Школа Своего Дела
в Болгарии

Ведущий Расылки: Юрий Абашев, abashev@bitex.com  
Сайт: http://obolgarii.com.ru/,  http://bizines.dir.bg/, http://obolgarii.narod.ru/

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

28.02.2004 г.

Поздравляю всех с началом весны!

Честита баба марта!

Здравствуйте!
Вы получили   86-й выпуск рассылки "О Болгарии по-русски".

Спасибо всем, кто поздравил меня с 23 февраля! Спасибо за внимание!

СООБЩЕНИЕ: 
В ближайшее время, на базе моего сайта планируем создать "Каталог данных по размещению в Болгарии по всем видам туризма". Просьба к читателям рассылки, работающим в тур. бизнесе сообщить информацию о вашей фирме и предлагаемых услугах на мой адрес: abashev@bitex.com, если желаете, чтобы информация о вас попала в Каталог. Размещение информации о фирмах, физических лицах, предлагающих апартаменты, квартиры или комнаты в Болгарии, будет размещаться бесплатно, но после отработки системы, будут предложены и платные услуги для облегчения потенциальных посетителей Болгарии.

Новости:

25-27 феврала 2004 года в Софии, в НДК, прошла Международная туристичаская выставка "Туристические каникулы - весеннее договарение". Об этой выставке я расскажу в следующем номере, пдей рассылки.

Важная информация для тех, кто планировал ехать в Болгарию на поезде или на машине! 

С 1 марта граждане России, желающие попасть в Румынию, должны будут получать въездную визу. Соглашение между двумя странами о взаимных поездках, подписанное летом 2002 г., вводится в действие "по инициативе румынской стороны". Об этом сообщил российский МИД.

По предварительной информации, стоимость обычной визы составит $25, туристической - $15. Многократная румынская виза обойдется россиянам в $60, а транзитная – $15.

Те же, кто въехал в Румынию или в Россию до 1 марта, смогут оставаться на территории этих стран без оплаты визы до 31 марта. Сохраняется безвизовый режим въезда на территорию сторон на срок до 90 дней для владельцев дипломатических и служебных паспортов.

Напомним, что Румыния, как и другие страны Восточной Европы, стремится к вступлению в Европейский союз, и обязательным условием этого является введение визового режима с восточными соседями - Россией, Украиной, Белоруссией и Молдавией.

С 1 января этого года прекратило действие соглашение о безвизовых поездках россиян на Кипр. 1 октября 2003 г. Польша ввела визовый режим с Россией, Украиной и Белоруссией. Пока граждане России могут въезжать без визы лишь в некоторые страны, где расположены популярные курорты, в т.ч. Турцию и Египет.

Я позвонил в Румынское посольство в Софии: "Да действительно Румыния вводит визовый режим дла российских граждан с 1 марта 2004 года. Однократная транзитная виза в одном направлении стоит 25$, а в двух направлениях - 35$. На границе виз, ставить не будут (!), о визах необходимо позаботиться предварительно, за несколько дней перед поездкой? 

Новости со страниц Русской газеты в Болгарии:

На следующей неделе состоится встреча сотрудников Русской газеты в Болгарии в Румынском посольстве. Если появится новая информация по визам, я ее сообщу!

Материал номера:

Сегодня решил посвятить номер ответам на вопросы и рассуждениям, вызванным у меня полученными письмами.

В прошлом номере я ответил на письмо Артура, который интересовался регистрацией оффшорных компаний. для дальнейшей регистрации их Представительств для получения вида на жительство, с целью проведения маркетинговых исследований.
Для моего удивления, я получил несколько писем с предложениями Артуру. Во всех письмах предлагалось предложить Артуру за 2-4 тысячи $ включиться в их Представительство:
Вот одно из писем:

"Уважаемый, Юрий, здравствуйте!
Я хотела бы сделать предложение по поводу письма Артура о ВНЖ и открытии представительства.
У меня открыто представительство в Софии и я могу ввести в него 1 или 2 человек , естественно за деньги, это будет стоить 2000 евро плюс оформление адвоката и налоги, ну это не много, для одного человека.
Буду Вам благодарна за помощь, может еще кто желает, какую сумму хотите с клиента напишите, договоримся.
Думаю можно предложить через Ваш сайт, мне представительство не нужно. а деньги вгроханы не малые, хочется вернуть их.
Буду рада получить ответ. 
С уважением, .........."

