Курс доллара
в Болгарии: 1$ = 1.62283 лв.
1 евро (фиксировано) = 1.95583 лв
Погода: +22-28оС, Температура
морской воды - 18-20оС.
Здравствуйте!
Вы получили 100-й, юбилейный, выпуск рассылки "О
Болгарии по-русски".
Я долго думал о том, какой материал
подготовить для юбилейного выпуска? Что
будет интереснее всего для читателей,
посетителей сайта?
Но в результате решил просто
проанализировать: что сделано, какие
результаты? Что удалось, а что нет?
Наметить "программу развития сайта",
поинтересоваться у читателей (Вас)
мнением о сайте и рассылке и
предложениями по их совершенствованию.
Чтобы вам хотелось найти на сайте в
будущем?
Итак итоги:
За 2 года вышло 100 выпусков рассылки
"О Болгарии по-русски".
На сегодня на четырех серверах
общее число читателей составило - 2212
(09.06.04 г.) человек. Для людей и фирм,
которые предлагают какие-то услуги в
Болгарии, отмечу, что это ваши
потенциальные клиенты!
Сайт стал достаточно посещаемым и известным среди сайтов
Болгарской тематики.
Собрано большое количество информации ('большая
часть ее еще не выложена на сайте),
представляющей интерес для большинства
русскоговорящей аудитории. Я получаю
письма из России, Украины, Казахстана,
Эстонии, Латвии, Литвы, Узбекистана,
Китая и Грузии, США и Швейцарии, Индии и
Турции, Аргентины и Израиля, Австралии и
Германии, Греции и Англии, Молдавии и
Испании, Италии и Швеции, Франции и Чехии,
Словакии и Словении, Белорусии и Канады,
естественно, из Болгарии ... (извините, но я сразу даже не могу
перечислить из каких стран мои
корреспонденты). Не знаю, но наверно
русские, или по крайней мере
русскоговорящие сейчас, есть почти во
всех странах мира.
Меня стали приглашать для участия в
различных проектах в качестве "эксперта
по Болгарии", интересоваться моим
мнением по тому или иному вопросу,
связанному с Болгарией. Спрашивать
моего совета по различным областям
бизнеса, науки, инвестиций, юридическим
вопросам и т.п.
Различные организации оценили мой
проект о Болгарии, приглашали меня для
участия в ряде передач на болгарском
телевидении: "Искренно и лично" (БТВ),
"Семейный портфейл" (Семейный
кошелек, БНТ), "Далекоглед" (БНТ), а
также на Болгаркое национальное радио -
Русский отдел. Сейчас я поддерживаю со
всеми ими партнерские отношения.
Взаимовыгодные отношения налажены
с "Русской газетой" в Болгарии,
болгарской еженедельником "Бизнес
вести", в нескольких проектах которых я принял
активное участие (в близком будущем,
возможно, я расскажу и о них). В русской
газете
иногда, возможно, не заслужено меня
использовали в качестве юриста (у меня
нет юридического образования, хотя
слежу за болгарским законодательством!)!
Ранее, до закрытия в 2003 г., поддерживал
отношение с болгарской газетой о мелком
и среднем бизнесе "Фактор".
Ссылку на мой сайт поместили и
некоторые российские депутаты на своих
страницах, как источник актуальной
информации по Болгарии!
Создано недавно "Русское
академическое общество в Болгарии",
где я являюсь одним из учредителей.
Информация об обществе будет размещена
на сайте в ближайшее время. Приглашаются
к сотрудничеству все научные,
эмигрантские и другие зарубежные
организации выходцев из России (бывшего
СССР).
Ряд крупных предприятий (например,
Краматорский завод Тяжелого
станкостроения) предложили мне быть их
представителем в Болгарии. Но, к
сожалению, из-за неплатежеспособности
болгарских фирм, пока результатов от
предтавительства нет! Несколько крупных
сделок (за сотни тысяч долларов) могли
состояться, но в последний момент
руководство болгарских фирм
отказывалось от подписания контракта по
финансовым причинам.
