как правило, с 1 июля и до середины октября. Например: помидоры - 60-80 стотинки, огурцы - 60-90 ст., капуста 40-50 ст., абрикосы 60-100 ст, болгарский перец около 1 лева. Я привожу цену на Софийских рынках на сегодня.

Материал номера:

Сегодня я продолжу рассматривать особенности покупки недвижимости в Болгарии.  Серия рассказов-советов будет разделена на естественные стадии/этапы, на которые распадается весь процесс приобретения недвижимости. Я постараюсь на основе собственных наблюдений, и своего опыта остановиться на тех моментах, на которые часто не обращают внимание, а в последствии, оказываются важными деталями, без которых невозможно пользоваться покупкой, например.

Сегодня рассмотрим: 

Поиск по объявлениям предложений (болгарские особенности),

После того, как вы избрали то, что больше всего вам надо из недвижимости в Болгарии, встает вопрос: как и где, искать варианты?

Во-первых, необходимо обратиться к знакомым: Болгария большая деревня, в которой все обо всех знают все! Но здесь, наталкиваемся на основную проблему: у вас нет никаких знакомых! Что делать? Естественно, обратиться в риэлтерские фирмы.

В Болгарии такие фирмы называются: "Фирми за недвижими имоти". Многие, наверно скажут, а "зачем нам кому-то платить дополнительные деньги, найдем и сами!"

За время перестройки в Болгарии, как и в России, было много случаев обмана, как покупателей, так и продавцов недвижимости. Поэтому сейчас практически весь рынок недвижимости управляется риэлтерскими фирмами. Плохо это или нет - трудно с уверенностью сказать!

Хорошо, что все сделки проверяются профессионалами.

Плохо, то что не все фирмы одинаково равноценно рассматривают обе стороны сделки в соответствии с "Законом о договорах и обязанностях". Иногда одну из сторон по сделке фирмы ставят в неравноценное положение, по сравнению с другой, чем нарушают болгарское законодательство. Вопрос о легитимности фирм по недвижимости, я, возможно, рассмотрю в одном из следующих выпусках. 

В России, на сколько я знаю, риэлтерсие фирмы объединились в свою ассоциацию, которая создала свою базу данных, в которую заинтересованные включают все появившиеся предложения для совместного пользования. 

В Болгарии до настоящего момента такого объединения не произошло, нет единой базы! На мой взгляд, основной причиной этому является чрезмерная подозрительность болгар, недоверчивость, а, возможно, желание обмануть ("изпързалить ") ближнего. Я как-то писал, что постараюсь записаться риэлтером в одну из фирм по недвижимости для доступа к полезной информации, но, увы, все мои попытки оказались тщетными! Меня в первую очередь  рассматривали, как потенциального конкурента, хотя я предлагал работать на них! У меня есть, благодаря сайту о Болгарии люди, желающие приобрести собственность в Болгарии, но за рекомендацию воспользоваться услугами данной фирмы, как везде принято, мне следовало бы заплатить небольшую, но определенную предварительно, комиссионную. Мне, как правило, отвечали: "А почему мы должны вам платить? У вас нет лицензии для данной деятельности!" Как и в других областях, о которых я уже не раз писал, в области рынка недвижимости, болгары предпочитают сидеть без дохода/оборота, чем кому-то помочь или с кем-то поделиться прибылью! (сравните, с безработицей, например).

В результате, я отказался от попыток договориться с болгарскими фирмами, а стал договариваться с моими клиентами об определенной оплате моих услуг. Например: 0,5-1% от найденного по их заказу заведения, квартиры или дома, но не менее 200 Евро. Я думаю, что такие услуги удовлетворят основную массу заинтересованных людей. Вы спросите, почему именно 0,5-1%? Болгарские риэлтерские фирмы берут от 2 до 3% комиссионную с каждой стороны. Некоторые делают скидку в 1% сторонам, если обе стороны клиенты одной и той же фирмы  (но сейчас встречается редко!). В некоторых случаях, когда продавец отказывается платить свою комиссионную, обе комиссионные платит покупатель. То есть порядка 4-6% (также встречается редко!).