Я ответил, что я предложил уже Артуру обратиться в фирму, где ему оформят и оффшорную компанию, и ее представительство за значительно меньшую сумму, чем в ее письме!
Написавших мне, я попросил рассказать о проблемах, с которыми они столкнулись, с какой фирмой общались, почему хотят отказаться от представительства, болгарской фирмы и т.п.
Что мне "бросается в глаза", люди оформляют представительство или фирму в Болгарии, не представляя реально зачем! Что они будут потом делать? С какой целью? Похоже, что в России достаточно много денег, а, возможно, они слишком легко были заработаны?!

Естественно, мне прислали адреса 2-х десятков сайтов, где, в числе и других стран, числится и Болгария, причем Болгария рекламируется значительно лучше других стран: легкость получения болгарского гражданства (!?), вида на жительство, регистрация ВНЖ и ПМЖ, как беженцев и многое другое. Возможно, реальную конкуренцию Болгарии - составляет - только Эквадор (!!!). 
Посмотрим, какие цены? Как правило, они начинаются от 3,5 тысяч $ и до 20000$ на человека! Все гарантируют не только получение вида на жительство в Болгарии, но и болгарское гражданство за короткие сроки: 1-2 месяца. Не знаю, как все организуют такие фирмы, но при таких заработках, когда посмотришь на адрес, то удивляешься: сайт-то на бесплатном сервере. 
В тоже время я знаю фирмы, которые за сумму, не превышающую 1000 Евро или $, осуществляют то же самое в соответствии с болгарскими законами. 

" Здравствуйте Юрий! Условия рекомендуемой вами фирмы меня устраивают! Но мне не ясно, за что я буду платить и почему так дешево? Я понимаю, что за такие деньги никто не может разбогатеть, но почему другие берут по нескольку тысяч $, а эта фирма готова сделать все за 800 Евро? Из чего складывается стоимость их услуги? Спасибо за полезный сайт!
С уважением,  ......."

Я подробно описываю иногда в таких случаях стоимость каждого этапа, но в зависимости от каждого случая всегда имеются отклонения в ту или иную сторону. Поэтому в окончательном варианте сегодняшнего выпуска, я, убрав реальные цифры, так как они все равно ничего не дают. Укажу только основные этапы: перевод документов и нотариальная заверка;
их легализация в Министерстве иностранных дел Болгарии;
наем и оформление юридического адреса,
консультации у юриста, 
гос. и др. таксы, 
оплата человеку, который будет ходить, и носить для оформления документов в различные инстанции (Статистика, налоговая служба и др.), 
почтовые расходы (DHL, например, София-Москва стоит 60-70Евро), 
и т.п. (цена сильно зависит от того, на сколько точно выполнены инструкции и подготовлены документы самим "заказчиком"!). 
Т.о., прибыль фирмы составляет 100-200 Евро, что, вероятно, удовлетворяет владельцев при средней зарплате в Болгарии, порядка 130 Евро/месяц (минимальная 55 Евро). 
Специально для данного номера, я сходил на фирму, чтобы "взять интервью" у собственника фирмы:

"Александр. здравствуйте. Я часто получаю вопросы по оформлению фирм или представительств в Болгарии. О стоимости оформления. Почему у вас такие низкие расценки на услуги? "(Ю.А.)

- В Болгарии большая безработица, у меня маленькая фирма, не всегда можно найти клиентов, а так как мы занимаемся консультантскими услугами, то оформление представительств или фирм в Болгарии лежит в сфере наших интересов. На практике оказалось выгоднее оформить 5 Представительств иностранных фирм в месяц (100 евро х5 = 500Евро/месяц или 6000 Евро в год, Ю.А.), чем ждать клиента, который согласится заплатить за оформление несколько тысяч долларов или Евро. Так можно просидеть, ожидая, целый год без заработка! У меня работает около 10 человек (имеется и текучесть), и я несу определенную ответственность в отношении их заработка!
Следует отметить, что наши клиенты, в основном, те иностранцы, которые сами приехали в Болгарию, имеют представление о болгарских расценках, а, следовательно, мы не можем взвинчивать цены: останемся вообще без клиентов! Как правило, наши новые клиенты приезжают в Болгарию по рекомендации наших старых клиентов, а мы дорожим нашим именем!