Идея создания пласмассовых
солнечных коллекторов разработанных
Игорем Глушковым (к сожалению
сканчавшимся в 2003 году) вызвала большой
интерес. В Болгарии была создана фирма
"Болгарские Солнечные Системы",
которая начала создавать такие
солнечные коллекторы. Но из-за плохой
организации рекламной компании (а,
возможно и из-за недоверчивости болгар
ко всему новому), пока не получившие
широкого распространения в Болгарии,
Хотя у меня прекрасные отзывы от людей,
купивших их (одного коллектора
оказалось достаточно для нагревания
воды - 120л бойлера для семьи из 4-х человек).
К сожалению, из-за моего участия только
идейного, я не смог влиять на работу
фирмы. А к моим советам, я думаю дельным,
так и не прислушились. Сейчас я не могу
узнать, а продолжает ли работать фирма
вообще? Я завален письмами с просьбой
закупить партии коллекторов ( и не
только из Болгарии), но я не могу
связаться с собственником фирмы! (Совсем
по-болгарски! Хотя фирма русская).
Егор - АУ, если еще читаешь рассылку
откликнись! (перед отправкой номера,
наконец, получил письмо от Егора!)
Налажены деловые отношения с
несколькими фирмами, помогающими мне
оказывать услуги по регистрации фирм
и представительств иностранных фирм в
Болгарии, делающих полное бухгалтерское
обслуживания клиентов или
консультирующих по минимизации
налогообложения в Болгарии и избеганию
двойного налогообложению для
иностранных фирм! В этой области я могу
предложить, как дешевые, так и дорогие
услуги в зависимости от ваших планов на
будущее, вплоть до полной поддержки
вашего бизнеса без вашего
присутствия в Болгарии (дистанционное
ведение бизнеса).
Ряд маленьких болгарских тур фирм
изразили желание сотрудничать с моим
сайтом по размещению туристов в
Болгарии. Появились первые разультаты!
В 2003 году несколько израильских
семейств посетили меня в Софии, которым
я сделал ряд интересных экскурсий, и
получил от них в последвии благодарные
письма!
Появились и Интернет партнеры:
Алексей из Томска предложил сделать
профессиональный сайт и стал его
администратором: http://aboutbulgaria.biz
. На основе форума сайта: http://forum.aboutbulgaria.biz
создается команда "отзывчивых ребят"
, как охарактеризовали нас на одном из
форумов по Болгарии. Приятно!
Начало выходить приложение к
рассылке "О Болгарии по-русски" под
названием: "Изучаем иностранный язык -
болгарский, вместе!", но из-за нехватки
времени, пришлось временно прекратить.
Хотя я постоянно получаю
благодарственные письма от читателей.
Спасибо, но, возможно, я взял для себя
непосильную задачу. Переговоры с
болгарскими филологами пока результата
не дало! Без оплаты пока никто ничего
делать не желает! Но я надеюсь найти
способ решения данной проблемы через
сотрудничество с Институтом
иностранных студентов в Софии!
К сожалению, проект пока не вышел на
самоокупаемость! Вероятно, во многом
виноват и я сам, так как я продолжаю
оказывать большинство услуг бесплатно
или с минимальной прибылью, которая
уходит на оплату интернета, платных баз
данных и т.п.! А возможно,
люди еще не привыкли платить за
информацию! Часто и люди оказывались не
достаточно честными: обещая оплатить
все мои расходы, соглашаясь на
определенную сумму стоимости анализа
или исследования по Болгарии, присылали
только довольное письмо о полученном
материале, так и не оплатив саму работу.
Сейчас я буду исполнять заказы только
после 100% предоплаты! Не хочу и не могу
тратить время попусту!
Что не
сделано из задуманного?:
Раздел по размещению в Болгарии с
возможностью для фирм клиентов для
обновления своих предложений он-лайн, а
для желающих приехать в Болгарию с
возможностью резервации мест по реквест-методу
(через электронную почту). Это требует
серьезной работы администратора сайта,
у которого достаточно много своих
проектов! Надеюсь, что к 150 номеру
рассылки (к тур. сезону 2005 года) такой
раздел заработает!
Планировалось разместить на сайте
болгарский нумизматический раздел с
возможностью заказа болгарских монет
через сайт. Постараюсь все-таки сделать
в будущем!