Что должно входить в обязанности фирмы? 
В России мы привыкли, что риэлтер предлагает вариант, находит вторую сторону по сделке, подготавливает и проверяет чистоту сделки, изготавливает договор, иногда через него осуществляется и передача денег (или он сохраняет только задаток) и т.п.

Как обстоят дела в Болгарии? 
К сожалению много фирм, которые ограничиваются сведением продавца и покупателя, а остальные, из перечисленных мною обязанностей исполняют довольно формально, из-за чего неоднократно делал замечания посредникам и в дальнейшем не связывался с подобными фирмами. Своим же клиентам я советую адвоката, который проверяет все необходимые документы на объект покупки, и только после получения "Добро", производится подписание договора!

Мне часто непонятно, зачем много брокеров недвижимости в Болгарии вообще занялись такой работой? Звоня им по телефону, данному в объявлении,  для осмотра объекта - очень часто тебе объявляют множество причин, почему нельзя посмотреть объект, или оказываются занятыми другими делами! Иногда договариваешься об осмотре, но на всякий случай перед выходом, проверяешь: все ли нормально, но оказывается, что у брокера появились срочные дела и сегодня осмотр не возможен! Все бы было не важно, если бы мои клиенты жили в Болгарии и не были бы ограничены во времени (некоторые приезжают только на несколько дней!). Такие брокеры, по-видимому, считают, что на них свет сошелся клином! Без них ничего сделать не возможно! В большинстве случаев вопрос решается через другие фирмы! Но мне очень становится неудобно перед людьми, которые спланировали свое пребывание в Болгарии в расчете увидеть те объекты, которые, на мой взгляд, им подойдут. А осмотр переносится, и то многократно! Несколько раз я перезванивал "нелояльным фирмам", и сообщал им, что мне и без них удалось посмотреть недвижимость, но я к ним больше обращаться не буду!

Первое время я предполагал, что каждая фирма имеет определенное число интересных и уникальных предложений, с которыми можно ознакомиться только через них, а, следовательно, обращался к ним. В последствии оказалось, когда я спрашивал о новом объекте, что все сразу для ответа на вопрос обращаются к Интернету! Значит, возможно, обойтись и без них в подборе предложений (но не возможно при заключении самой сделки!). Интернет в Болгарии, стал, как раз, такой базой данных, которую целенаправленно создали в Москве!

В Болгарии выпускается много еженедельников, посвященных продаже и покупке недвижимости, а также во всех газетах с объявлениями есть такой раздел. Например, в газете "Софийски имоти" (Софийская недвижимость) одновременно публикуется 3500-5000 объявлений в неделю. Вы скажете, что огромный рынок! А почему цены не падают?  Дело в том, что одно предложение предлагается десятками фирм! Причем, чтобы заманить потенциального клиента используют различные "запрещенные приемы".

Вот пример за последние 2 месяца:

Я по заказу одного клиента искал помещение под ресторан или скадкарницу. Задание состояло в следующем: размер в пределах 50-150 кв.м., цена до 100 000 Евро, в удобном для бизнеса месте (хорошая видимость из далека, наличие проходящей мимо публики, возможно размещение летом столиков около заведения и др.). Как оказалось, в наличии оказалось не более 25-30 подходящих по размеру и цене объектов, хотя по числу объявлений можно было ожидать несколько сотен!

Так как я отказался от услуг конкретной фирмы: зачем связывать себя какими-то обязательствами, если это не помогает в работе, то стал работать с телефонами всех фирм. Первоначальную информацию по предложениям я искал в Интернете, так как там существуют удобные поисковики, а при обзванивании оставлял мои координаты, если у фирмы появится подходящее предложение.