- Да, я много пишу в рассылке и на сайте о высокой безработице в Болгарии. Есть ли у вас планы на будущее? (Ю.А.).

- Мы постоянно думаем, и том, как улучшить наши услуги, упростить регистрацию и подготовку документов нашими потенциальными клиентами, но, к сожалению, в Болгарию приезжают в основном бизнесмены из Европы, а люди из бывшего СССР сильно затруднены введением визового режима и не могут просто так приехать в Болгарию для оформления своей фирмы. В России, по нашим данным, есть много фирм, желающих сотрудничать с Болгарией или болгарскими фирмами, но им необходима бизнес виза Д, оформить которую можем помочь мы. После ознакомления с вашим сайтом, считаем, что сотрудничество с вами может помочь нам расширить наш консультантский бизнес. Таким образом, мы будем работать на восстановление и укрепление болгаро-русских отношений! От этого выиграет не только наша маленькая фирма, но, как мы надеемся, и отношение между болгарским и русским народами!"
Естественно, я привожу здесь только маленький фрагмент нашего разговора. Мне понравился такой рациональный подход. Давно, во всем мире известно, что больше зарабатывает тот бизнесмен, который стремиться увеличить оборот, а не взвинчивает цены, для быстрого заработка.

Но, что удивляет, после подробных консультаций и объяснений, очень часто люди предпочитают заплатить несколько тысяч $, вместо нескольких сотен (до 1 тысячи Евро), за одну и туже услугу!?? Или, хорошо разузнав детали оформления, приезжают и пытаются все оформить самим, хотя им многократно объяснялось, что все окажется значительно дороже! Так и получается! (Оплата двойной поездки в Болгарию - оформив Представительство, необходимо выехать из Болгарии, получить визу Д и снова въехать в Болгарию для оформления вида на жительство; проживание в Болгарии в течение минимум 3 недель и др.).

Предлагая услуги фирмы, которая "не зарабатывает", а старается только помочь людям сэкономить деньги и время, я не собираюсь подбивать чьих-либо цен! Не собираюсь создавать демпинговые условия! 
Так как я стараюсь давать полную и объективную информацию в своей рассылке, как я надеюсь, то сообщу, что такая стоимость оформления, не является самой низкой в Болгарии! Цена другой фирмы просто не воспринимаетеся россиянами, как реальная (они работают по рекомендации своих клиентов). Последняя фирма, как правило, оформляет фирму или представительство в Болгарии, как довесок к инвестициям в Болгарию, а иногда и бесплатно (их комиссионная по инвестициям полностью покрывают расходы по регистрации).

Меня удивляет психология современных людей.
Несколько человек, написали, что сравнили цены на нескольких сайтах: от 7000$ до 3000$, и в результате избрали услугу за 3000$. Я понимаю, когда человек ищет, где дешевле! Но, вероятно, в России сейчас не ищут, где дешевле или надежнее, и хотят получить услугу там, где дороже! Одна женщина написала, что ей оформили Представительство в Болгарии за 8000$, она пожила 2 года, и сейчас считает, что лучше переехать в Германию. Спрашивает меня: "нельзя ли продать Представительство, как продают фирму?"

Я таких прецедентов не знаю! И кто купит Представительство чужой фирмы?

Некоторые просят меня "разобраться" с той или иной фирмой, где оформили то или иное, а потом они узнали, что все это можно сделать значительно дешевле!
Я не знаю, похоже, что меня представляют, как вышибалу, или какого-то борца? 
Я, кажется, до сих пор не давал повода, так думать обо мне!??? В условиях рыночной экономики, каждый волен, хотеть за свою работу столько, сколько он считает нужно, но вы, в свою очередь, всегда можете отказаться! Вас никто не заставляет!

Но иногда и не знаешь, кому верить? Пишут, что меня обманул, подвел, ввел в заблуждение ...такой-то..., которого я (как, оказывается при переписке), хорошо знаю лично, и сомневаюсь, что этот человек, мог поступить по описанному в письме способу.