Рассылка "Изучаем иностранный
язык - болгарский, вместе!" стала
выходить не регулярно, но я постараюсь
сделать периодичность покрайней мере 1
раз в месяц (с осени)!
Что
планируется сделать в будущем?
Во-первых. довести до исполнения, то что пока не
удалось!
Во-вторых, разместить
на сайте большое число фотографий
Болгарии, ее достопримечательностей.
Надеюсь на сотрудничество в этом
вопросе и на Михаила, моего приятеля и
создателя сайта "Реальная Болгария
или Болгария в картинках" ( http://bgreal.ru
), а также Алексея (администратора),
который в ближайшее время приедет в
Болгарию.
Я в прошлом
(99) номере попросил выссказать свое
мнение читателей по следующим вопросам:
Как вы смотрите на
организацию магазина на сайте,
предлагающего болгарские товары,
представляющие интерес для иностранцев
и удобные для пересылки?
Например,
1. болгарская энциклопедия на диске (бг)-50
(2 недели, почта)-80 (до 72 часа,TNT)-110 (до 72 часа, DHL) Евро,
2. История Болгарии на диске (бг)-50 (2
недели, почта)-80 (до 72 часа,TNT)-110 (до 72 часа, DHL) Евро,
3. болгарское законодательство на
русском на диске (бг+ру) -220 (2 недели,
почта)-240 (до 72 часа,TNT)-260 (до 72 часа, DHL)
Евро + за дополнительное рабочее место (компьютер)
- лицензия 50 Евро, еженедельное
обновление через интернет на год + 600
Евро (но для иностранцев такое частое
обновление, по-моему, без надобности).
4. электронный словарь русско-болгаро-русский
Полиглот на диске -
50 (2 недели, почта)-80 (до 72 часа,TNT)-110 (до 72
часа, DHL) Евро
5. Программа для проверки правильности
написания болгарского текста (фонетика
и синтаксис, бг) - 60 (2 недели, почта)-90 (до 72
часа,TNT)-120 (до 72 часа, DHL) Евро - в данную
программу включен и словарь Полиглот
7. Болгарские музыкальные
диски - 40 (2 недели, почта)-70 (до 72 часа,TNT)-100
(до 72 часа, DHL) Евро
8. Учебники болгарского
9. Книжные словари
10. Болгарские карты,
путеводители (на болгарском, или если
появятся , на русском)
11. ..................... Ваши идеи??????
В указанную цену включены
все таксы, пересылка в зависимости от
курьерской фирмы (Почта, TNT, DHL), a также
стоимость услуги.
Все программные диски лицензированные,
предназначены для использования на
одном компьютере, активация
осуществляется через Интернет. От 14 до 30
дней демонстрационный режим
пользования в зависимости от программы.
После истечения демо-периода, программы
перестают работать без введения
активирующего кода.
Будет ли интерес у читателей
и посетителей сайта их покупать? Какие
товары, можно включить в наш магазин?
Какие идеи появились у вас, прочитав
идею о магазине.
С благодарностью выслушаю
все замечания и идеи!
Как я понял, у многих
посетителей сайта имеется подруга или
приятель (просто знакомые) в Болгарии!
Думаю и о службе
поздравлений в Болгарии, сейчас, только
для Софии!
(Человек, из России, желающий
подарить торт, цветы или др.
приятельнице в Софии по случаю дня
рождения, например, переводит мне деньги,
выбрав подарок на сайте (или согласовав
его предварительно в переписке), а я
покупаю подарок и преподношу в
необходимый час и в месте. Естественно,
такая услуга будет стоить дорого: 50-100
Евро + стоимость подарка (а может быть
дешево? У меня нет информации! Все
относительно!).
Что может быть подарком?
Все!, что может человек взять
с собой в такси: цветы, торт, дорогие
напитки, книги, Большие плюшевые игрушки,
электробытовая техника, портативный
компьютер и т.п.
Ограничения - только
финансовые возможности клиента!
Ваше мнение по идее? Какие
предложения появились
у вас?
Чтобы еще можно было
организовать для посетителей сайта?
