Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

О Болгарии по-русски

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.646 RSS
←   Декабрь 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://aboutbulgaria.biz
Открыта: 28-06-2002

Автор
Юрий

Статистика

1.646 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

О Болгарии по-русски


Информационный Канал Subscribe.Ru
" Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!" -
Дополнение рассылки "О Болгарии по-русски".

Выпуск № 20.
Ведущий Расылки: Юрий Абашев,
abashev@bitex.com
Сайт: http://bizines.dir.bg

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm


30.12.2003 г.

  
Здравствуйте!

Если не видите картинку, включите Интернет!

Поздравляю всех с Новым, 2004, годом!

Желаю Вам здоровья и успехов во всех Ваших начинаниях!

Вы получили  20-й выпуск рассылки " Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!".

Краткий курс болгарского (продолжение):

 Очередной урок: посвящен ответам на задания 18 и 19 выпусков.

 

1. Аз искам 1 литър. олио.
Вие искате 0,500 .,грам.. ориз.
Те искат 5 литъра - бензин.
Ние искаме 300 грам.. сирене.
Тя иска 2 .килограма... захар.
Той иска 250 грам.... салам

 

килограм

грам

литър

2.' Той чете /една/ книга,

Те си купуват по .един... геврек
Искате ли .една.. чаша мляко?

Искам да купя .една... бутилка вино. Тя иска .един... килограм захар. Те влизат в един... магазин.

  МЕСТОИМЕНИЯ

3. Тя иска една книга. ---->
Ние искаме една бутилка вино. 
Вие искате един хляб. 
Той иска един речник. 
Аз искам една чанта. 
Те искат една стая		 Дайте й |тази1 книга. 
Дайте ни .тази... бутилка-
Вземете ..този.. хляб. 
Дайте му ..този.. речник. 
Дайте ми .тази... чанта. 
Дайте им ..тази.. стая
4- Този хляб не е пресен. 
Този стол е счупен. 
Тези цветя не ми харесват. 
Пред тази каса има много хора.
Тази врата е затворена. 
Тези пликове са малки. 
Тази улица е в ремонт		 Дайте ми 1оня] хляб. 
Седнете на ..оня.. стол. 
Дайте ми от .ония.... 
Наредете се на .онази... каса
Минете през .онази... врата. 
Дайте ми от .ония... пликове. 
Минете през ..оная.. улица
5. ТОЗИ, ДРУГ
Тези бонбони не ми харесват   ---->
Този молив е счупен. 
Тези пликове не ми харесват
Тези обувки са малки. 
Тази стая е много студена. 
В този магазин няма захар		 Моля, дайте ми /други / бонбони!
Вземи .този... молив! 
Моля, покажете ми .други... пликове!
Моля. дайте ми .други... обувки! 
Моля, дайте ми .друга.. стая! 
Да отидем в .другия... магазин

 6.[купувам] и |купя1
В този магазин .купувам... винаги пресен хляб.
Къде мога да .купя... нещо за закуска?
Камен трябва да .купи... мляко за закуска.
От тази сладкарница ние купуваме.. кифли и топли банички.
В магазина за плодове и зеленчуци той трябва да купи.. ябълки.
За кого .е купен. този подарък

7. 

От магазина за хранителни стоки той купува.захар.
Ние купуваме от сладкарницата .кифли и гевреци.
Камен иска да купи от млекарницата мляко и масло.
От тази книжарница те трябва да купят тетрадки и пликове. 
От магазина за плодове и зеленчуци купуваме  домати и картофи.
Трябва да купя от хлебарницата хляб и сухари.
 захар, домати, геврек, картофи, кифла. мляко. масло, моркови, моливи, олио. ориз, пликове, тетрадки,сухар, хляб

 8.

Този магазин е за хранителни-стоки,--->
Тази врата е затворена.
Тази спирка е близо.
Този урок е лесен.
Моля, дайте ми този плик.
Тази ябълка е хубава.

[Тези магазини] са за хранител­ни стоки.
.Тези врати. са затворени. 
..Тези спирки не са близо.
 Тези уроци. са лесни. 
Моля, дайте ми .тези пликове..... 
.Тези ябълки. са хубави, 
9. 
Той е инженер. ---->

Тя е лекарка. 
Илия е биолог. 
Камен е студент. 
Ирина е ученичка. 