Создается такое положение, что люди, заплатив значительную сумму денег, оказываются "брошенными на произвол судьбы" в незнакомой еще им стране. С другой стороны, они боятся обратиться за помощью к своему "посреднику, помощнику или организатору", считая, что с них снова возьмут много денег! Или разочаровавшись в результатах сделанного, ищут причину не в себе, а в ком-то другом! Естественно, не в себе!

Спрашивайте! Думаю, что вам не откажут в помощи! Необходимо сообщить, что вам не комфортно! Что вам чего-то не хватает! Что вам нужна помощь!

Следует отметить, что на нескольких сайтах, с оказанием, услуг по Болгарии, особенно подчеркивают:  "если вам предлагают то или другое оформление в Болгарии за несколько сотен долларов, то это наверняка обманщики, так как только услуга адвоката стоит минимум 1500 Евро!" Я не встречал гонораров адвоката в Болгарии в 1500 Евро (за исключением уникальных адвокатов, о которых знают все! - я о них - "Известные болгарские адвокаты" - писал в одном из номеров рассылки, писал и о стоимости адвокатских услуг).  Возможно, такие гонорары берут за нашумевшие уголовные дела. Не могу утверждать. 

Имеются и дела с определенным материальным интересом: там гонорар адвоката определен в Законе об адвокатуре, где описан определенный %, ниже которого адвокат не может брать! Я не знаю, какой материальный интерес при оформлении гражданства или вида на жительство, фирм, или представительства? Как его определить??
Один раз мне посоветовали обратиться к "очень дорогому адвокату", который, если возьмется за судебное дело (дело одних моих знакомых в Болгарии), то наверняка его выиграет! Ознакомившись с подготовленными мною документами, он согласился взяться за дело. Естественно встал вопрос о гонораре: за ведение всего дела до конечной инстанции - 1000 лв (или 500 Евро!). Причем, гарантия, что гонорар будет восстановлен другой, проигравшей стороной!
После рассмотрения дела в суде с новым адвокатом, другая сторона поняла, что нет смысла продолжать дело, и отказались в суде от продолжения тяжбы! Часть денег была возвращена адвокатом, после вступление в силу соглашения достигнутого на суде. Это, небольшое отступление, о том, что в Болгарии дорого, а что дешево!
Так же не понятно, как фирмы могут обещать оформление болгарского гражданства людям, не имеющим никакого законного права для этого, ни по болгарскому происхождению, ни по натурализации?? Тут уже криминал! Вероятно, а за криминальное оформление можно взять столько, сколько захочешь (от сюда и цены до 20 000 $), а уж желающие с деньгами всегда найдутся! Криминал зарабатывает на криминале, а в случае провала/неудачи, нет ни потерпевших, но нет и выигравших: ни одна, ни другая сторона не сообщают о случившемся!

"Здравствуйте Юрий, 
много полезной информации на вашем сайте, с большим интересом читаю и вашу рассылку. Мой приятель недавно получил болгарское гражданство. Он заплатил 5400 доллара, через один месяц получил свидетельство о болгарском гражданстве, хотя не имеет ни родственников болгар, ни проживал ранее в Болгарии. Болгарский паспорт он получил в Софии, в полиции. Хотелось бы узнать не могли бы вы мне помочь получить болгарское гражданство? Сколько будет стоить? Есть ли у вас способ договориться со служителями Министерства правосудия Болгарии?
С уважением, ......"

Во-первых, я не занимаюсь оформлением болгарского гражданства, а могу только в соответствии с законом представлять ваши интересы и консультировать по интересущим вас вопросам. Во-вторых, если у вас нет необходимых ЗАКОННыХ документов о вашем болгарском происхождении, то я вам ничем помочь не могу. Закулисных контактов в Министерстве я не имею, и никогда не собирался их создавать. Я использую только законную последовательность действий. Поэтому, такие предложения просьба мне не присылать: я несколько раз консультировался с директором Дирекции болгарского гражданства по поводу присылаемых мне писем и информации. Она мне однозначно сказала, что все такие предложения незаконные и неисполнимые! Она считает, что сотрудники Министерства не могут быть замешаны в таких оформлениях, а, следовательно, все скорее всего заканчиявается сбором денег у доверчивых людей. Если ваш приятель получил действительно болгарское гражданство, почему не попробуете воспользоваться его фирмой? а обращаетесь ко мне?? По вашему описанию, я думаю, что он получил вид на жителство, а не гражданство (несколько раз сталкивался с людьми, которые считают эти понятия одним и темже)! Как правило, они такое оформление называют "временным гражданством" или гражданство на определенный срок. Гражданство не может быть временным: оно или есть, или его нет! Получение и лишение гражданства длительные процедуры, строго оговеренные в законодателстве любой страны!

Возможно, решив зарегистрировать представительство своей фирмы, и, преследуя свои не совсем "законные цели или фантазии", как думают люди, они стараются обратиться к людям, предлагающим им более высокую цену, как гарантию, что в случае провала, все останется "шито-крыто".

Вот и одно из мнений читателя моей рассылки:

"Обсолютно с Вами согласен, люди начинают бояться, причем не только цены, но и повторения ситуации с «качеством» Это из серии – «…один раз обжегся…». С другой стороны, когда Россияне начинают искать какую – то услугу, малая, с их точки зрения, цена пугает (менталитет). Большинство считает, что хорошая услуга должна стоить дорого (эка нас с бесплатным сыром напугали…). А еще на рынке подобных услуг по другим государствам цены на порядок выше. Вот и ищут наши услугу за тысячи долларов, вот и боятся дешевых (опять же с их точки зрения) цен. Печальнее всего, что земля слухами полнится, те кто попробовал и остался недоволен,  рассказывают тем, кто собирается попробовать. По одному судят обо всех. И возникает устойчивый негатив. С другой стороны, недобросовестность вызывается тем, что клиенты идут и деться им некуда. Мало информации. Из тех предложений, которые можно найти, выбирают, как правило того, кто сильнее бьет себя в грудь и говорит, что он самый хороший. Иными словами выбирают того, кто лучше сам себя рекламирует. Короче говоря, в данной отрасли еще нет рынка, нет здоровой конкуренции…
Хочется как то изменить ситуацию…"

Я тоже считаю, что рынка услуг здесь еще нет! Сказать, что сделал что-то за 500 евро не солидно! Значит плохо. Зато если заплатил 7000$ или больше: одни рассказывают о том, какие они богатые, а другим как-то и рассказывать стыдно, что сглупили. А какой-то страх людей, что все, что они делают, или о чем мечтают, является не законным, так как выходит за рамки обычного, приводит и к таким искажением. У меня другого объяснения не выходит! Возможно, я не прав? Как считаете вы, читатели?
Я последнее время больше всего консультирую по различным вопросам, касающимся Болгарии Вероятно и я уже должен брать гонорар за консультации? Те, кто уже консультировался и остался доволен, да и те, кто не доволен (если вдруг есть такие!). Откликнитесь! Сколько, вы считаете, стоят они? Сколько, потенциальные клиенты моего сайта готовы и согласны платить?
Те услуги, которые разместил я на сайте, вероятно, настолько мизерные, что все отказываются! И они вероятно правы: перевод 20-30 Евро в Болгарию обходится дороже самой суммы. И я понимаю людей:

"Юрий, не могли бы выслать нам срочно диск с песнями Лили Ивановой? Мы авансово вам все оплатим! Сообщите, сколько? С уважением, ..."

Естественно, я проверяю, сколько стоит диск? 8-13 лв (4-7 евро) - сообщаю клиенту и адрес сайта (где он может проверить цену), естественно, добавляю мои расходы в 10-20 Евро, и срочная почта (DHL, например) + 70 Евро = 90 евро. Следует  добавить и стоимость перевода денег! Кто же заплатит за 1 диск столько? А, возможно, мне надо запрашивать 200-300 Евро? Чем дороже услуга, тем она качественнее! Да и расход, по переводу составит, незначительную сумму от стоимости услуги!

Вот какие размышления навеяли мне письма прошедшей недели!

Хотелось бы узнать и ваше мнение! Пишите на e-mail: abashev@bitex.com 

Вопросы:

1. "Юрий.
Мои жена с сыном сейчас находятся со мной в Бургасе. Усиленно учат болгарский язык (правда не очень пока получается).Сыну будет 14 лет. В Москве закончил 7ой класс, но думаю лучше ему снова в седьмой пойти, так как пропустил много и в программах обучения наверное разница есть.  Хотелось бы Ваше мнение по этому вопросу выслушать. Где лучше, как, в каких школах? Жена где то прочла, что  в школе при посольстве есть экстернат  с обучением и экзаменами по Интернету. Может Вы об этом что – то знаете?
Хочется собрать как можно больше информации, чтобы принять правильное решение.
Жду ответа, ...."

Во-первых, советую сходить к директору ближайшей к вам школе и посоветоваться, что делать. Наверняка получите какой-то совет.
Изучите сайт: http://www.rus-edu.bg/  -Средняя школа при Посольстве России в Болгарии, надеюсь, сможете что-то узнать для вас - не по слухам!
Юрий

2."Privet,
Ima li 1 bilet za 28 ili 29/za predpochitane/,02,2004г. za МMoskva v 1posoka ili 2 za 6 meseca evtin bilet - chartaren polet-moje ot Plovdiv ili Sofia/za predpochitane/. Molja, kajete ceni.

Я не продаю билетов, вам необходимо обратиться в ближайжую авиакассу, или посмотреть на странице резерваций на моем сайте: http://obolgarii.com.ru/Rezervac.htm. Всего хорошего, Юрий Абашев

3. "Здравствуйте Юрий, 
не могли бы помочь оформить Представительство моей фирмы В Болгарии? Я живу в Армении, какие документы необходимо подготовить?  Спасибо за сайт! ...."

Что касается Армении, то все документы (их список можете посмотреть на сайте БТПП.) должны иметь "Апостиль". Если у вас все необходимое есть, напишите.
Юрий 

PS: Те, кто консультировался со мной по таким же вопросам, напишите мне, так как есть некоторые изменения.

4.Добрый вечер! Удивили Ваши расценки на визы в Болгарию.Большинство московских турфирм предлагает визы в Болгарию за 30$-35$. Я в своей  турфирме оформляю их для своих клиентов в посольстве Болгарии за 740 руб.
> С уважением, ....

Здравствуйте,
большое спасибо за ваше письмо.
Я привел цену, одной фирмы, с которой договорились мои знакомые. Если у вас есть возможность оформлять визы в Болгарию дешевле, могу отправлять желающих к вам. Для меня (как и для всех тур операторов в Болгарии) это основная проблема, и я, естественно, был рад хотя бы такой возможности.
У вас есть фирма, или работаете в тур фирме?
Готов обсудить любое сотрудничество, так как не рассчитываю на комиссионную: Вы получаете клиента на оформление транспорта, а я людей, которым устраиваю отдых по их желаниям! Думаю, что так будет выгодно всем, в том числе и нашим клиентам - меньше будут платить за визы!
На практике сейчас дело обстоит так:
Московские фирмы делают болгарскую визу бесплатно, но ее оформление в посольстве стоит 20$, когда их клиент оформляет полную поездку в Болгарию (естественно добавляют и еще 10-15$, как и вы!). Когда же приходит "клиент" с улицы, то они берут с него официальную (не туристическую) таксу в 53$ + 15-17$ за услугу (53+17 =70$). 
Кроме того, если я через тур фирму отправлю "Ваучер в Болгарию", то в посольстве все равно возьмут с человека 53$, так как тур визу оформляют только регистрированным в Болгарском посольстве фирмам. А договориться с тут фирмой об отправке ваучера сложно, так как нет гарантии, что человек в результате действительно приедет! (Были и такие случаи!) 
Если я не прав, то напишите снова.
Еще раз спасибо за письмо. Подумайте о нашем сотрудничестве.
С уважением, Юрий Абашев
PS: Это относится и к другим фирмам! 

5.Уважаемый Юрий Абашев!
  > Вас беспокоит Елена Холодова из г. Курска Россия.
  > О себе: архитектор, исследователь памятников архитектуры Курского края
 , автор трёх книг и многих публикаций
на темы региональной архитектуры.
  > Ваш электроадрес взят из Вашего сайта "О Болгарии по русски".
  > Помогите, есле это возможно, установить связь с издательством Софийского  университета, который не смогла найти в интернете. Я хотела бы приобрести в  издательстве книгу, в которой есть материал о Курской усадбе Ратиевых -   > Лебяжье:
  > Ратиев А.Л. То, что сохранила мне память. Мемуары. Серия "Белая эмиграция в  Болгарии 1918-1945" /Сост. Г. Ручева, Л. Любенова, Ц. Кьосева, Н. Дачева. -  София: Изд. Софийского университета, 1999. - Т.1. - С.686.
  > Заранее благодарна, Елена Холодова

Здравствуйте,
   вам нужны контакты с издательством? Или сама книга?
  Думаю, что контакт ничего не даст! Если они и имеют книгу, то никто вам ее высжлать не будет (знаю из собственного опыта!). Но, попробуйте: http://www.uni-sofia.bg - сайт Софийского унивесритете/
  Что касается книги, то я могу ее поискать: думаю, что вам нужна сама книга, а не подарок!? Если не найду в продаже, то поспрашиваю букинистов или свяжусь с Обществом "потомкое белогвардейцев в Болгарии". Возможно они смогут помочь?
  Давайте уточним ваши желания, а потом подумаем , как их исполнить. Кстати: вам нужет только первый том?
  Если согласны , то напишите.
  С уважением, Юрий Абашев

Спасибо, Юрий!
> Не ожидала скорого ответа.
> Конечно, мне нужна сама книга (1-й том) и связь с потомками дворян Ратиевых.
> Не хотелось бы загружать Вас поиском издания, а тем более пересылкой, это не
> ловко... Думаю, что в продаже книги уже нет.
> Прочла в газете "Дворянский вестник", что даритель книги для РДС
> (Российского Дворянского Собрания)потомок автора книги - Л.А. Ритиев (видимо
> Леонид Александрович), член Российского Дворянского Собрания,  живёт в
> Софии.
> Книга подготовлена по мемуарам А. Ратиева, хранящимся в Центральном
> республиканском архиве. На титуле книге указано, что издание подготовлено
> под эгидой "Главного Управления архивов при Совете министров республики
> Болгарии". Думаю, что сотрудники архива знают координаты Л.А. Ратиева.
> Юрий, не затруднит ли Вас обратиться в архив, чтобы решить эту проблему.
> Благодарю Вас за отзывчивость.
> С уважением, Елена Холодова

Tак как само издательство в Интернете не представлено. попробуйте написать ректору Университета. там есть его адрес. http://www.uni-sofia.bg  - сайт Софийского унивесритете. 
Насчет всего остального: попробую узнать , но не обещаю, сделать это срочно.
Юрий 

Просьба ко всем: пишите более точно и конкретнее, чего ищете? Уходит много время для выяснения цели обращения ко мне!

6.Здравствуйте, Юрий Абашев!
  > Надеюсь, мое письмо дойдет до Вас. Идея создания сайта о Болгарии прекрасная, я наткнулась на него совсем случайно, но мне он понравился  - затронуты все аспекты жизни в Болгарии, дана интересная, возможно  самая полная и актуальная информация.
  > Хотелось бы сделать замечание относительно раздела Праздники. Там  написано, что 11 января болгары отмечают Новый год. Это неверно.  Праздник отмечается 1 /первого/ января. Еще не оговорены такие важные  для страны даты, как 6 мая - День храбрости и Болгарской армии, 6
  > сентября - День Объединения Болгарии, 22 сентября - День независимости
  > Болгарии. Неплохо было бы также упомянуть, что в Болгарии до сих пор  живы народные традиции. Официальной религией в Болгарии принято  христианство, но в народных обычаях сохранились черты язычества, и эти  народные праздники болгары отмечают и в наши дни. Если Вам будет нужна  какая-либо информация о Болгарии, или какие-либо уточнения,  обращайтесь к нам. Желаю Вам удачи и успешной работы.
  С уважением: Десислава Иванова 

Здравствуйте Десислава,
  спасибо за письмо и за замечание. Я предусмотрел такой раздел о праздниках, поместил предварительную информацию и забыл о нем. Вероятно, и не проверил сам текст (даже не откоррегировл цвет текста!)
  Сейчас поправлю. Спасибо.. Вашу информацию также добавлю. Если располагаете  полезной информацией о Болгарии, сообщите ее мне. ЕСли желаете, могу написать, что информация
прислана Десиславой Ивановой с /или без вашего адреса.
  Всего хорошего.
  с уважением, Юрий Абашев

Уважаемый Юрий!
  > Сначала мне бы хотелось отметить, что я работаю на Радио Болгария -  это служба иновещания Болгарского национального радио. Наши передачи  направлены практически на все страны, в которых говорят на русском  языке. Радио Болгария специализировано в составлении и обработке разнообразнейшей информации о всех аспектах жизни нашей страны.  Поэтому наши материалы могут быть опубликованы на Вашем сайте и будут  представлять интерес для пользователей, которые интересуются  Болгарией. В принципе, нет проблем с опубликовыванием информации на  сайте "О Болгарии по-русски" после того, как передача прозвучала в эфире  Радио Болгария. Есть одна маленькая просьба к Вам. Если Вам не трудно,  проверьте, пожалуйста, существует ли возможность составить ссылку на  наш адрес вместе с краткой информацией о Радио Болгария. Кроме того,  если мы наладим сотрудничество с Вами, надо также договориться и  насчет актуальности и  объема информации, тематики материалов и т.д.
  > Мы с удовольствием будем работать вместе с Вами и надеемся, что наша  просьба Вас не затруднит.
    > Ждем ответа.
  > С уважением:                     Десислава Иванова ( rbulru@rambler.ru)

Уважаемая Десислава.
  не имею ничего против работы с вами.
  Пришлите код вашего баннера или текстовую ссылку для размещения на сайте. Могу размещать и информацию из вашего радио с сылкой на ваше радио.  Мне будет даже значительно легче подготавливать информацию и для сайта, и для рассылки.
Я никогда не отказываюсь помочь: подготавливал информацию и для БТВ, и для 1 болгарского
канала телевидения.
Спасибо за интерс к моей работе!
  С уважением, Юрий Абашев

PS: Десислава сообщите, пожалуйста, частоты, на которых осуществляется вещание. Это будет полезно читателям и посетителям сайта (У меня был такой.вопрос в рассылке, но я тогда не смог на него ответить!)


На остальные вопросы я ответил в личной переписке (как правило, в тот же или следующий день после их получения!). Если, кто-то не получил ответа, повторите письмо! Просьба писать тему письма на кирилице или рускими словами на латинице, для предотвращения их удаления, как СПАМа. Если отправляете аттечмент, то сообщите об этом предварительно. Если нет темы письма, а есть приложение, я стираю письмо не читая!
Будут еще вопросы, пишите! Чем больше будет вопросов, тем больше ответов вы сможете прочитать в рассылке, получить более подробную информацию по Болгарии и О Болгарии. 

Болгарский анекдот:  

Надлъгват се двама рибари:
- Вчера хванах страшна риба - казва единия - огромна, еееееееееей толкова голяма, абе царицата на рибите, грамадна работа ти казвам.
- А аз - казал другия - не знам царица ли беше, каква беше тая, която аз хванах, ама я снимах и само снимката й тежеше 5 кила.

До следующего номера!

Представитель ШСД в Болгарии.
Юрий Абашев
abashev@bitex.com obolgarii@list.ru
http://obolgarii.com.ru/
http://bizines.dir.bg/
http://obolgarii.narod.ru/
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: obolgarii@list.ru . Хочу напомнить, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.

Перешли этот выпуск своим друзьям!
(В меню вашей почтовой программе кликните на Forward,  в появившемся окне введите адрес вашего друга и отправъе письмо - send).

Электронная рассылка " Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!".

Описание рассылки:

"Эта рассылка является дополнением к рассылке “О Болгарии по-русски”. Мы с Вами постараемся изучить болгарский язык, обсудим различные способы изучения иностранных языков, разнообразные методы запоминания и другие темы, связанные с изучением не только языков. В качестве примеров будут приведены болгарские анекдоты, пословицы, афоризмы и полезные Web- страницы, содержащие информацию для изучающих иностранные языки".

Электронная рассылка "О Болгарии по-русски"

Описание рассылки:

Болгария глазами россиянина, проживающего в Болгарии. Ответы на ваши вопросы о Болгарии: уровень жизни, цены, отдых, гражданство и вид на жительство, бизнес, законодательство. Также здесь Вы найдете краткий курс болгарского языка, идеи для собственного бизнеса, знакомства, советы для путешественников; рассказ о способах обмана, распространенных в Болгарии и других странах. Сможете прочитать болгарские анекдоты, пословицы, поговорки и темы, предложенные и интересующие читателей.

Подписаться на рассылки
вы можете, заполнив формы на странице моего сайта:: http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

Автор рассылок: Юрий Абашев