Вот пример из Интернета по покупке помещения для ресторана:

ЗАВЕДЕНИЕ, 90000 EUR град София, Редута, 180 кв.м, Партер ет., Телефон, Лок.отопл.ТУХ, тел.: 9868800,9895216 
ЗАВЕДЕНИЕ, 89000 EUR град София, Редута, 60 кв.м, Партер ет., Телефон, Лок.отопл.ОБОРУДВ, тел.: 9203863,231-729 
ЗАВЕДЕНИЕ, 60000 EUR град София, Редута, 174 кв.м, Партер ет., Телефон, Лок.отопл.2 НИВА, тел.: 9434767,0899866301 
ЗАВЕДЕНИЕ, 100600 EUR град София, Гео Милев, 140 кв.м, Партер ет., Телефон,  тел.: 716-920,725-334 
ЗАВЕДЕНИЕ, 80000 EUR град София, Редута, 150 кв.м, 1-ви ет.тухлен, 2 нива, тел.: 02 986 39 94
ЗАВЕДЕНИЕ, 95000 EUR град София, Редута, 172 кв.м, Телефон, Лок.отопл.тел.: 02/9633909 
ЗАВЕДЕНИЕ, 85000 EUR град София, Редута, 94 кв.м, Партер ет., Телефон, КАФЕНЕТО Е НА ДВЕ НИВА., тел.: 02/981-05-07
ЗАВЕДЕНИЕ, 70000 EUR град София, Редута, 200 кв.м, Партер ет., Телефон, Лок.отопл.2 нива, документи за пицария, тел.: 02/9633909
ЗАВЕДЕНИЕ, 62300 EUR град София, Редута, 178 кв.м, Партер ет., Телефон, Лок.отопл.тел.: 02 952 49 18 / 95
ЗАВЕДЕНИЕ, 59500 EUR град София, Редута, 170 кв.мтел.: 02/8708379
ЗАВЕДЕНИЕ, 60000 EUR град София, Редута, 174 кв.м, Партер ет., Телефон, Лок.отопл.НОВО, ЛУКС, НАПЪЛНО ОБОРУДВАНО, ОТЛИЧНО МЯСТО , тел.: 02/ 981 35 79

и т.д. еще несколько десятков объявлений!

Как оказалось, речь идет во всех объявлениях об одном и том же объекте размером 174 кв.м. по нотариальному акту с актуальной ценой в 60 000 Евро (300 Евро/кв.м., при средней цене заведений в Софии сейчас более 1000 Евро/кв.м.)! 
Для того чтобы выделиться, привлечь клиента, фирмы выдумывают различные уловки: уменьшают или увеличивают («округляют») размер помещения, увеличивают или уменьшают стоимость (иногда, без оговорки с клиентом: будет клиент, мы собственника уломаем!), иногда заменяют район на ближайший, но более привилегированный и др.

Естественный ваш вопрос: "А зачем? Ведь покупатель все равно разберет истину! "

Ответ очень прост: привлечь к себе в офис потенциального клиента и убедить его в том, что именно данная фирма поможет ему подобрать необходимый ему объект!

Хорошо, скажете вы: "Я позвоню, и все выясню!" Так-то оно так, но не совсем!

Позвонив на фирму, вам распишут преимущества предлагаемого объекта, но обязательно пригласят в офис без указания точного места нахождения объекта! Зачем? А для того, чтобы с вас взять подписку, что вам дана информация о конкретном объекте и, если вам вдруг, удастся, закупить его в обход данной фирмы (что не исключено при предложении одного и того же объекта многими посредниками), то они будут с вами судиться, чтобы получить свою комиссионную!

Интересно? Да! В результате вам необходимо посетить множество фирм для получения информации об одном и том же объекте! Я так и не понял, а как они собираются решать вопрос с судами, если на вас подадут сразу десяток фирм с одними и теми же претензиями? С вас берут подписку, еще ничего не рассказав об объекте! Тем более в моем случае, когда я сам не буду покупателем!?  

Естественно, возникнет и следующий вопрос: "Почему одни и те же предложения предлагаются десятками фирм?" В принципе и в Болгарии, как и в Москве, фирмы предпочитали бы заключать со своими клиентами эксклюзивные договоры по продаже объекта, но и люди не склонны к этому по нескольким причинам: Многие фирмы не ищут сами вторую сторону по сделке, а только ожидают появление необходимого клиента, хотя берут за "ожидание" значительные комиссионные! Обратившись в одну фирму, клиент (покупатель или продавец квартиры, например) ожидает 1-2 месяца, и решает, что данная фирма ничего не делает и необходимо проявить активность самому. Берется одна из газет по недвижимости и обзванивается несколько десятков фирм, которыми предлагается данное предложение. Далее наблюдается хаос, который я описал выше.