 Те също |са Инженери]
.Те.лекарки ли са? 
Те също са ..биолози... 
И те ли са студенти.? 
Те също ли са .студенти? 
Те още ли са .ученици.?'
Той вече не е ученик.
10. [Искам да купя]
Аз искам да купя бонбони. ---->
Ние..искаме да купим..ябълки.
Камен иска да купи.....пликове.
Те . искат да купят ..колбаси.
Вие .искате да купете..лимони.
Тя иска да купи.....хляб.
Ти .искаш да купиш..мляко.		 |трябва да отида
[Трябва да отидa] в сладкарница.
Трябва .да отидаме в зеленчуков магазин...]
Трябва да отида в книжарница.....
Трябва .да отидат в месарница....
Трябва  да отидете на пазар....
Трябва да отида в хлебарница.
..Трябва да отидеш в млекарница...
11. 
В тази книжарница има много книги.  ---->
В този магазин има хубави чанти.
На бюрото има много моливи. 
На масата има много чаши
Петър обича да пише писма-
В чантата има много пликове

Ирина иска да купи {една книга} 
Милена иска да купи една хубава чанта......
Камен взема един молив......
Бащата налива чай в една чаша. ......
Сега той пише. едно писмо... 
Тя взема .един плик.....
12.Те следват биология, /биолог/ ---->
Ние следваме филология, /филолог/ 
Вие следвате история, /историк/
Те следват математика, /магематик/ 
Ирина и Милена ходят на училище.
Илия и Камен следват журналистика		 Те са [биолози] 
Ние сме .филолози..... 
Вие сте историци...... 
Те са .математици.... 
Те са  ученици..... 
Те са .журналисти...
13. [отивам] и [отида]
През лятото Камен и Милена искат да .отидат.. на море. /отида/
Всяка сутрин Милена .отива... на училище, /отивам/
Камен иска да .отида... на екскурзия, /отида/
Днес Илия няма да ..отида.. на лекции, /отида/
Милена и Ирина .отиват... на кино. /отивам
Майката на Милена днес трябва да .отиде... в библиотеката, /отиде/
Камен .отива.. в магазина да пазарува, /отивам/

 

14.

 

Колко Колко Колко Колко Колко

захар 1 олио и сирене салам ябълки

искате? /2 кг/ ' -* скате? /3 л/ искате? /0.500 кг/. искате? /0.350 кг/ искате? /3.500 кг/  

Искам  

Искам .три  Искам..пет. Искам  ... Искам три. 

два литра..

стотни   триста
пет 

килограма захар . 
олио. 
грама сирене. 
и петдесет  грама салам. 
килограма и пет стотни грама ябълки.  

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ

ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЬ1Е С СУФФИКСОМ [-- АРНИЦА]

1. 

Къде носите обувките си на поправка? - В обущарница
Откъде си купувате книги и тетрадки?- От книжарница
Къде може да чакусим? - В сладкарница
Къде се продават месо и колбаси? - В месарница
В хлебарница продават топъл хляб.
От млскарница ли купихте прясното мляко?

книжарница
месарница
обущарница
хлебарница
сладкарница
млскарница

2. какво ще купите от от    книжарницата?               пликове и моливи
                                             сладкарницата?               хляб
                                                                                                                     месо.
                                                                                                                                                                                                                                         плодове

3.

Къде се продават


закуски? - в сладкарницата
бонбони? - в сладкарницата

 

 в сладкарницата 
в млекарнипата 
в обушарницата 
в хлебарницата 
в книжарницата

1. | решавам/реша — разрешавам/разреша

Камен решил. да закуси в сладкарницата. Учителят решил да поговори с учениците. Лекарят не разрешил.. на болния да пуши. Те решили. да отидат на гости. Тя не можа сама да .разреши. въпроса. Тя не успя да  реши. последната задача. Кой ти разреши. да гледаш този филм?

2. Законните предложения.

Елена няма да дойде с нас. Баща й не разрешил..

Задачите са много трудни. Не мога да ги реша.

Ще участвуваш ли в състезанието? - Още не мога да реша . . ..

Със самолет ли ще пътувате или с влак? — До утре трябва да реша.....

Може ли да изляза довечера? — Ако баща ти разреши.

Защо не излизаш навън? - Лекарят още не ми разреши.

 

На этом закончим очередной урок, 

Если у Вас возникли какие-либо пожелания или советы, с удовольствием учту их.

Мой адрес: abashev@bitex.com

Болгарские пословицы:
Всеки сам си се обича и сам си се мрази.
Всяка глава свой ум носи.
Всеки своето хвали.

Другие пословицы найдете и в рассылке "О Болгарии по-русски" и в следующих номерах этой.

Болгарский анекдот:

 Човек слиза да изхвърли боклука и среща по стълбите съседа си:
- Абе, комши, тая вашта котка, що мяука така зловещо?
- А твойта котка не мяука ли, като я къпете?
- Не.
- А като я изстисквате?

Я буду очень рад узнать Ваше мнение о данной рассылке, а так же Ваши пожелания относительно тематики статей. Пожалуйста, присылайте все вопросы и комментарии по адресу abashev@bitex,com

Содержание очередного выпуска рассылки: "О Болгарии по-русски" №79:

Болгарские новости. Вы в Болгарии в 2004 году. . Ответы на ваши вопросы.

До встречи в следующем выпуске!

Ведущий рассылки:

Юрий Абашев
abashev@bitex.com
http://bizines.dir.bg
Архив рассылки находится по адресу:
http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm

P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: abashev@bitex.com . Хочу сказать, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.

1ались переговоры

Перешли этот выпуск своим друзьям!

Подписаться на рассылки
вы можете, заполнив форму на странице моего сайта: http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm

Автор рассылки: Юрий Абашев
abashev@bitex.com

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное