Школа Своего Дела
в Болгарии

Ведущий Расылки: Юрий Абашев, abashev@bitex.com  
Сайт: http://obolgarii.com.ru/,  http://bizines.dir.bg/, http://obolgarii.narod.ru/

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

14.02.2004 г.

 От души поздравляю всех вас с 14 февраля - Днем Святого Валентина, Днем всех влюбленных!

Здравствуйте!
Вы получили   84-й выпуск рассылки "О Болгарии по-русски".

Новости:

Сайт http://bizines.dir.bg/ сменил дизайн, а также и название. Сейчас он называется "Ваш Бизнес Помощник" Сайт будет полниостью на болгарском языке, но его информация, интересующая иностранцев, будет дублироваться на моих русско-язычных сайтах. В случае наличия информации на болгарском и на русском языках на всех сайтах будет указанa ссылка: - для болгарского или .  - для русского языков.

Болгарские фирмы вложили почти в два раза больше, чем иностранцы в Болгарию. Болгарский бизнес  инвестировал более 4 млрд. лева /около 2,4 млрд. доллара/ в болгарскую экономику в 2003 г. при 1,3 млрд. доллара иностранные инвестиции, сообщил председатель Болгарской хозяйсрвенной камары  Божидар Данев. По его данным болгарские инвестиции составили более 20% от БВП Болгарии, тогда как в 2002 г. последний показатель был - 18,1% от БВП.

9-10 млрд. евро отпустит ЕС Болгарии и Румынии за первые три года после присоединения их. Для Болгарии предвидено немного больше 1/3, а осталные, суммы для Румынии. Это означает, что Болгария  получит 3,5 млрд. евро за первые 3 г. своего членства, а львиную долю - 6,5 млрд., получит Румыния. 

Энергетические проекты на сумму в 6.6 млрд. евро будут реализованы в Болгарии до 2007 г., сообщено в докладе Министерства энергетики Болгарии о финансировании отрасли в будущем. Эти инвестиции представляют 5.7% от БВП Р Болгарии. Основная часть этих средств будет направлена на развитие энергетики страны ( 4.4 млрд. евро будет направлено на улучшение переноса и распределение электроэнергии в стране

Болгария закончила с провалом совместный проект с Мировым банком по модернизации болгарского образования. Только около 30-35% отпущенных банком средств использованы Болгарией на осуществление проекта. Заем на сумму в 15.3 млн. евро был одобрен международной финансовой институцией в сентябре 2000 года. К сожалению, аналогичное положение еще сохраняется в Болгарии по многим международным проектам. ЕС и международные программы предлагают сейчас большое количество денег (часто безвозмездно!), но болгарские власти или не могут найти способ их использования или реализуют целенаправленно лишь не большую часть (как правило, 10-35%). Что положительно, то разбазаривается и похищается, в отличие от многих других пост-соц, стран незначительная часть отпущенных денег.

302 лв. (152 евро) составила средняя зарплата в Болгарии в декабре 2003 года. Рост зарплат, составил 16 лв, как сообщил НСИ, однако такое увеличение вызвано, в основном, новогодними и рождественскими надбавками. В общественном секторе средняя заплата в декабре составила 368 лв. (190 евро), тогда как в частном только - 260 лв (130 евро). Самые высокие зарплаты и праздничные добавки получили в секторе финансового посредничества. 

Новости со страниц Русской газеты в Болгарии:

 Интерсно:

14 февраля:
 Най-ниская температура в Софии была в 1935 г. минус 19,2°, а най-высокая в 1920 г. +16,7°.
В Пловдиве  соотвественно: в  1935 г. минус 25,2°, и - в 1987 г. + 21,5°.
В Плевене : в 1935 г. минус 15,8°, и в  1958 г. + 18,6°.

Материал номера:

Горнолыжный туризм в Болгарии.

 Горнолыжный курорт "Пампорово"

Горнолыжный курорт "Пампорово" - молодой, быстроразвивающийся международный горнолыжный центр. который = второй по величине горнолыжный курорт Болгарии расположен в 260 км к юго-востоку от Софии и в 72 км от аэропорта Пловдив. Курорт Пампорово находится в лесной зоне в самом центре Родопских гор, на высоте 1450-1650 метров над уровнем моря. Над ним возвышается пик Снежанка (1926 м), на котором установлена телебашня. С ее видовой площадки открывается панорама на все Родопские горы. Местечко Пампорово известно еще и тем, что вв этих местах согласно преданиям родился мифический певец Орфей.