Для себя я разработал определенную схему для оптимизации осмотров. И как вижу по продолжающимся звонкам по ресторану (прошел уже месяц!), например, мною были осмотрены все возможные объекты. Все звонящие начинают рассказывать об объекте, а я заканчиваю рассказ, давая понять звонящему, что они опоздали с предложением, которое уже забраковано для покупки, так как мне известны не только положительные стороны, но и недостатки! Также данная ситуация подтверждает мое наблюдения, что на рынке недвижимости в Болгарии сейчас наблюдается определенное затишье. Хотя в фирмах по недвижимости пытаются создавать ажиотаж с сильным ростом цены для сбыта "застоялого товара".  

Надеюсь, вам стало ясно, что будет сделано, если решите обратиться за помощью ко мне.

Я думаю, что нет смысла останавливаться на недостатках, на которые стоит обращать внимание: то, что нравится одним, может не понравиться другим! (хотя в будущем, возможно, напишу и на эту тему). Например, когда искал квартиру для себя, то смотрел один апартамент с "люкспозно обзавеждане": на стенах всех комнат были налеплены панно из фаянсовой плитки с различными мотивами: Самовар, пруд с гусями и др. Такие панно  выпускались в России, где-то в 70-е годы 19 столетия, которые нравились продавцам, и которыми они гордились (собственник работал на строительстве в СССР)! Мне же необходимо было бы сделать капитальный ремонт для их удаления!

Рано или поздно, но вы все-таки сделаете выбор и решите покупать определенный объект. О том, что следует делать вам дальше, а так же о том, как можно оптимизировать в дальнейшем переговоры о покупке поговорим в следующем номере.  

Вопросы:

Сейчас в связи с началом действия нового сайта http://aboutbulgaria.biz/ и форума по адресу: http://forum.aboutbulgaria.biz/ большинство ответов на письма я буду печатать в форуме, а вы, в свою очередь, можете там высказать свои замечания, предложения, мысли, вопросы и все, что вас волнует и интересует по теме "Болгария".

" Юрий здравствуйте.

 пишет вам Владимир,  я с вами как-то встречался в Софии, а сейчас постоянный читатель вашей рассылки. Сейчас я перестал даже покупать болгарские газеты, так как все самое полезное нахожу в рассылке. У меня есть к вам предложение, поэтому сообщите ваш телефон, я его куда-то дел.

Надеюсь на ваш ответ и сотрудничество.
Всего хорошего, Владимир"

Здравствуйте Владимир, 

Я вас помню! Куда-то вы запропастились после нашей встречи? Мой телефон мобильный: 048-785-128. Спасибо за письмо, но я надеюсь, что слушаете радио или смотрите телевидение, так как моей информации в рассылке крайне не достаточно для живущих в Болгарии. Я стараюсь давать полезную информацию адресованную, в основном, для иностранцев, интересующихся Болгарией.

На прошлой неделе мне позвонили с одной из фирм, предлагающих услуги по Болгарии: о том, что я необъективно даю информацию по фирмам, рекламируя только одну конкретную фирму, исполняющую все услуги от регистрации фирмы иностранца до устройства в детский сад его детей!

Во-первых, я никогда не рекламировал ни одну фирму, указав ее имя или адрес - это запрещено условиями Почтовых серверов! В рассылке я рассказываю о том, чем конкретно я могу помочь приехавшему в Болгарию. Будь-то на экскурсию, для открытия собственного бизнеса, или просто необходимой информацией по Болгарии. Если хотите, то я рекламирую самого себя! Что касается фирмы, которая обслуживает иностранца от регистрации представительства или фирмы в Болгарии и после, то пока я знаю такую форму только одну из общего числа порядка 20 аналогичных фирм. Причем, так как у меня уже имеется опыт в такой информационной поддержки русских переселенцев в Болгарию, то, по-видимому, "заведовать" таким отделом, предложат мне. Мы уже обсуждали такую возможность!