К сожалению,
я получил мало ответов! Прошу всех
написать вас несколько строчек по
вашему отношению к идее магазина, службе
поздравлений, какие
идеи у вас еще есть?
Поступило
предложение по созданию Клуба сайта "О
Болгарии по-русски" с организацией
викторин, с ценными подарками, со
скидками на услуги, предлагаемым сайтом
в Будущем для членов клуба! Идея еще
совсем сырая, но хотелось бы обсудить ее
с читателями.
Приглашаем
все Интернет ресурсы по Болгарии
присоединиться к нашему проекту для
создания Болгаркого портала на русском
языке, а возможно , в будущем, на других
языках.
Новости
нашего сайта:
На
нашем форуме: http://forum.aboutbulgaria.biz
активность начинает расти: каждый день
появляются новые вопросы и ответы. Выложено
много предложений по отдыху на море,
открыты новые темы форума!
В
Софии наблюдается истинский наплыв
иностранцев: все гостинницы в Центре
Софии заполнены! На улице множество
экскурсантов, говорящих на различных
языках ( в том числе и на русском). Я до
сих пор, как-то, не наблюдал такого
интереса к Софии - столицы Болгарии.
Агенция по
иностранным инвестициям корригировала
свой прогноз для объема иностранных
инвестиций на 2004 г. с 1,6 миллиарда доллара
до более 2 миллиардов доллара
В розничной торговле
за первые четырe месяца 2004 г. самое
большое увеличениепродаж
хозяйственных товаров и бытовой техники
- 16.4%, говорят данные НСИ.
Вопросы:
Сейчас
в связи с началом действия нового сайта http://aboutbulgaria.biz/ и форума по
адресу: http://forum.aboutbulgaria.biz/
большинство ответов на письма я буду печатать в
форуме, а вы, в свою очередь, можете там высказать
свои замечания, предложения, мысли, вопросы и все,
что вас волнует и интересует по теме "Болгария".
Болгарский анекдот:
В курортно градче
една девойка се приближава до
автоматичен кантар. Пуска монета и
гледа стрелката. Недоволно цъка с
език. Сваля шлифера си, пак пуска
монета и пак стъпва на везните.
После сваля пуловера си и отново се
качва на кантара. Посяга да пусне
монета, но в този момент се
приближава един грузинец с шепа
монети:
- Почакай, скъпа! По-нататък аз
плащам!
кантар
- весы
сваля - (здесь) снимает,
качва - становится на
шлифер - плащ
шепа - горсть
по-нататък - дальше
P.S.
Свои вопросы или мнения можете отправлять на
адрес: obolgarii@list.ru . Хочу
напомнить, что если не будет оговорено условие о
конфиденциальности, за ведущим рассылки
остается право на открытый ответ через рассылку.
и
Перешли
этот выпуск своим друзьям!
(В меню вашей почтовой
программе кликните на Forward, в появившемся окне
введите адрес вашего друга и отправъе письмо -
send).
Электронная
рассылка "
Изучаем иностранный язык – болгарский,
вместе!".
Описание
рассылки:
"Эта рассылка является
дополнением к рассылке “О Болгарии по-русски”.
Мы с Вами постараемся изучить болгарский язык,
обсудим различные способы изучения иностранных
языков, разнообразные методы запоминания и
другие темы, связанные с изучением не только
языков. В качестве примеров будут приведены
болгарские анекдоты, пословицы, афоризмы и
полезные Web- страницы, содержащие информацию для
изучающих иностранные языки".
Электронная
рассылка "О Болгарии
по-русски"
Описание рассылки:
Болгария глазами
россиянина, проживающего в Болгарии. Ответы на
ваши вопросы о Болгарии: уровень жизни, цены,
отдых, гражданство и вид на жительство, бизнес,
законодательство. Также здесь Вы найдете краткий курс болгарского
языка, идеи для собственного бизнеса, знакомства,
советы для путешественников;
рассказ о способах обмана, распространенных в
Болгарии и других странах.
Сможете прочитать болгарские анекдоты,
пословицы, поговорки и темы, предложенные и
интересующие читателей.