Если кто-то собирается приехать в Болгарию сам, то есть возможность забронировать места на зимних курортах, что обойдетдя вам значительно дешевле! Пишите предварительно, за 2-5 дней сделать что-то очень сложно!

Вопросы:

Итак, сегодня отвечу на очередну часть накопившихся вопросов:

1.Уважаемый Юрий
Просим Вас сообщить нам электронной почтой электронный адрес МИДа Болгарии для отправки письма.
С Уважением....

2.Здравствуйте!
   Относительно просьбы о помощи с работой
   Извините за настойчивость
   Данные простые
  в декабре 2003г дипломировалась в    СУ по специальности Международные отношения, знания
   языков: русский, болгарский, английский(хорошо),    французский(нормально), румынский(хуже)
   Опыта работы не имею, варианты трудоустройства   желательно где можно хоть немного приментить знания
   полученные в университете.
   Заранее большое спасибо!
   Досвидание
   С уважением

Здравствуйте,
  как я понимаю, вас устроит только работа на трудовой договор.
  работа переводчиком в Болгарии, особенно в Софии (в фирмах по переводу), достаточно сложно найти - их переизбыток! Да и гонорары там символоческие 3-5 лв/стр. переводчику, да и мало таких заказов.
  Я не совсем представляю, чему учат на международных отношениях? Экономика, рекламма, секретарские обязанности?? Кроме знания языков, какие знания она имеет?
  Я поспрашиваю у знакомых русских собственников фирм, ищут ли подобного человека, но мне надо знать более подробно, что она может делать практически!

  Я не знаю, на сколько вы верующие, но многим (кому я посоветовал) помогло:
  Пусть она поставит свечку на могиле святого Серафима, в подземелье Русской церкви на Русском  бульваре (сейчас бул. Царь освободитель)

  Я не верующий, но действительно помогает! Несколько приятелей, в том числе и мои родственники до один месяц после самой процедуры получили приглашение на работу! Возможно совпадение, но, а почему бы и нет?! Естественно  если сидеть и ждать, работу не найдете!

Вспомнил и анекдот:
Человек много лет молился, чтобы выиграть в СпортЛото 1 миллион $. Молится в очередной раз и спрашивает, за что Бог до сих пор ничего не сделал для выигрыша?
На что услышал ГОЛОС: "Ну сделай же хоть что-нибудь! Хотя бы купи один билет!"

 Пишите, Юрий Абашев

К болгарским читателям рассылки: Если знаете место для работы для выпускницы Софийского университета со знанием языков (см.выше), изучала в университете такие важные в бизнесе науки как:политология, теория переговоров, дип.протокол, история, геополитика, экономика, психология, международное право,  и т.д. напишите мне на адрес: abashev@bitex.com  Давайте поможем человеку!

2. Вопросы из почты Русской газеты в Болгарии:
"Здравствуйте.
1.Я получил ВНЖ на шесть месяцев по основанию - чл.24, п.11 Закона об иностранцах в Болгарии. Фирма зарегистрирована в Софии. Работа начнется только в мае. Через шесть месяцев мне будет необходимо продлять срок ВНЖ. Какие ко мне будут требования со стороны официальных служб? Я разговаривал с двумя адвокатами, их мнения разделились. Один говорит -надо снова делать дополнительные инвестици, другой - надо набирать 10 сотрудников на свою фирму. В обоих случаях чувствовалась неуверенность в ответе. Хотелось бы знать точно, так как вопрос серьезный. Не повредит ли мне перерегистрация фирмы в Бургас (планируется тур. бизнес на побережье).
2.Я уже получил личную карту со сроком действия - шесть месяцев. Скажите пожалуйста, должен ли я прибывать на терретории Болгарии все шесть месяцев безвыездно, или могу на несколько дней покинуть страну? Не скажется ли мой выезд отрицательно на продлении ВНЖ?"

Во-первых, вопросы не содержат полноий информации для точного ответа: 
Не ясно: какие инвестиции  сделаны, их размер?

   В соотвествии с болгарским законодательством при инвестиции более 300 000 Евро инвеститор автоматически может притендовать не только на постоянное проживание, но и на болгарское  гражданство и освобождается от других обременительных процедур.