Ни одна из фирм, с которыми я сотрудничаю, не ставят целью быть первой и единственной на Болгарском рынке. Всем хватит места! Я думаю, что если появятся и 50 фирм, то клиентов хватит на всех! А здоровая конкуренция поможет всем, как улучшить качество услуг, так и предложит и новые возможности!

Как я уже писал, сейчас более 20 фирм предлагает регистрацию фирм или представительств в Болгарии, покупку иностранцами недвижимости или собственности, но о том, как жить в Болгарии,  что и как делать, куда обратиться в том или др. случае, какие документы подготовить для того или другого - ни одна фирма не оказывает такой услуги! По моим наблюдениям, необходимость в таком, если хотите, абонементном обслуживании есть, и ко мне стали все больше обращаться! Если я не прав, то напишите мне и сообщите адрес такой фирмы. Я готов сотрудничать!

Например, два дня назад мне позвонил один из моих абонатов:

"Мне необходим для работы цифровой фотоаппарат, но обратившись в магазины, я не нашел ничего подходящего за 100-200 Евро, все цены в несколько раз выше! Юрий можешь ли мне посоветовать что-либо?"

На что я сразу ему назвал адрес болгарской фирмы, которая 2-3 года как начала производить болгарские цифровые фотоаппараты. Так как для "новосельца" в Софии адрес ничего не говорил, то мы на следующий день встретились, сходили на болгарскую фирму и купили фотоаппарат за 150 Евро!

Болгарские цифровые фотоаппараты соответствуют высоким международным стандартам, выставлялись несколько раз на выставке в Ганновере, получили там "знаки отличия", а по цене в несколько раз ниже фирменных. В зависимости от модели цены начинаются от 80 Евро до 200 Евро. Все они включают несколько возможностей: 5 в одном: фотоаппарат, ВЕБ-камера, видео камера для короткого клипа, диктофон, а также аудиоплэйер (МР3). Как мне сообщили на фирме, осенью они выпустят на рынок новую профессиональную модель, которая в Болгарии будет стоить около 600 лв (300 Евро): аналогичные фирменные сейчас стоят от 600-700 ЕВро. Все болгарские цифровые камеры имеют 2 годовую гарантию и множество функций!

Камера, которую мы купили, например, может снимать в темноте, с расстояния в 1 сантиметр и весит около 100 г. Как сказал, "мой абонат": "Ни фотоаппарат, а шпионский комбайн!: фотографирует, записывает и запоминает"  Каждый комплект имеет все необходимое для копирования информации на компьютер (через USB - порт).

Кстати, если кто-то заинтересовался, то может мне написать: я вышлю более подробную информацию, а также обсудим условия приобретения аппарата и пересылки его вам. Таких цифровых камер, на сколько мне известно, в России, еще не продаются.

Или другой, "молодой софиянец" позвонил и спросил: "Что необходимо для оформления болгарского гражданства и на сколько это реально? Мне одни новые знакомые предложили сделать гражданство за 6000 Евро".
 На мой вопрос о происхождении, он сообщил, что его мать болгарка, а родился он  в Молдавии". Я ему продиктовал список документов, которые ему будет необходимо подготовить, а на следующей неделе он со мной сходит и подаст сам документы для получения болгарского гражданства!

Или, с одной русской фирмы в Болгарии позвонили и рассказали об одной проблеме, для решения которой им срочно необходим адвокат, который возьмется за ведения дела в суде. Я сразу продиктовал телефон адвоката, который знаток именно такого рода проблем. Через 2 дня, подготовив документы, они уже подали исковое заявление в Суд.

Я могу приводить много подобных примеров, а поэтому думаю, что такое абонементное информационное обслуживания будет выгодно многим людям или фирмам. Так они сэкономят не только время, но и деньги!

До сих пор я, в основном, информировал людей бесплатно, но сейчас, так как сами желающие стали обговаривать со мной условия, я буду устанавливать определенную месячную плату за такое обслуживание или поддержку. Да и время уже не хватает, а и время стоит - денег!! По предложениям мне видно, что и стоимость информации люди начинают ценить!

Почему другие фирмы ограничиваются регистрацией инвестиций или регистрацией вида на жительство? 
Очень просто: очень неблагодарное дело исполнять мелкие поручения! Или кто-то не согласен? 
Я же постараюсь решить, или точнее заполнить, такой пробел! Надеюсь, что мне это удастся, так на большинство вопросов или просьб я даю ответ сразу звонящему и инструктирую о необходимых действиях. За время бесплатного обслуживания приезжих русскоговорящих "новых болгар" (со всеми я продолжаю дружить), у меня накопился достаточно большой информационный материал, позволяющих мне помогать практически любому обратившемуся ко мне.

Я, кажется, снова стал себя рекламировать! "Сам себя не похвалишь, никто - не похвалит!"

Вернемся к звонку: я готов сотрудничать со всеми и помогать на взаимовыгодных условиях! Я не имею ничего против вашей или другой фирмы: важно, чтобы ваши клиенты были довольны от предлагаемых вами услуг. Когда же сначала пишут мне, чтобы проконсультироваться к кому обратиться для одной или другой работы, то я, как правило, сам оцениваю, кто больше, подойдет для данного случая и предлагаю устроить встречу с 2-4 фирмами (так, я разгружаю и ваш почтовый ящик от писем клиентов, которые все равно вас не устроят). Далее сам потенциальный заказчик, сам человек, после встречи с исполнителями, решает с кем лучше работать! На сайте я написал, что приглашаются к сотрудничеству все фирмы или организации, имеющие любое отношение или интерес к Болгарии! Я готов и создать болгарский портал на русском языке на основе моего сайта: такое предложение было высказано в нескольких письмах. Но это требует большой работы целого коллектива единомышленников, а не усилий одного человека! 

Пишите, звоните, я готов к открытому обсуждению любой идеи или проблемы. 

 Объявление:

Продается фирма "Болгарские солнечные системы" ( http://bizines.dir.bg/helio/index.htm ) с технологией производства солнечных пластмассовых коллекторов и с запасом необходимых материалов и оборудованием. Заинтересованных просьба писать на адрес: bssolar@gbg.bg
или позвонить на телефону: 052-335693 и GSM:087497063 - Игорю Гриценко 

Болгарский анекдот:  

По време на далечно плаване капитанът казал на един от офицерите си да определи координатите на кораба в момента. След половин час офицерът занесъл резултатите на капитана. Когато погледнал, капитанът свалил шапката си и започнал да се моли.
- Това, че установих резултатите е моя заслуга, а не на Господ - казал офицерът.
- Така е - отвърнал капитанът, - но според тези изчисления, в момента се намираме в катедралата "Свети Петър" във Ватикана.

До следующего номера! 

Юрий Абашев
abashev@bitex.com  
obolgarii@list.ru
http://aboutbulgaria.biz 
http://obolgarii.com.ru/
http://bizines.dir.bg/
http://obolgarii.narod.ru/
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.com.ru/MailList/MailList.htm

P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: obolgarii@list.ru . Хочу напомнить, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.

Перешли этот выпуск своим друзьям!
(В меню вашей почтовой программе кликните на Forward,  в появившемся окне введите адрес вашего друга и отправъе письмо - send).

Электронная рассылка " Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!".

Описание рассылки:

"Эта рассылка является дополнением к рассылке “О Болгарии по-русски”. Мы с Вами постараемся изучить болгарский язык, обсудим различные способы изучения иностранных языков, разнообразные методы запоминания и другие темы, связанные с изучением не только языков. В качестве примеров будут приведены болгарские анекдоты, пословицы, афоризмы и полезные Web- страницы, содержащие информацию для изучающих иностранные языки".

Электронная рассылка "О Болгарии по-русски"

Описание рассылки:

Болгария глазами россиянина, проживающего в Болгарии. Ответы на ваши вопросы о Болгарии: уровень жизни, цены, отдых, гражданство и вид на жительство, бизнес, законодательство. Также здесь Вы найдете краткий курс болгарского языка, идеи для собственного бизнеса, знакомства, советы для путешественников; рассказ о способах обмана, распространенных в Болгарии и других странах. Сможете прочитать болгарские анекдоты, пословицы, поговорки и темы, предложенные и интересующие читателей.

Подписаться на рассылки
вы можете, заполнив формы на странице моего сайта:: http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

Автор рассылок: Юрий Абашев