   Если инвестиция составила только, например, 20 000$ и оформлена  необходимым образом через Мин.экономики (вероятно, сделано именно так, так  как вид на жительство получен по чл24, т.11), то законом предусматривается  внесение дополнительных инвестиций до достижения необходимого лимита для получения  ПМЖ.

   Что касается найма 10 сотрудников: с одной стороны, получение вида на  жительство на основании Закона об иностранных инвестициях не накладывает  обязательства нанимать 10 болгар, но с другой стороны, если инвеститор не  планирует дальнейшие инвестиции (над минимальные 20 000Евро), то найм  работников может решить определенные проблемы.

Вам быбирать , какой способ больше подойдет для вас! Следует попдробно рассмотреть и финансовую и законодательную сторону вопроса.

   Много важно знать и какую фирму зарегистрировали, ее сфера деятельности,  форма собственности и др.

   Что касается перерегистрации фирмы в Бургасе, то нет никаких проблем, тем  более, что вы собираетесь жить в Бургасе, то отпадет необходимость для перерегистрации каждый раз ездить в Софию.

На второй вопрос, я отвечу следующим образом: 
Теоретически иностранец должен находиться на территории Болгарии не менее  50% разрешенного срока+1 день, в этом случае вид на жительство продлевается  после оплаты соотвествующей гос.таксы. Если человек выезжает из Болгарии и отсутствует более 50% времени, то, как правило, в Полиции требуют оформление  визы и др. все с начала!
   Таким образом, выезд на несколько дней не должен сказаться на продлении  вида на житекльство.

Подчеркну еще раз: у меня не достаточно информации, для точного ответа, кроме того я не  юрист и оцениваю ситуацию только со стороны официального текста закона, а  также практики,  с которой я сталкивался.

Для уточнения и подтверждения моего ответа я запросил фирму БгИнфо.ру. Вот их ответ:
"По первому вопросу - нужно увеличить инвестицию или нанять 10 сотрудников - по выбору. 
По второму - надо пребывать 90 дней из 6 месяцев, иначе не продлят".

На остальные вопросы я ответил в личной переписке (как правило, в тот же или следующий день после их получения!). Если, кто-то не получил ответа, повторите письмо! Просьба писать тему письма на кирилице или рускими словами на латинице, для предотвращения их удаления, как СПАМа.
Будут еще вопросы, пишите! Чем больше будет вопросов, тем больше ответов вы сможете прочитать в рассылке, получить более подробную информацию по Болгарии и О Болгарии. 

Болгарский анекдот:  

 Въпрос към радио Ереван:
- Къде са най-грозни жените?
След дълго мълчание отговорът бил:
- Да, ама правим много добър коняк...

До следующего номера!

Представитель ШСД в Болгарии.
Юрий Абашев
abashev@bitex.com obolgarii@list.ru
http://bizines.dir.bg/
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: obolgarii@list.ru . Хочу напомнить, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.

Перешли этот выпуск своим друзьям!
(В меню вашей почтовой программе кликните на Forward,  в появившемся окне введите адрес вашего друга и отправъе письмо - send).

Электронная рассылка " Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!".

Описание рассылки:

"Эта рассылка является дополнением к рассылке “О Болгарии по-русски”. Мы с Вами постараемся изучить болгарский язык, обсудим различные способы изучения иностранных языков, разнообразные методы запоминания и другие темы, связанные с изучением не только языков. В качестве примеров будут приведены болгарские анекдоты, пословицы, афоризмы и полезные Web- страницы, содержащие информацию для изучающих иностранные языки".

Электронная рассылка "О Болгарии по-русски"

Описание рассылки:

Болгария глазами россиянина, проживающего в Болгарии. Ответы на ваши вопросы о Болгарии: уровень жизни, цены, отдых, гражданство и вид на жительство, бизнес, законодательство. Также здесь Вы найдете краткий курс болгарского языка, идеи для собственного бизнеса, знакомства, советы для путешественников; рассказ о способах обмана, распространенных в Болгарии и других странах. Сможете прочитать болгарские анекдоты, пословицы, поговорки и темы, предложенные и интересующие читателей.

Подписаться на рассылки
вы можете, заполнив формы на странице моего сайта:: http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

Автор рассылок: Юрий Абашев